期刊文献+
共找到19篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
展品丰富,业绩亮眼,德雷威强势回归令人瞩目
1
作者 杨作涛 《汽车与驾驶维修》 2024年第12期12-13,共2页
“2024年,中国区汽车售后市场业务增长超过17.9%,亚太区增长超过11.0%”,在2024上海法兰克福汽配展上,德雷威副总裁、亚太区总经理刘宁军向记者说出这个数据时,露出了欣慰的笑容。在整个汽配行业内卷严重和业绩普遍低迷的形势下,德雷威... “2024年,中国区汽车售后市场业务增长超过17.9%,亚太区增长超过11.0%”,在2024上海法兰克福汽配展上,德雷威副总裁、亚太区总经理刘宁军向记者说出这个数据时,露出了欣慰的笑容。在整个汽配行业内卷严重和业绩普遍低迷的形势下,德雷威在汽车售后市场能取得这样的成绩实属不易,确实令人瞩目。 展开更多
关键词 汽车售后市场 副总裁 汽配行业 雷威 法兰克福 业绩
在线阅读 下载PDF
法国汉学家雷威安的《金瓶梅》研究
2
作者 唐铎 《华文文学》 2021年第3期105-110,共6页
法国学者雷威安既是耗七年之心力译出《金瓶梅》唯一法文全译本的重要译者,也是毕二十年之功研究《金瓶梅》的权威汉学家。本文拟通过对雷威安《金瓶梅》所有研究论文的细致研读,分析雷威安金学研究的主要内容和特点,探究其考据与实证... 法国学者雷威安既是耗七年之心力译出《金瓶梅》唯一法文全译本的重要译者,也是毕二十年之功研究《金瓶梅》的权威汉学家。本文拟通过对雷威安《金瓶梅》所有研究论文的细致研读,分析雷威安金学研究的主要内容和特点,探究其考据与实证相结合的研究方法,为我国《金瓶梅》学术研究提供法国学界的历史资料和研究视角。 展开更多
关键词 法国 《金瓶梅》 雷威 考据与实证 汉学
在线阅读 下载PDF
作为译者的汉学家雷威安:路径、文本、评价
3
作者 刘瑞瑶 《牡丹江大学学报》 2021年第5期84-90,共7页
本文以法国汉学家雷威安为研究对象,以翻译主体、翻译对象和翻译文本评价为研究角度。首先,对译者生平进行梳理,揭示译者翻译选择的缘由;其次,依据翻译对象的数量和类型对雷威安翻译生涯进行划分,综合探讨其翻译贡献;最后,选取唐传奇选... 本文以法国汉学家雷威安为研究对象,以翻译主体、翻译对象和翻译文本评价为研究角度。首先,对译者生平进行梳理,揭示译者翻译选择的缘由;其次,依据翻译对象的数量和类型对雷威安翻译生涯进行划分,综合探讨其翻译贡献;最后,选取唐传奇选集法译本中307条注释和唐传奇小说《古镜记》作为副文本与文本分析对象,阐释译者对叙事特色、叙事要素和文本背景的再现,揭示译者的内在翻译逻辑与特色,探讨其进行文化迁移的翻译目的。 展开更多
关键词 雷威 唐传奇 法译
在线阅读 下载PDF
蓄势而行 德雷威欲迎新高度
4
作者 艾克 《汽车与配件》 2024年第24期36-37,共2页
业内盛事2024上海法兰克福汽配展已完美谢幕,这场贯穿汽车全产业链的盛会有太多可圈可点之处,其中2号馆国际品牌的亮相就是一大看点,这其中之一包括抢人眼球的德雷威(DRiV)——这家5年来首次在上海法兰克福汽配展亮相的全球售后市场领... 业内盛事2024上海法兰克福汽配展已完美谢幕,这场贯穿汽车全产业链的盛会有太多可圈可点之处,其中2号馆国际品牌的亮相就是一大看点,这其中之一包括抢人眼球的德雷威(DRiV)——这家5年来首次在上海法兰克福汽配展亮相的全球售后市场领导品牌拥有来自天纳克集团的强大原厂配套实力,同时汇聚了旗下诸多百年品牌。 展开更多
关键词 国际品牌 领导品牌 法兰克福 雷威 百年品牌 售后市场 汽配
原文传递
法国汉学家雷威安的《红楼梦》译介研究 被引量:1
5
作者 李晶 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2020年第1期301-321,共21页
