摘要
术语学对学术话语体系构建具有重要意义。学科体系、学术体系、话语体系的构建都需要以术语为基本载体。术语体系是学术话语体系构建的重要内容,术语学理论对学术话语体系的科学构建具有一定的指导作用,术语翻译是学术话语体系构建的关键环节之一。从术语学视角来看,学术话语体系的构建存在规划有待完善、相关知识体系和术语体系不够成熟、术语学助力话语体系构建理论研究不足等问题。可考虑从国家战略层面、工作机构层面、学术研究层面采取一定的策略。
Terminology is of great significance to the formation of academic discourse system.The formation of discipline system,aca-demic system and discourse system all need terminology as carrier.Terminology system is an important part of the formation of aca-demic discourse system.Terminology theory plays a guiding role in the formation of academic discourse system,and term translation is the key to the formation of academic discourse system.From the perspective of terminology,there are some problems in the forma-tion of academic discourse system,such as planning needs to be improved,the relevant knowledge system and terminology system are not systematic and perfect enough,and the theoretical research of terminology to assist the formation of discourse system is insuffi-cient.Some strategies can be taken from the level of national strategy,working organization and academic research.
作者
王琪
张春泉
丁欢
WANG Qi;ZHANG Chunquan;DING Huan
出处
《中国科技术语》
2024年第1期63-67,共5页
CHINA TERMINOLOGY
基金
国家社会科学基金2021年度后期资助项目“新中国成立初期术语规范化实践与研究”(21FYYB006)。
关键词
术语学
学术话语体系
学科建设
术语工作
术语资源
terminology
academic discourse system
discipline formation
terminology work
terminology resources
