期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到65篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
汉英诗歌格律的对比与翻译策略 被引量：4
1
作者 李宗蓥 《河南工业大学学报（社会科学版）》 2009年第3期108-111,共4页
诗歌是一种语言美的集中体现,而这种语言形式上的美尤难翻译。音美和形美都可以通过诗歌格律找到答案。诗歌翻译如能传达格律就会解决这一大难题。对比英汉诗歌的格律并发现其相通之处,就等于找到了解决问题的正确方法。而英汉诗歌格律... 诗歌是一种语言美的集中体现,而这种语言形式上的美尤难翻译。音美和形美都可以通过诗歌格律找到答案。诗歌翻译如能传达格律就会解决这一大难题。对比英汉诗歌的格律并发现其相通之处,就等于找到了解决问题的正确方法。而英汉诗歌格律都用韵这一特点很明显,通过对英汉两种诗歌格律的比较,可以从本质上找到二者背后隐藏的一些相通之处,据此提出一些翻译策略供译者借鉴。 展开更多
关键词 诗歌格律 对比 策略
在线阅读 下载PDF
简论英语诗歌格律 被引量：2
2
作者 海光增 《职业时空》 北大核心 2007年第04S期79-80,共2页
诗歌在任何国家的语言里都被认为是思维表达的最高形式。它那谐美的音韵．严正的格律，千锤百炼、概括简洁的文字都是一般散文所望尘莫及的。“盎格鲁-萨克逊时代给我们留下的诗歌中．最重要的、也最有价值的大概要首推《贝奥武甫》（Be... 诗歌在任何国家的语言里都被认为是思维表达的最高形式。它那谐美的音韵．严正的格律，千锤百炼、概括简洁的文字都是一般散文所望尘莫及的。“盎格鲁-萨克逊时代给我们留下的诗歌中．最重要的、也最有价值的大概要首推《贝奥武甫》（Beowulf）。”这首长诗早在六世纪就以口头形式流传于民间．到十世纪才出现手抄本。凝炼简洁、节奏明快是该诗歌得以存在流传的基础。 展开更多
关键词 诗歌格律 英语 简论 《贝奥武甫》 思维表达 口头形式 手抄本 简洁
在线阅读 下载PDF
新诗的“有形”与“无形”——以林庚的诗歌格律探索为中心
3
作者 张洁宇 《中外诗歌研究》 2004年第3期119-129,共11页
纵观中国新诗史可以发现，对于诗歌形式——尤其是格律——的探索一直是相当艰难的。原因不难理解，新诗的建立首先是以打破旧诗词形式为立足点的，格律于是似乎成为旧诗的一种标志，注定要在旧诗被摒弃的同时一同被取消。但是，在一些... 纵观中国新诗史可以发现，对于诗歌形式——尤其是格律——的探索一直是相当艰难的。原因不难理解，新诗的建立首先是以打破旧诗词形式为立足点的，格律于是似乎成为旧诗的一种标志，注定要在旧诗被摒弃的同时一同被取消。但是，在一些诗人的观念中，诗歌形式又并非只是一种对新诗诗情的束缚那样简单，作为诗歌艺术特征的外在体现，格律其实也参与了对诗歌本质的规定，成为一种明确诗之为诗的重要因素之一。 展开更多
关键词 中国新诗 旧诗 诗歌格律 诗歌形式 林庚 诗史 诗歌艺术 诗人 发现 中心
在线阅读 下载PDF
彝语诗歌格律概论——兼论句式及划分标准
4
作者 王明贵 《毕节学院学报（综合版）》 2012年第6期23-26,共4页
彝语诗歌有格律,这些格律包括押韵、押调、谐声、扣字,其中以扣字为最有特色。彝语诗歌有多种体裁,最有代表性的格律诗歌是三段诗。
关键词 彝语 诗歌格律 三段诗 句式 划分标准
在线阅读 下载PDF