雷威安是一位毕生致力于中国古典小说翻译与研究的法国著名学者、翻译家,尤其以古典名著《金瓶梅词话》《西游记》的法文全译本及法译《聊斋志异》《牡丹亭》等译作著称,还著有《中国古典文学》等专著。少为人知的是,他也曾为《红楼梦... 雷威安是一位毕生致力于中国古典小说翻译与研究的法国著名学者、翻译家,尤其以古典名著《金瓶梅词话》《西游记》的法文全译本及法译《聊斋志异》《牡丹亭》等译作著称,还著有《中国古典文学》等专著。少为人知的是,他也曾为《红楼梦》的译介做出不少贡献。我们从雷威安对《红楼梦》的节译、评介及他为霍克思英译《石头记》写下的书评等原始文献入手,结合他对《红楼梦》法译史的回顾与总结,简要梳理他对《红楼梦》在法文世界中的传播所做的工作及其价值。 展开更多
关键词 雷威 红楼梦 法文 译介
原文传递
选择、互动与探索——雷威安与中国文学法译 被引量:3
6
作者 陈嘉琨 刘云虹 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第4期101-109,191,192,共11页
作为翻译活动的主体,译者对译本品质、文学译介与传播效果具有重要影响。法国汉学家、翻译家雷威安为中国文学在法语世界的译介与接受做出了杰出贡献。本文立足于法国汉学发展的历史进程,考察雷威安对翻译文本的选择以及对译本完整性的... 作为翻译活动的主体,译者对译本品质、文学译介与传播效果具有重要影响。法国汉学家、翻译家雷威安为中国文学在法语世界的译介与接受做出了杰出贡献。本文立足于法国汉学发展的历史进程,考察雷威安对翻译文本的选择以及对译本完整性的追求,分析其翻译与研究之间的互动关系,并着重关注译者在其翻译理念与原则的指引下拓展翻译可能性的探索式实践,力求为中国文学在海外的译介与传播提供借鉴。 展开更多
关键词 雷威 中国文学 译介 选择
原文传递
《金瓶梅》在法国——试论雷威安对《金瓶梅》的翻译与研究 被引量:1
7
作者 唐铎 《明清小说研究》 CSSCI 北大核心 2019年第1期247-260,共14页
雷威安是法国著名汉学家、翻译家、《金瓶梅》研究专家。《金瓶梅》在法国历经一百多年的翻译旅程,最终得以出版问世,雷威安功不可没。他有关中国古典文学的研究论著在世界汉学界均有较大影响,而《金瓶梅》的研究最具特色,影响也最广。... 雷威安是法国著名汉学家、翻译家、《金瓶梅》研究专家。《金瓶梅》在法国历经一百多年的翻译旅程,最终得以出版问世,雷威安功不可没。他有关中国古典文学的研究论著在世界汉学界均有较大影响,而《金瓶梅》的研究最具特色,影响也最广。国内对法国《金瓶梅》一波三折的翻译出版史知之甚少,其中既有社会历史原因,也有文学接受与艺术审美的因素,有关雷威安《金瓶梅》的研究成果也鲜为人知。本文对此进行细致的研读和分析,以补缺我国有关法国中国古典文学翻译与研究成就的不足。同时,为中国《金瓶梅》学术研究引入新的声音,为促进中国古典文学翻译与研究的国际对话提供具体而有价值的历史资料和理论依据。 展开更多
关键词 法国 《金瓶梅》 雷威 翻译 研究
原文传递
集各家之长 启崭新之路——访德雷威全球执行副总裁兼亚太区总裁蒋孔克
8
作者 陈琦 《汽车与配件》 2020年第6期24-27,共4页
作为一家非传统意义上的"初创公司",德雷威(DRiVTM)正站在全新的起点,并以扎实的技术沉淀、完善的服务体系与尤为深厚的文化底蕴来引领汽车产业的发展。借助"前世"累积的各大优势的无间融合,德雷威将奏响"今生... 作为一家非传统意义上的"初创公司",德雷威(DRiVTM)正站在全新的起点,并以扎实的技术沉淀、完善的服务体系与尤为深厚的文化底蕴来引领汽车产业的发展。借助"前世"累积的各大优势的无间融合,德雷威将奏响"今生"乐章。 展开更多
关键词 初创公司 雷威 服务体系 产业的发展 新的起点 总裁 文化底蕴
原文传递
德雷威亚太总部成立 中国业务持续增长
