摘要
本文通过对1~10版全国中医统编教材的全面考察和分析,初步梳理出中医统编教材术语工作的发展脉络。1949年至今的中医统编教材术语工作可以划分为3个发展阶段:⑴20世纪50、60年代,1~2版教材编写出版,为初创阶段;⑵20世纪70、80年代,3~5版教材编写出版,此时期进行了3次革新和探索;⑶20世纪90年代中期至今,6~10版教材编写出版,此阶段中医术语系统已臻于成熟,并不断完善提高。本文介绍了各时期统编教材在学科概念框架、术语规范意识、创新性术语活动及新术语创制等方面的成就和经验。统编教材为中医术语工作积累了丰厚的学术资源,值得深入学习、借鉴和研究。3个阶段也在相当程度上反映了现代中医术语事业的发展历程。
Through the comprehensive investigation and analysis of the first to tenth editions of the unified national textbooks of TCM,this article preliminarily sorted out the development of the terminology work in the textbooks.From 1949 to the present,the terminology work of the textbooks can be divided into three stages:(1)In the 1950s and 1960s,the first and second editions of the textbooks were compiled and published,which was the initial stage.(2)In the 1970s and 1980s,the third to fifth editions of the textbooks were compiled and published,and three innovations and explorations were carried out during this period.(3)From the mid-1990s to the present,the sixth to tenth editions of textbooks have been compiled and published.At this stage,the terminology system of TCM has reached maturity and has been continuously improved.The article introduced the achievements and experience of the subject concept framework,normative awareness of terminology,innovative terminology activities and the creation of new terms in the textbooks of each period.The unified textbooks have accumulated rich academic resources for TCM terminology work,which deserves in-depth study,being used as reference and further research.These three stages can basically reflect the development history of modern TCM terminology work.
作者
高新颜
GAO Xinyan(China Institute for History of Medicine and Medical Literature,China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100700,China)
出处
《中国中医药图书情报杂志》
2023年第3期11-15,共5页
Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine
基金
全国科技名词委科研项目(YB2019022)
中央级公益性科研院所基本科研业务费专项资金(ZZ140507)。
关键词
中医术语
中医教材
术语工作
规范化
标准化
TCM terms
TCM textbooks
terminology work
normalization
standardization
