中医药对外交流的当务之急被引量：10

导出

摘要中医药学是与现代医学截然不同的另一大医学体系。它吸取并运用了中国古代哲学的精粹,在两千多年的医疗实践中,形成了一套独特的理论和诊治方法,积累了丰富的临床经验。辨证施治,富含哲理,科学性也自在其中。中草药资源丰富;取材容易,又系天然产物,对机体的毒副作用小;内服外用,再配以针灸、推拿、气功、拔罐等辅助手段,对很多病例能获得现代医学鞭长莫及的效果。

作者王征爱陈永萍王宁

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1994年第4期29-32,共4页 Chinese Translators Journal

关键词中医药学对外交流中医名词术语中医师中医中药中医文献中医翻译中医术语现代医学中西医

分类号 R2-03 [医药卫生—中医学]

引文网络
相关文献

同被引文献37

1宋晓春.外宣资料中的文化差异阐释及英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(2):71-73. 被引量：7
2陈岚.中国文化在外国影片中的传播与翻译策略研究[J].电影评介,2008(24):10-12. 被引量：11
3董史良.对当前翻译研究的思考[J].中国翻译,1997(6):3-5. 被引量：22
4李照国.中医术语英译的原则与方法[J].中国科技翻译,1996,9(4):32-35. 被引量：45
5施荣根.浅谈医学文献中译英的词语选择[J].中国翻译,1995(3):24-27. 被引量：4
6刘宓庆.论翻译的技能意识[J].中国翻译,1987(5):7-11. 被引量：48
7潘文国.当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J].中国翻译,2002,23(3):18-22. 被引量：26
8王绍祥.关于英语专业本科翻译教学的几点思考[J].四川外语学院学报,2002,18(1):150-152. 被引量：18
9孙致礼.翻译与叛逆[J].中国翻译,2001,22(4):18-22. 被引量：130
10肖红.“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J].四川外语学院学报,2005,21(1):139-142. 被引量：174

引证文献10

1刘法公.商贸中医术语汉英翻译规律[J].中国翻译,2000(5):45-50. 被引量：21
2李隽.试论中医英语翻译的现状及对策[J].西北医学教育,2006,14(6):742-743. 被引量：6
3朱家胜.关联翻译理论对中医英语翻译教学的启示[J].广西教育,2010(21):34-36. 被引量：2
4桂念.任务型教学法在中医英语翻译课程中的应用初探[J].湖北中医药大学学报,2013,15(1):76-77. 被引量：5
5甘小兰.功能主义视域下的外宣文本翻译过程研究——以金口河乌天麻为例[J].郑州铁路职业技术学院学报,2012,24(4):87-90. 被引量：1
6肖平.简洁也是艺术——中医名词术语翻译浅谈[J].浙江中医杂志,2002,37(1):35-37. 被引量：6
7龙玉婵.口译员在中医药对外交流中应具备的文化素养[J].中国民族民间医药,2016,25(4):155-156.
8桂念.中医翻译现状及其课堂教学之研究[J].社科纵横（新理论版）,2009(2):270-270. 被引量：1
9桂念.中医翻译工作坊的教学模式探索[J].海外英语,2013(5X):150-151. 被引量：1
10伍先禄,任娣.试论中医英语教学与学生翻译能力的培养[J].湖南中医学院学报,2004,24(1):54-56. 被引量：7

二级引证文献49

1吕文澎,喜慧超.英文互译四字格翻译研究综述[J].西北成人教育学院学报,2009(2):59-61. 被引量：14
2马邦新,罗平,赵爱华,谢军,任俊莲,马建伟,杨馨.中医的语言特点及汉英翻译[J].菏泽医学专科学校学报,2003,15(4):95-96. 被引量：1
3莫莉莉.营销英语的词汇特征及其汉译技巧[J].上海翻译,2006(1):35-37. 被引量：3
4王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
5刁骧,胡幼平.浅谈词素翻译法在中医翻译中的应用[J].中国中西医结合杂志,2006,26(3):266-268. 被引量：17
6唐本赛.商务英语词汇的选择与翻译[J].南宁职业技术学院学报,2005,10(3):75-78.
7龚云霞,王树槐.语篇视角下的汉语广告题材翻译[J].华南理工大学学报（社会科学版）,2007,9(4):64-68.
8肖平,龚谦,尤昭玲.中医术语简译法及其应用[J].中国中西医结合杂志,2007,27(10):944-946. 被引量：1
9黄晓英.电子商务英语词汇的特点[J].商场现代化,2008(5):45-45. 被引量：10
10余文海.中医药英译的方法探讨[J].中国中西医结合杂志,2008,28(8):750-752. 被引量：5

1高丹枫,伍修成.首届北京中西医结合国际研讨会[J].北京中医药,2010,29(10).
2刘梅.中医药对外交流存在的问题与对策[J].福建中医学院学报,2003,13(5):63-64.
3李向东,程志英,宋军.加强对外交流与合作,促进中医药的可持续发展[J].中国中医药信息杂志,2009,16(11):6-7. 被引量：1
4张冉,赵雪丽,崔素花.山西省中医药对外交流发展概况[J].山西中医学院学报,2016,17(3):74-76.
5范为宇.中医药学在国外发展现状研究[J].中国中医药信息杂志,2002,9(1):73-75. 被引量：14
6倪雪芹,冯立华.治便秘验方[J].中国民间疗法,2006,14(1):61-61.
7亚太地区中西医结合学术论坛举行[J].河北中医,2005,27(11):808-808.
8贾颖.中医药适宜技术(四)——褥疮的治疗[J].健康向导,2011,17(6):48-49.
9柴卉,吴承艳.浅谈《伤寒论》方名翻译[J].光明中医,2010,25(4):703-704. 被引量：4
10李之霞.白糖蚯蚓浸出液治疗带状疱疹[J].中国民族民间医药,2001,10(6):366-366.

中国翻译

1994年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中医药对外交流的当务之急被引量：10

同被引文献37

引证文献10

二级引证文献49

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中医药对外交流的当务之急 被引量：10

同被引文献37

引证文献10

二级引证文献49

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中医药对外交流的当务之急被引量：10