9
作者 朱敏慧 《汽车与配件》 2019年第24期46-47,共2页
面对快速变化的中国市场,德雷威将通过丰富的产品线和前瞻性的市场布局来推动中国业务全面发展。随着亚太总部的正式启动,德雷威在中国的主机配套及售后业务将全面提速,尤其售后市场拥有巨大潜力。德雷威对于汽车行业来说是一家新公司,... 面对快速变化的中国市场,德雷威将通过丰富的产品线和前瞻性的市场布局来推动中国业务全面发展。随着亚太总部的正式启动,德雷威在中国的主机配套及售后业务将全面提速,尤其售后市场拥有巨大潜力。德雷威对于汽车行业来说是一家新公司,但其背后的品牌和产品却有着上百年历史。该公司的诞生,源于一年前天纳克对辉门的收购。完成收购后,天纳克集团将公司整体业务重组拆分,组建成两家新公司。其中一家专注于汽车动力系统技术,保留公司名“天纳克”,而另一家专注于售后市场及驾乘性能技术,取名为“DRiV”,即德雷威。 展开更多
关键词 持续增长 汽车动力系统 产品线 雷威 市场布局 纳克 汽车行业 售后市场
原文传递
百衲琴初探 被引量:2
10
作者 李村 《交响(西安音乐学院学报)》 CSSCI 2011年第1期22-26,共5页
"百衲琴"出现于唐代,始于李勉,雷威亦有之,琴书文献中多有记载。"李勉百衲"的"响泉""韵磬"更是琴史中的绝代名品。也由此,中国的斵琴艺术在唐代被推向了顶峰。史载"李勉百衲"的音声... "百衲琴"出现于唐代,始于李勉,雷威亦有之,琴书文献中多有记载。"李勉百衲"的"响泉""韵磬"更是琴史中的绝代名品。也由此,中国的斵琴艺术在唐代被推向了顶峰。史载"李勉百衲"的音声特点"动宫则宫应,动角则角应";"以它琴齐触,彼音绝而此有余韵",反映出音声细密、清越灵动、余韵悠长是"百衲琴"的重要音声特质,从而体现出在不同材料组合的物理前提下,中国"百衲琴"所独有的音声审美内涵与精神追求。 展开更多
关键词 百衲琴 雷威 李勉 斵制方式
在线阅读 下载PDF
法国新哲学与《自由的冒险历程》
11
作者 张放 《国外理论动态》 CSSCI 2000年第5期32-33,共2页
关键词 法国 雷威 新哲学 <<自由的冒险历程>> 书评
在线阅读 下载PDF
“彩凤鸣岐”琴铭文解读
12
作者 石超 《杭州文博》 2011年第2期82-84+147,共3页
浙江省博物馆所收藏的唐'彩凤鸣岐'七弦琴在2009年浙江省十大镇馆之宝评选中,以高票当选。该琴曾为民国古琴第一人——杨宗稷所藏,杨氏为了表达他对该琴的喜爱之情,在琴背题满铭刻,这些铭文对了解该琴的历史以及雷琴的资料具有... 浙江省博物馆所收藏的唐'彩凤鸣岐'七弦琴在2009年浙江省十大镇馆之宝评选中,以高票当选。该琴曾为民国古琴第一人——杨宗稷所藏,杨氏为了表达他对该琴的喜爱之情,在琴背题满铭刻,这些铭文对了解该琴的历史以及雷琴的资料具有十分重要的价值。本文通过查找史料,还原出杨氏铭刻的用意,以期读者对该琴有更具体的认识。 展开更多
关键词 “彩凤鸣岐” 雷威 解读
在线阅读 下载PDF
刘可智 甘为患者的一剂“良药”
13
作者 赖谦 陈栎汀 余滢 《当代县域经济》 2016年第9期74-75,共2页
面朝大海,春暖花开!他是来自东方"岛城"的心理学博士,却将对医疗事业的一腔热忱洒在了西南大地上。他走近千千万万的精神心理患者身边,与他们倾心交谈,为他们送上"良药",而他最满足的就是得到患者的信任,听到病人的那一句:"谢谢你... 面朝大海,春暖花开!他是来自东方"岛城"的心理学博士,却将对医疗事业的一腔热忱洒在了西南大地上。他走近千千万万的精神心理患者身边,与他们倾心交谈,为他们送上"良药",而他最满足的就是得到患者的信任,听到病人的那一句:"谢谢你,刘医生!"他,就是西南医科大学附属医院心理卫生中心(精神科)业务主任刘可智博士。 展开更多
关键词 刘可 倾心交谈 附属医院 医务人员自身 南医大 医患关系 精神医学 刘主任 陈晶 雷威