汉俄诗歌格律比较
5
作者 张红 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1994年第4期36-37,共2页
汉俄诗歌格律比较张红古今中外的诗歌之所以能给人以美的享受，可以说，都与其音响结构──音韵和格律等有关。中俄两国诗歌源远流长，诗坛上佳作倍出，争奇斗艳，美不胜收，堪称“诗的国度”。而要想拜读、欣赏其无数著名诗人的光辉诗... 汉俄诗歌格律比较张红古今中外的诗歌之所以能给人以美的享受，可以说，都与其音响结构──音韵和格律等有关。中俄两国诗歌源远流长，诗坛上佳作倍出，争奇斗艳，美不胜收，堪称“诗的国度”。而要想拜读、欣赏其无数著名诗人的光辉诗篇，就必须首先了解汉俄诗歌音响结构... 展开更多
关键词 诗歌格律 格律诗 重音节 汉俄 押韵格式 韵脚 音响结构 莱蒙托夫 一韵到底 三音节
在线阅读 下载PDF
试论诗歌格律系统
6
作者 徐传礼 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 1986年第3期61-66,共6页
关于诗歌格律的起源和价值,特别是关于格律在当代和未来诗歌创作中的地位和意义,至今还是一个有争议的大论题。如果我们能从片面的事实和偏激的理论(如格律至上论、必废论等等)的包围中冲出来,上升到系统论的、也就是辩证思维的高度,我... 关于诗歌格律的起源和价值,特别是关于格律在当代和未来诗歌创作中的地位和意义,至今还是一个有争议的大论题。如果我们能从片面的事实和偏激的理论(如格律至上论、必废论等等)的包围中冲出来,上升到系统论的、也就是辩证思维的高度,我们就会有豁然开朗的新发现,我们就能在螺旋式上升的认识阶梯中登上新的制高点,就能更加周密地考察格律的系统、要素和环境的相互作用及其运动的轨迹,更加公允地评说格律的功能、价值和前景。 展开更多
关键词 诗歌格律 格律诗 相互作用 诗歌创作 散文诗 诗体 自由诗 民族性 近体诗 系统质
在线阅读 下载PDF
黔东苗语的语音特点与诗歌格律 被引量：5
7
作者 石德富 《民族文学研究》 CSSCI 2005年第2期83-87,共5页
根据黔东苗语的语音特点,对苗语诗歌的节奏、押调、声调名称与押调的确定、押韵等有关诗歌格律方面进行探讨,进而探索苗语的语音特点与诗歌格律的关系。苗语声调名称的出现,使确定和检测押调模式成为可操作的行为,苗语的语音特点,促成... 根据黔东苗语的语音特点,对苗语诗歌的节奏、押调、声调名称与押调的确定、押韵等有关诗歌格律方面进行探讨,进而探索苗语的语音特点与诗歌格律的关系。苗语声调名称的出现,使确定和检测押调模式成为可操作的行为,苗语的语音特点,促成并同时制约了苗语诗歌格律的各种特点。 展开更多
关键词 诗歌格律 语音特点 苗语 名称 声调
原文传递
论英汉古典诗歌的格律特征及翻译艺术 被引量：4
8
作者 马可云 罗思明 《安徽科技学院学报》 2006年第1期38-43,共6页
本文讨论了英语格律诗和汉语格律诗各自的特点,认为英语诗歌格律经历了由音步格式到节拍的演绎过程,而诗行中汉字声调上的平仄变化则体现了汉诗的基本格律。通过英汉古典诗歌的格律比较,文章指出了两者间的差异以及在英语格律诗歌汉译... 本文讨论了英语格律诗和汉语格律诗各自的特点,认为英语诗歌格律经历了由音步格式到节拍的演绎过程,而诗行中汉字声调上的平仄变化则体现了汉诗的基本格律。通过英汉古典诗歌的格律比较,文章指出了两者间的差异以及在英语格律诗歌汉译方面所产生的争鸣。 展开更多
