摘要
近10年我国英汉对比研究取得了长足的发展,主要表现在:(1)理论建设有所建树;(2)"化入—创生"初见成效;(3)宏观研究进展明显;(4)个性研究不断深入,共性探索得到重视;(5)寻求解释形成风气等方面。然而这一领域要继续发展,还得在中西结合以及改善研究者的知识结构上狠下功夫,尤其是要加强汉语以及语言理论和方法的学习。
A great advance has been made in China's English-Chinese contrastive studies over the last ten years. The progress is chiefly manifested in (1) noteworthy achievements in theoretical construction;(2) a good start in drawing on the western theories to construct our own;(3) a good progress in macroscopic research;(4) a deepening of the research in idiosyncrasies and the study of universals being given due importance;and (5) an assiduous seeking for interpretation of language facts. However, to make further progress, the researchers must continue to make untiring efforts at integrating western linguistic theories with the true facts of the Chinese language.
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2004年第6期1-6,共6页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
英汉对比研究
进展
回顾
English-Chinese contrastive studies
advance
review