在线阅读 下载PDF
中国语境文化诗学启示下的新时期典籍翻译策略中的多主体性体现——以《孟子》法译本为例
14
作者 赵忻 《山西能源学院学报》 2020年第3期94-96,共3页
基于当前倡导"中国文学走出去"的时代背景,本文以翻译多主体性理论为视角结合中国语境文化诗学观,并以《孟子》法译本为例本,分析与探讨译者如何在译文中体现多位主体性以保证译介的绝佳效果。论文将理论与实践成果相结合,以... 基于当前倡导"中国文学走出去"的时代背景,本文以翻译多主体性理论为视角结合中国语境文化诗学观,并以《孟子》法译本为例本,分析与探讨译者如何在译文中体现多位主体性以保证译介的绝佳效果。论文将理论与实践成果相结合,以期为新时期典籍翻译的理论研究带来借鉴意义,为其翻译实践带来实用价值。 展开更多
关键词 中国语境文化诗学 翻译多主体性 新时期典籍翻译 《孟子》雷威安译本
在线阅读 下载PDF
Using Luseweilei insecticide to control Dendrolimus superans T. 被引量:1
15
作者 邓刚 贺崇新 +3 位作者 王月杰 张汶丽 宋显全 孟凡增 《Journal of Forestry Research》 SCIE CAS CSCD 2002年第2期162-163,165,共2页
Luseweilei is an easily-bursted microcapsule insecticide. A test of effectiveness of the insecticide to control the larvae of Dendrolimus superans T. was carried out in larch forest in Baoan Forest Farm of Nehe City, ... Luseweilei is an easily-bursted microcapsule insecticide. A test of effectiveness of the insecticide to control the larvae of Dendrolimus superans T. was carried out in larch forest in Baoan Forest Farm of Nehe City, Heilongjiang Province, in April 2001. The solutions of different concentrations (1:150, 1:250, 1:350, and 1:450 Luseweilei : water) were sprayed on the larch trunk before the overwintering larvae climbing on trees and the spraying lengths (height) designed were 1.0, 2.5, and 3.5 m high from ground. The control result showed that spraying 150-, 250-, and 350-fold solutions of the insecticide all produced a good control result, with a mortality rate of 97%, but the 450-fold solution only produced 70% mortality. It is concluded that this insecticide can be used as a kind of good insecticide to control the overwintering larvae of D. superans in spring. Spraying 350-fold solution of easy-burst microcapsule insecticide and one meter spraying length are recommended for the future application.. 展开更多