关键词 诗歌格律 音步格式 音拍 平仄声调 英诗汉译
在线阅读 下载PDF
从脱离到返本:新诗与古典诗歌格律 被引量：1
9
作者 李丹 《文艺评论》 CSSCI 北大核心 2014年第2期150-154,共5页
对新诗格律问题的探讨是一个老话题，研究成果也相对丰富。多数研究从新诗自身的角度进行，有探讨其发展演变历程的，
关键词 新诗格律 诗歌格律 古典 研究成果 发展演变
原文传递
中英诗歌格律的比较与翻译 被引量：8
10
作者 黄新渠 《外国语》 CSSCI 北大核心 1992年第4期56-61,共6页
世界各国的语言都具有音韵美,古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵与格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一。本文想对中英诗歌音韵与格律的比较和翻译进行一些探索。我国最早的一部诗歌总集《诗经》代表了从西周初年(公元前十一世纪)到... 世界各国的语言都具有音韵美,古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵与格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一。本文想对中英诗歌音韵与格律的比较和翻译进行一些探索。我国最早的一部诗歌总集《诗经》代表了从西周初年(公元前十一世纪)到春秋中期(公元前六世纪)约600年间的诗歌创作。它在世界文学史上闪烁着不灭的光辉。《诗经》比古希腊的荷马史诗大约早300年,比英国最早的古诗《贝尔武甫》大约要早一千多年。 展开更多
关键词 音韵美 声调语言 中英 英国诗人 重音节 译文 现代英语 诗歌格律 尾韵 相似之处
原文传递
苗语诗歌格律发展初探 被引量：5
11
作者 李炳泽 《民族文学研究》 CSSCI 北大核心 1992年第3期70-74,84,共6页
诗歌的格律是发展的。有文字记载的语言,其诗歌格律的发展变化一目了然,而没有文献的语言,其诗歌格律的古今变化却鲜为人知,需要我们去研究。苗语有湘西、黔东、川黔滇等三种方言,各方言的诗歌格律很不一致,有押韵、押调、对仗三种,于... 诗歌的格律是发展的。有文字记载的语言,其诗歌格律的发展变化一目了然,而没有文献的语言,其诗歌格律的古今变化却鲜为人知,需要我们去研究。苗语有湘西、黔东、川黔滇等三种方言,各方言的诗歌格律很不一致,有押韵、押调、对仗三种,于某一方言中单独存在或交混使用,如黔东方言中能唱的诗歌格律是押调,而只诵的则是对仗,在一种叫“迭句歌”的诗歌中押调和对仗同时出现,湘西方言则奇句与奇句押韵又押调。 展开更多
关键词 诗歌格律 对仗 方言 苗语 语言 黔东 声调 湘西 发展变化 民间歌谣
原文传递
开创民族文学研究的新课题——试论少数民族的诗歌格律 被引量：2
12
作者 马学良 《民族文学研究》 1985年第2期106-117,共12页
我国是一个统一的多民族的国家,五十五个少数民族,分布在全国大半的土地上,大都能歌善舞,诗歌成为他们生活中不可缺少的组成部分。举凡耕纺劳作、婚嫁丧葬、迎宾宴客、各种宗教仪式,无不伴之以歌唱。有的民族,每年还有定期的“歌节”,... 我国是一个统一的多民族的国家,五十五个少数民族,分布在全国大半的土地上,大都能歌善舞,诗歌成为他们生活中不可缺少的组成部分。举凡耕纺劳作、婚嫁丧葬、迎宾宴客、各种宗教仪式,无不伴之以歌唱。有的民族,每年还有定期的“歌节”,如壮乡的“歌圩”,瑶族的“坐歌堂”,以及西北地区的“唱花儿”……,丰富多采的诗歌活动,拥有广大的群众基础。因而身临其境,真如浮游在诗歌的海洋中。由于历史的原因。 展开更多
