期刊文献+
共找到803篇文章
< 1 2 41 >
每页显示 20 50 100
翻译伦理视角下《南京条约》误译分析 被引量:2
1
作者 邓文婷 张凌 《重庆第二师范学院学报》 2015年第2期102-105,共4页
《南京条约》是中国近代史上第一个丧权辱国的条约,对中国的政治、经济、文化和对外关系造成了严重危害。由于历史和社会因素的制约,《南京条约》中英文本的拟定皆由英方操纵,这使该文本具有一定的特殊性。学者们已经注意到《南京条约... 《南京条约》是中国近代史上第一个丧权辱国的条约,对中国的政治、经济、文化和对外关系造成了严重危害。由于历史和社会因素的制约,《南京条约》中英文本的拟定皆由英方操纵,这使该文本具有一定的特殊性。学者们已经注意到《南京条约》中英文本存在不少不相契合的情况,并从不同角度进行分析,但都没有对翻译的伦理性给予重视。然而,伦理性是翻译的本质属性,从翻译的伦理视角考察翻译活动,可以更加客观地评判译者的翻译行为。本文拟以翻译伦理为视角,审视《南京条约》中存在的误译,希望为以后误译现象的研究提供新的视角。 展开更多
关键词 南京条约 误译 翻译伦理 切斯特曼
在线阅读 下载PDF
《南京条约》中英文本不平等问题研究 被引量:1
2
作者 杨宇冠 高童非 《苏州大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2021年第4期181-192,共12页
中英《南京条约》是中国近代历史上第一个不平等条约,已成定论。《南京条约》的不平等主要体现在实质性方面,特别是割地赔款等内容,这是英方使用武力形成的对清方的不平等。该条约还存在另类不平等,体现在清方谈判人员追求在中文本的称... 中英《南京条约》是中国近代历史上第一个不平等条约,已成定论。《南京条约》的不平等主要体现在实质性方面,特别是割地赔款等内容,这是英方使用武力形成的对清方的不平等。该条约还存在另类不平等,体现在清方谈判人员追求在中文本的称呼、格式、措辞等方面表现出清方高于英方一等,以维护清朝皇帝的面子,掩盖谈判人员的无能,以及淡化该条约不平等的实质。《南京条约》中文本是由英方译员翻译的,一些措辞形似显示大清皇帝居尊的口气,以顾全皇帝的脸面,使条约更容易被清方接受。但这些不对等翻译只体现在中文本之中,丝毫无损英方所获得的实际利益,却严重损害了中国的利益,加剧了条约的不平等性。这一史实值得认真考察、总结。 展开更多
关键词 鸦片战争 南京条约 不平等条约 国际法 法律翻译
在线阅读 下载PDF
关于中英《南京条约》签订前的议和谈判 被引量:1
3
作者 蒋顺兴 《世界经济与政治论坛》 CSSCI 北大核心 1997年第2期47-50,46,共5页
关键词 清政府 南京条约 道光皇帝 道光朝 全权公使 英军 英国侵略者 中英 马礼逊 御宝
在线阅读 下载PDF
试论《南京条约》 被引量:2
4
作者 邓卫中 《贵州文史丛刊》 1997年第1期1-10,14,共11页
关键词 南京条约 鸦片战争前 中国近代史 林则徐 英国 《鸦片战争》 鸦片走私 最惠国待遇 巴麦尊 对外关系史
在线阅读 下载PDF
从《南京条约》看晚清时期国际法在中国的运用 被引量:5
5
作者 董临瑞 《人民论坛(中旬刊)》 2014年第2期250-252,共3页
《南京条约》的签订使晚清国人切实体会到了被迫以签订国际条约的方式来解决和国际社会种种纠纷的痛楚与无奈。条约也逐渐成为中国处理与其他国家之间经济纠纷及政治冲突的主要方法。晚清时代国人对国际法从被动接受到主动靠近的转变,... 《南京条约》的签订使晚清国人切实体会到了被迫以签订国际条约的方式来解决和国际社会种种纠纷的痛楚与无奈。条约也逐渐成为中国处理与其他国家之间经济纠纷及政治冲突的主要方法。晚清时代国人对国际法从被动接受到主动靠近的转变,无不体现出中国在面对西方列强的"西方国际法"时的"主权"意识。 展开更多
关键词 南京条约 晚清 条约制度 国际法
在线阅读 下载PDF
反思惨痛历史 喜迎香港回归——香港回归与《南京条约》学术研讨会综述
6
作者 何亦农 马志刚 《南京社会科学》 CSSCI 1997年第7期79-80,共2页