关键词 Dendrolimus superans T. Easy-burst microcapsule insecticide Control test
在线阅读 下载PDF
说“话本” 被引量:2
16
作者 施蛰存 《文史知识》 1988年第10期53-57,共5页
日本汉学家增田涉在1965年发表了一篇《论'话本'的定义》,对'话本'这个名词的诂训提出了疑问。文章发表后,引起了国外和台湾学者的热烈讨论。有法国雷威安(AndréLevy)的《话本定义问题》(1968),台湾乐蘅军的《宋... 日本汉学家增田涉在1965年发表了一篇《论'话本'的定义》,对'话本'这个名词的诂训提出了疑问。文章发表后,引起了国外和台湾学者的热烈讨论。有法国雷威安(AndréLevy)的《话本定义问题》(1968),台湾乐蘅军的《宋代话本汇说》(1969),庞德新的《释话本》(1972)。这些文章,我都无缘见到,只在夏威夷大学马幼垣教授赠我的他的大著《中国小说史集稿》(1980)的注文中得知这一信息,已是1982年的事了。 展开更多
关键词 话本小说 增田涉 马幼垣 中国小说 史集 夏威夷大学 雷威 诂训 季布骂阵词文 唐代传奇
原文传递
“秋波”琴小史
17
作者 莫仲予 《岭南文史》 1992年第2期30-30,共1页
广东四大名琴之一——“秋波”,传为唐代雷威所制。长3尺强,黑漆,琴首镶有长方形白玉,背首刻隶书“秋波”二字,背腹篆刘“戛玉鸣金”四字白文方印。原为宋杨万里所藏,后归明益王内府。香山(今中山市)小榄人卢本潜为天启进士,掌谏垣,思... 广东四大名琴之一——“秋波”,传为唐代雷威所制。长3尺强,黑漆,琴首镶有长方形白玉,背首刻隶书“秋波”二字,背腹篆刘“戛玉鸣金”四字白文方印。原为宋杨万里所藏,后归明益王内府。香山(今中山市)小榄人卢本潜为天启进士,掌谏垣,思宗时奉命册封益、桂两藩。益王出“秋波”琴及一金印劳之。后本潜女适同里李剑山,因以琴为媵,“秋波”逐归李氏拾月山房所藏。至咸丰初年,琴漆已剥蚀殆尽。时剑山后人李荫田以田产纠纷,缘同乡何斌襄之力得解。荫田德之。 展开更多
关键词 益王 天启 小史 谏垣 黑漆 同里 雷威 何斌 二字 带剑
原文传递
数字天下
18
作者 白新 《时事(初中版)》 2006年第4期51-51,共1页
中美海缆提速60倍中美跨太平洋直达海底光缆系统(Trans-Pacific Express,简称TPE)工程于今年第一季度开始建造,预计2008年9月前完工。光缆总长18000公里,总投资5亿美元。
关键词 海底光缆 设计容量 三四 质量低劣 耐久年限 运动组织 城市人口 中东地区 民用建筑设计 雷威
原文传递
我爸不喜欢
19
作者 夏殷棕 《风流一代》 2017年第35期33-33,共1页
拉比雷威在礼拜天的讲道中,注意到21岁的本尼坐在最后排,双手抱头,偶尔抬起头看一眼,一脸的沮丧.讲道结束后,拉比雷威找到本尼问:'本尼,发生了什么事?跟我讲讲,兴许我能帮你。'本尼见拉比问,便和盘托出:'我真不知道怎么做才... 拉比雷威在礼拜天的讲道中,注意到21岁的本尼坐在最后排,双手抱头,偶尔抬起头看一眼,一脸的沮丧.讲道结束后,拉比雷威找到本尼问:'本尼,发生了什么事?跟我讲讲,兴许我能帮你。'本尼见拉比问,便和盘托出:'我真不知道怎么做才好,每次我带女朋友回家,给我父母看,不管女孩子有多么优秀,我妈事后总跟我说她不喜欢这个女孩。' 展开更多
关键词 我爸 雷威
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部