摘要
这一期杂志到达大家手中时应该是春节前后。新春伊始，祝愿大家事业发展、进步安康、硕果累累。
经作者本挖联系认可，我们奉献给大家下面这篇重要文章。该文由国际物理医学与康复医学会（ISPRM）现任主席Battistella教授撰写并刊登在该会通讯“News＆Views”2005年第12期。Battistella教授用的题目很有意义，她提出本学科是第三个千年（millennium）的医学专业。不是“十年”、“世纪”．而是使用了“千年”一词。这与联合国的“新千年宣言”、“千年发展目标（MDG）”相吻合，指出在这第三个千年中本学科的作用意义，正符合“医学科学愈发达、进步，康复医学任务愈增多、愈繁重”的论断。符合世界卫生细织关于功能、健康的理念。
本文第二个意义在于明确本学科名称为“物理医学与康复”。这个名称是目前许多国家所通用，也是我们杂志的名称。我国台湾主要院校本学科英文名也是使用“物理医学与康复”。
Battistella教授在行文中也混用康复医学和Physiatry词语。本来“物理医学与康复”与“康复医学”是同义语，“物理医学与康复”是学科的全称，不能拆字，是学科发展的历史痕迹，“物理医学与康复”是功能医学。由于名字太长，现在有用Physiatry的，有取代可能。文中对学科也有相应的诠释，值得仔细理解。
文章第三个意义是Battistella教授将本学科的临床实践能力、素质列出11点，这也是对我们同行、科室的基本要求。这些要求也可以作为我国正在建立的各类、各种人员和单位准入制度的参照。其中有些观点更具有实际意义。例如，国内最近有同行通过自己动手进行“侵入性”治疗，解决临床难题，获得友邻科室刮目相看、患者鸣谢，足为佐证。
出处
《中华物理医学与康复杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2006年第1期3-4,共2页
Chinese Journal of Physical Medicine and Rehabilitation