反思惨痛历史喜迎香港回归———香港回归与《南京条约》学术研讨会综述何亦农马志刚(中共南京市委宣传部理论处南京210008)在距我国政府对香港恢复行使主权仅有10天之际,由中共南京市委宣传部、南京市下关区人民政府、南京... 反思惨痛历史喜迎香港回归———香港回归与《南京条约》学术研讨会综述何亦农马志刚(中共南京市委宣传部理论处南京210008)在距我国政府对香港恢复行使主权仅有10天之际,由中共南京市委宣传部、南京市下关区人民政府、南京市社科联、南京市地方志办公室联合举... 展开更多
关键词 香港回归 南京条约 研讨会综述 “一国两制”构想 邓小平“一国两制” 近代中国 近代化 学术 海峡两岸关系 中英关系
在线阅读 下载PDF
从《南京条约》到“一国两制”——中英香港问题探究
7
作者 翟爱东 李雅琴 《徐州工程学院学报(社会科学版)》 1997年第2期1-6,共6页
1842年《南京条约》的签订,标志着中国由一个独立的国家,开始沦为半殖民地半封建国家,成为资本主义列强掠夸瓜分的主要对象。根据中国历史上第一个被外国侵略者所强加的不平等条约,英国占据了香港,索赔巨款,攫取了五口通商和协定关税等... 1842年《南京条约》的签订,标志着中国由一个独立的国家,开始沦为半殖民地半封建国家,成为资本主义列强掠夸瓜分的主要对象。根据中国历史上第一个被外国侵略者所强加的不平等条约,英国占据了香港,索赔巨款,攫取了五口通商和协定关税等特权,取得了领事裁判权和单方面的最惠国待遇。从此“香港问题”成为一个历史问题,成为一个世纪问题。 “香港问题”历经清王朝、民国和新中国三个历史时期,横跨封建社会、半殖民地半封建社会和社会主义社会三个历史阶段,历时一百五十六年。其时间和空间的跨度,超过其它同类的历史问题。 从《南京条约》到“一国两制”,“香港问题”历经沧桑。“香港问题”的产生,“香港问题”的维系,“香港问题”的解决,折射出中英两国在近现代史中,政治、经济、军事、外交诸多侧面。“香港问题”实际上就是一部浓缩的中国近现代史。 改革开放以来,中国逐渐强盛。在解决“香港问题”中,创造性地提出“一国两制”方法,恢复对香港行使主权,保持香港的稳定和繁荣。英国在和平与发展的世界潮流面前,顺应历史。中英两国政府首脑正式签署了《关于香港问题的联合声明》。1997年7月1日,五星红旗将在香港升起,脱离中国政府管辖百余年的香港将正式回到祖国怀抱,“香港问题”得到圆满解决。 展开更多
关键词 香港问题 南京条约 一国两制
在线阅读 下载PDF
从《南京条约》看中西体制和观念的碰撞--中国近代化必要性的案例分析
8
作者 程英姿 《太平洋学报》 CSSCI 2008年第8期88-93,共6页
从"现代化"的研究范式出发,通过分析《南京条约》的各条款在签订时所处的社会体制和观念来阐释当时人们的思想和行为,从中看出作为中古阶段的中国在体制和观念上与近代化的西方有着怎样的差距和碰撞,由此真正理解鸦片战争是... 从"现代化"的研究范式出发,通过分析《南京条约》的各条款在签订时所处的社会体制和观念来阐释当时人们的思想和行为,从中看出作为中古阶段的中国在体制和观念上与近代化的西方有着怎样的差距和碰撞,由此真正理解鸦片战争是中国历史的转折,提出了中国必须近代化的历史使命。 展开更多
关键词 鸦片战争 南京条约 中国近代化 体制和观念的碰撞
在线阅读 下载PDF
《南京条约》与中国士大夫散论
9
作者 沈渭滨 《史林》 CSSCI 北大核心 1997年第3期34-42,共9页
《南京条约》与中国士大夫散论沈渭滨按照我在《鸦片战争与中国士大夫散论》一文中对“士大夫”一词的界定①,本文据此考察《南京条约》及其附约签订前后,中国士大夫作出的反应,作为前文的续篇,以探讨近代开端时期中国知识阶层对不... 《南京条约》与中国士大夫散论沈渭滨按照我在《鸦片战争与中国士大夫散论》一文中对“士大夫”一词的界定①,本文据此考察《南京条约》及其附约签订前后,中国士大夫作出的反应,作为前文的续篇,以探讨近代开端时期中国知识阶层对不平等条约的感知心路,寻求爱国反侵略... 展开更多
关键词 南京条约 中国士大夫 新传统 反帝反封建 鸦片战争 反侵略斗争 革命传统 师夷长技以制夷 《海国图志》 清王朝
在线阅读 下载PDF
《南京条约》不平等性新探——一个国际法视角的分析
10
作者 谭玉秀 范剑飞 《绥化学院学报》 2005年第6期104-106,共3页
关键词 南京条约 不平等性 英国资产阶级革命 国际法 资本主义生产关系 19世纪上半叶 封建生产关系 商品经济 君主立宪制度 封建专制主义
在线阅读 下载PDF
中英《南京条约》赔款用的是什么货币单位?