关键词 诗歌格律 少数民族文学 少数民族诗歌 音节 文学研究 五言 句式 民歌 各民族 哈萨克语
原文传递
把韵律安排得更艺术些——论传统诗歌声调和新诗的格律问题 被引量：2
13
作者 黄天骥 《中山大学学报（社会科学版）》 1980年第4期67-75,共9页
新诗要不要格律?要采取什么样的格律?文坛上出现了种种不同的见解。下面,想谈谈自己的看法。
关键词 汉语声调 传统诗歌 诗歌形式 音顿 韵律 近体诗 艺术效果 音乐性 诗歌格律 平仄交错
在线阅读 下载PDF
希伯来诗歌格律的演变
14
作者 维雅 《国外文学》 CSSCI 北大核心 1994年第3期105-111,共7页
希伯来诗歌格律的演变［以色列］本加明·赫鲁少夫斯基维雅译研究现代希伯来诗歌的语言时，会面临一个三千多年来的诗歌共生并存的“极富想象力的陈述”（引用马尔路斯的说法）。在延续至今的几种古老诗体中，希伯来语在其发展变化... 希伯来诗歌格律的演变［以色列］本加明·赫鲁少夫斯基维雅译研究现代希伯来诗歌的语言时，会面临一个三千多年来的诗歌共生并存的“极富想象力的陈述”（引用马尔路斯的说法）。在延续至今的几种古老诗体中，希伯来语在其发展变化的同时同许多不同的语言、诗歌相互影响，... 展开更多
关键词 希伯来语 诗歌格律 格律形式 英语诗歌 重读音节 抑抑扬格 宗教诗歌 圣经 一个音节 韵律
原文传递
中国传统诗歌格律的美学价值
15
作者 黄悦 《中国社会科学院研究生院学报》 CSSCI 1989年第5期59-65,共7页
本文在对中国传统诗歌格律美学价值的探讨中,突破了以往多从形式和内容的一般关系上来进行论述的做法,着重从音乐和语言、语音和语义的有机联系、交互作用上,论证了诗歌中作为两者的胚胎的格律之形成及其功能和意义,具体分析了它在诗歌... 本文在对中国传统诗歌格律美学价值的探讨中,突破了以往多从形式和内容的一般关系上来进行论述的做法,着重从音乐和语言、语音和语义的有机联系、交互作用上,论证了诗歌中作为两者的胚胎的格律之形成及其功能和意义,具体分析了它在诗歌创作与欣赏中的地位及其积极的和消极的影响。 展开更多
关键词 格律诗 诗歌格律 美学价值 语音 语义 音乐形式 语言 诗的格律 中国传统 节奏
原文传递
诗歌语言中“声、音、韵、律”关系的符号学考辨 被引量：9
16
作者 李心释 《江汉学术》 CSSCI 2019年第5期69-75,共7页
诗歌语言研究中普遍存在两个层次、四个要素之间的混淆问题,第一个层次是声与音、韵与律的混淆,第二个层次是声音与韵律的混淆。在符号学上,声与音原是两种不同的符号,诗歌语言的语音兼备表情功能而使两者混同;韵与律原是分属语言与音乐... 诗歌语言研究中普遍存在两个层次、四个要素之间的混淆问题,第一个层次是声与音、韵与律的混淆,第二个层次是声音与韵律的混淆。在符号学上,声与音原是两种不同的符号,诗歌语言的语音兼备表情功能而使两者混同;韵与律原是分属语言与音乐,诗与歌的原始结盟使语言在音乐的影响下形成纯形式的格律,韵与律自此难解难分,并演化为格律。在新、旧诗更替中,韵律或格律的去留问题成为焦点,诗歌整体声音问题被狭化为格律问题,而中外诗歌写作史上声音与格律一直是两个平行的话题。现代诗放逐格律,但没有放逐诗歌的声音,反而释放了诗歌声音的潜能,在声音语象的创造上与中外诗歌传统一脉相承。 展开更多