11
作者 马执斌 《小学语文》 2002年第32期48-48,共1页
近日,有教师询问:“中英《南京条约》赔款用的是什么货币单位?”我们回答:中英《南京条约》赔款用的货币单位是西班牙银元。为什么中英《南京条约》
关键词 南京条约 货币单位 中英 西班牙 赔款 银元 中国沿海地区 长江流域 教师 墨西哥
在线阅读 下载PDF
《南京条约》哪一款最能反映英国发动战争的目的?
12
作者 林桂平 《中学政史地(高一.二版)》 2003年第12期23-24,共2页
关键词 南京条约 英国 战争目的 对华战争 鸦片战争 高中 历史 中国近代史
在线阅读 下载PDF
重识马克思关于鸦片战争与中国的现代化之关系的科学论断——《南京条约》180周年祭
13
作者 黄力之 《晨刊》 2022年第5期4-9,2,共7页
2022年是中英《南京条约》签订180周年,鸦片战争打开了中国的大门,客观上推动了中国现代化的进程。马克思关于鸦片战争使中国进入现代化转型的论断基本成为现实,当下,中国的现代化已经取得伟大成果,但尚未完成。中国在经历180年的艰难... 2022年是中英《南京条约》签订180周年,鸦片战争打开了中国的大门,客观上推动了中国现代化的进程。马克思关于鸦片战争使中国进入现代化转型的论断基本成为现实,当下,中国的现代化已经取得伟大成果,但尚未完成。中国在经历180年的艰难曲折之后,终于向世界展示出了中国式的现代化崭新形象,证实了马克思的伟大预言。由此,有必要重温马克思的科学论断。 展开更多
关键词 马克思 鸦片战争 南京条约 现代化
在线阅读 下载PDF
“扬子江战役”与中英《南京条约》
14
作者 经盛鸿 《唯实》 2022年第8期84-88,共5页
中英《南京条约》是中国近代史上被迫签订的第一个屈辱的不平等条约,从此中国开始沦为半封建半殖民地社会。2022年是中英《南京条约》签订180周年,180年过去了,中国社会发生了天翻地覆的变革。一、鸦片战争前的江苏与南京清代中期以后... 中英《南京条约》是中国近代史上被迫签订的第一个屈辱的不平等条约,从此中国开始沦为半封建半殖民地社会。2022年是中英《南京条约》签订180周年,180年过去了,中国社会发生了天翻地覆的变革。一、鸦片战争前的江苏与南京清代中期以后直到清末,江苏共辖八府、三直隶州、一直隶厅。具体包括:江宁府、松江府、苏州府、常州府、镇江府、扬州府、淮安府、徐州府、通州直隶州、太仓直隶州、海州直隶州、海门直隶厅。府、直隶州、直隶厅,相当于现在的地级行政单位,其下辖县若干。 展开更多
关键词 直隶州 直隶厅 南京条约 中国近代史 镇江府 江宁府 不平等条约 常州府
在线阅读 下载PDF
管中窥豹,别有洞天——《转折——以早期中英关系和〈南京条约〉为考察中心》评介
15
作者 黎瑛 《广西右江民族师专学报》 2005年第4期130-132,共3页
北京大学郭卫东教授的专著《转折——以早期中英关系和〈南京条约〉为考察中心》弥补了《南京条约》中诸多模糊不清或议而未决的缺憾,推进了不平等条约制度这一学术领域的发展。该书内容丰富,资料详尽;以小见大,思路开阔;新见迭出,创获... 北京大学郭卫东教授的专著《转折——以早期中英关系和〈南京条约〉为考察中心》弥补了《南京条约》中诸多模糊不清或议而未决的缺憾,推进了不平等条约制度这一学术领域的发展。该书内容丰富,资料详尽;以小见大,思路开阔;新见迭出,创获甚多。 展开更多
关键词 《转折——以早期中英关系和〈南京条约〉为考察中心》 写作特色 不平等条约制度
在线阅读 下载PDF
《南京条约》与中国近代化的启动 被引量:8
16
作者 戚其章 《东岳论丛》 CSSCI 1997年第2期66-72,共7页
中国的近代化始于何时?一般认为始于19世纪60年代。此说将中国的近代化归结为反侵略战争失败的产物,是一种简单化的片面认识,也是不符合历史事实的。本文认为,早在19世纪40年代初,中国的早期近代化即已开始启动了。184... 中国的近代化始于何时?一般认为始于19世纪60年代。此说将中国的近代化归结为反侵略战争失败的产物,是一种简单化的片面认识,也是不符合历史事实的。本文认为,早在19世纪40年代初,中国的早期近代化即已开始启动了。1842年中英《南京条约》的签订,不但未曾促进中国早期近代化运动的发展,反倒使其趋于式微而终至夭折。还必须看到,60年代中期开始的近代化乃是第二次启动,也不能说完全是第二次鸦片战争失败的产物,而主要是海防思潮在新的历史条件下由理论转向实践的结果。 展开更多