关键词 诗歌语言 诗歌格律 符号学 韵律
在线阅读 下载PDF
论陈梦家诗歌理论的历史地位 被引量：2
17
作者 吴家荣 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1997年第1期15-19,共5页
陈梦家是后期新月诗派中的健将和代表人物。他上承格律诗派的余绪，下开现代诗风的先河，以其富有卓识的诗歌理论很好地完成了中国现代诗歌理论史上的重要转折。他的主要贡献是在重视新诗格律的同时，对格律的要求提得更为宽泛；并从内... 陈梦家是后期新月诗派中的健将和代表人物。他上承格律诗派的余绪，下开现代诗风的先河，以其富有卓识的诗歌理论很好地完成了中国现代诗歌理论史上的重要转折。他的主要贡献是在重视新诗格律的同时，对格律的要求提得更为宽泛；并从内容与形式的统中界定诗歌美的本质；他强调诗的内在意蕴，从而对消极浪漫主义的卖弱诗风有所匡正；他还注意吸收西方现代派诗歌的创作经验，不断拓展中国新诗的表现手法，使新诗成为，个深受人们欢迎的艺术品种。虽然，他的某些理论未必尽会那个时代的政治风云，但却合于那个时代的诗歌潮流。 展开更多
关键词 陈梦家 新月诗派 诗歌格律 诗美现代诗派
在线阅读 下载PDF
英汉古典诗格律对比研究 被引量：6
18
作者 鞠玉梅 《西安外国语学院学报》 2003年第1期21-23,共3页
诗歌是最富有音乐性的语言艺术的典型。格律是体现其音乐美的主要手段。因此从格律的角度探讨英汉古典诗的异同是很有必要的。本文主要从节奏、音韵、诗行三个方面对英汉古典诗歌进行对比研究 ,揭示隐藏在各自诗律背后的一般原理 。
关键词 古典诗 英语 诗歌格律 汉语 对比研究 节奏 音韵
在线阅读 下载PDF
中国诗歌的独特魅力
19
作者 范曾 《人民论坛》 CSSCI 北大核心 2017年第33期50-54,共5页
中国诗歌来源于宇宙本体之根本规律，彰显了天地自然之大美。温柔敦厚是中国诗学的永恒追逐，也成为中华民族精神的象征。中国诗学艺术至极境，能于苛酷的艺术规律中得到自由，具有音韵之美、对仗之美、哲思之美，是人类文化史上无可替... 中国诗歌来源于宇宙本体之根本规律，彰显了天地自然之大美。温柔敦厚是中国诗学的永恒追逐，也成为中华民族精神的象征。中国诗学艺术至极境，能于苛酷的艺术规律中得到自由，具有音韵之美、对仗之美、哲思之美，是人类文化史上无可替代的文学瑰宝。 展开更多
关键词 中国诗学 诗韵 诗歌格律
在线阅读 下载PDF
闻一多早期诗歌活动的现代品格
20
作者 胡绍华 《三峡大学学报（人文社会科学版）》 2003年第1期43-46,58,共5页
闻一多作为我国现代著名诗人,他早期的诗歌倡导与诗歌创作具有鲜明的现代性品格。在诗歌理论上他提出了与"自由诗派"鼎足而立的现代诗歌格律理论,在创作上他为诗坛提供了一批形式与内容整合统一、可资范例的新诗。与此同时,... 闻一多作为我国现代著名诗人,他早期的诗歌倡导与诗歌创作具有鲜明的现代性品格。在诗歌理论上他提出了与"自由诗派"鼎足而立的现代诗歌格律理论,在创作上他为诗坛提供了一批形式与内容整合统一、可资范例的新诗。与此同时,他的诗论与创作也都留下了新诗诞生期的过渡痕迹。 展开更多
关键词 闻一多 现代品格 创作主张 新诗 诗歌格律
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部