关键词 中国近代化 南京条约 海防思潮
在线阅读 下载PDF
《南京条约》至《虎门条约》期间英国在上海选择居留地的活动 被引量:4
17
作者 吴乾兑 《史林》 CSSCI 1989年第4期29-32,共4页
有关上海租界史的论著中一般都认为,英国侵略者企图在上海设立居留地(后称为租界)是在1843年11月上海开埠以后的事情。三十年代出版的上海公共租界史稿认为,英领事巴富尔到上海开埠不久,“便大概看定地段,想设立租界”。近几年出版的上... 有关上海租界史的论著中一般都认为,英国侵略者企图在上海设立居留地(后称为租界)是在1843年11月上海开埠以后的事情。三十年代出版的上海公共租界史稿认为,英领事巴富尔到上海开埠不久,“便大概看定地段,想设立租界”。近几年出版的上海近代史也认为,上海开埠后,英领事巴富尔要“上海道台宫慕久划定一块专供外国人占用的居留地”。 展开更多
关键词 居留地 上海开埠 璞鼎查 南京条约 英国侵略者 三十年代 上海租界 通商口岸 英国政府 近代史
在线阅读 下载PDF
《南京条约》中的“商欠”问题 被引量:2
18
作者 郭双林 《史学月刊》 1986年第2期53-57,共5页
《南京条约》中赔款一项,除烟价、军费外还有商欠。所谓商欠,是指鸦片战争前清政府在广州设立的行商在对外贸易中欠下英商的债务。对此,条约第五款规定:“向例额设行商等内有累欠英商甚多无措清还者,今酌定洋银三百万元,作为商欠之数,... 《南京条约》中赔款一项,除烟价、军费外还有商欠。所谓商欠,是指鸦片战争前清政府在广州设立的行商在对外贸易中欠下英商的债务。对此,条约第五款规定:“向例额设行商等内有累欠英商甚多无措清还者,今酌定洋银三百万元,作为商欠之数,准明由中国官为偿还。”这笔巨款究竟是怎样欠下的?既为行商所欠,何以要由中国官为偿还?本文试对这一问题作一简要论述。 展开更多
关键词 鸦片战争前 南京条约 行商 清政府 对外贸易 中国政府 英国东印度公司 广州 英国政府 近代中国
在线阅读 下载PDF
“善译”论视角下清末政治文本翻译探析--基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本 被引量:2
19
作者 刘霞 《长春师范大学学报》 2018年第3期122-124,共3页
本文从马建忠"善译"理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上"善译",并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业... 本文从马建忠"善译"理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上"善译",并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业的精通中英文的翻译人才。 展开更多
关键词 善译 政治文本翻译 南京条约 《天津条约
在线阅读 下载PDF
《南京条约》与中国近代化的启动 被引量:1
20
作者 戚其章 《民国档案》 CSSCI 北大核心 1997年第2期58-66,共9页
中国的近代化始于何时?一般认为始于19世纪60年代.此说将中国的近代化归结为反侵略战争失败的产物,是一种简单化的片面认识,也是不符合历史事实的,故有必要重新做一番探讨.其实,早在19世纪40年代初,中国的早期近代化即已开始启动了.184... 中国的近代化始于何时?一般认为始于19世纪60年代.此说将中国的近代化归结为反侵略战争失败的产物,是一种简单化的片面认识,也是不符合历史事实的,故有必要重新做一番探讨.其实,早在19世纪40年代初,中国的早期近代化即已开始启动了.1842年中英《南京条约》的签订,不但未曾促进中国早期近代化运动的发展,反倒使其趋于式微而终至夭折.还必须看到,60年代中期开始的近代化乃是第二次启动,也不能说完全是第二次鸦片战争失败的产物,而主要是海防思潮在新的历史条件下由理论转向实践的结果.兹胪陈管见如下. 展开更多
关键词 林则徐 南京条约 中国近代化 早期近代化 《海国图志》 道光皇帝 造船 师夷长技 海防思潮 道光朝
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 41 下一页 到第
使用帮助 返回顶部