中外文化双向交流中的出口商标翻译 被引量：6

1

作者 师嘉林 《牡丹江大学学报》 2008年第1期103-106,共4页

本文从商标和文化的内在联系出发,通过大量的实例探讨了中外文化双向交流中的出口商标翻译,从跨文化角度提出了出口商标翻译的三种方法,即直译法、音译法和音义合璧法,并强调了这些方法在文化交流中的动态性和弹性,指出具体商标在翻译... 本文从商标和文化的内在联系出发,通过大量的实例探讨了中外文化双向交流中的出口商标翻译,从跨文化角度提出了出口商标翻译的三种方法,即直译法、音译法和音义合璧法,并强调了这些方法在文化交流中的动态性和弹性,指出具体商标在翻译时可以随着商品目的国对其文化内涵理解的变化而改变。这些都有助于提高我国出口商标的翻译水平,为其占领国际市场打下良好基础。 展开更多

关键词 商标 文化差异 翻译 动态 直译法 音译法 音义合璧法

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代美国拉美裔移民贫困问题探析 被引量：4

2

作者 师嘉林 《重庆工商大学学报（社会科学版）》 2015年第3期72-84,共13页

随着战后经济以及城市化的高速发展,美国吸引了包括拉丁美洲在内的无数国家和地区的移民。截至21世纪初,拉美裔移民已经成为美国战后第一大少数族裔。拉美裔长期以来的城市贫困问题也渐渐成为人们关注的焦点。除了若干主客观因素在很大... 随着战后经济以及城市化的高速发展,美国吸引了包括拉丁美洲在内的无数国家和地区的移民。截至21世纪初,拉美裔移民已经成为美国战后第一大少数族裔。拉美裔长期以来的城市贫困问题也渐渐成为人们关注的焦点。除了若干主客观因素在很大程度上制约了他们在物质和精神生活方面的提高之外,美国独特的社会、经济结构也对拉美裔移民摆脱贫困和向上流动起到了钳制作用。本文从拉美裔移民的城市贫困现状入手,在理性认识美国独特的社会、经济、教育、政治结构的同时,采用大量研究资料和相关数据,运用历史学、社会学和经济学相关理论和方法对拉美裔移民贫困的内在成因做出解析。 展开更多

关键词 美国 拉美裔移民 贫困

在线阅读 下载PDF 职称材料

从瑞典的“第三条道路”看美国大都市区蔓延的治理 被引量：1

3

作者 师嘉林 《武汉理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第2期315-320,共6页

20世纪以来,城市无限蔓延已经成为世界各国城市发展面临的首要难题。政治学中"第三条道路"的理论范式为美国城市治理的道路选择提供了借鉴。美国地方政府通过政府联席会、大都市区规划以及区域联盟成功构建了网络化的地方合... 20世纪以来,城市无限蔓延已经成为世界各国城市发展面临的首要难题。政治学中"第三条道路"的理论范式为美国城市治理的道路选择提供了借鉴。美国地方政府通过政府联席会、大都市区规划以及区域联盟成功构建了网络化的地方合作模式,规避了激进的集权化政府和分权式市场竞争模式的弊端。当前作为"第三种道路"的地方合作机制已经成为美国大都市区发展的主要治理模式。因而,借助宏观调控解决城市蔓延问题仍是未来美国各级政府开展城市治理工作的主要着力点。 展开更多

关键词 第三条道路 大都市区 蔓延问题 田园城市

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语专业学生人文素养提高之困境 被引量：3

4

作者 师嘉林 《社科纵横》 2015年第5期168-171,共4页

传统的英语专业教学是围绕听力、精读、泛读、口语、写作等技能为主的语言输入和语言基础的教学。为了应对新形势下全球化的挑战,英语专业学生需要突破传统学习瓶颈并不断提升自身综合素质。如何培养符合全球化竞争中的复合型英语专业... 传统的英语专业教学是围绕听力、精读、泛读、口语、写作等技能为主的语言输入和语言基础的教学。为了应对新形势下全球化的挑战,英语专业学生需要突破传统学习瓶颈并不断提升自身综合素质。如何培养符合全球化竞争中的复合型英语专业人才除了进行跨学科和跨专业学习之外,提高英语专业学生的人文素养便显得尤为重要。然而,自2005年起,承担着培养外语人才重任的专业外语院校和综合性大学并未在传统的英语语言教育方面取得重大突破,较大的改革也仅限于满足市场化条件下的英语专业的跨课程学习,英语专业学生人文素养的提高并未从制度和学科层面确立下来。 展开更多

关键词 英语专业学生 人文素养 困境

在线阅读 下载PDF 职称材料

波多黎各政治身份问题初探 被引量：2

5

作者 师嘉林 《武陵学刊》 2017年第5期82-89,共8页

波多黎各政治身份问题由来已久。2012年波多黎各进行了第四次全民公投,其海外自治领的身份进一步强化,而寻求加入美国联邦的计划失败。自1898年以来,美国对波多黎各政治、经济的战略考量是其殖民波多黎各的本质。波多黎各政治身份问题... 波多黎各政治身份问题由来已久。2012年波多黎各进行了第四次全民公投,其海外自治领的身份进一步强化,而寻求加入美国联邦的计划失败。自1898年以来,美国对波多黎各政治、经济的战略考量是其殖民波多黎各的本质。波多黎各政治身份问题的症结在于:波多黎各经济的疲软拖累了其政治身份问题的解决,附庸型经济关系导致其政治民主化进程放缓;波多黎各本土的身份、文化认同以及民族主义运动,对美国管控波多黎各构成强大冲击;美国国会拥有决定波多黎各政治未来的终极单边权力。 展开更多

关键词 波多黎各 美国 政治身份

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国终身教授制度及对我国的启示 被引量：1

6

作者 师嘉林 《西南石油大学学报（社会科学版）》 2009年第2期115-118,共4页

终身教授制是美国高等教育管理体系的一个重要组成部分。作为一种保障学术自由、促进教育发展的有效途径,这一制度具有多方面的意义:提供可靠的经济保障;确保教育事业和学术研究的连贯性;证明个人的学术价值等。本文试图揭示终身教授制... 终身教授制是美国高等教育管理体系的一个重要组成部分。作为一种保障学术自由、促进教育发展的有效途径,这一制度具有多方面的意义:提供可靠的经济保障;确保教育事业和学术研究的连贯性;证明个人的学术价值等。本文试图揭示终身教授制的价值及弊端,以期对中国高校教师任用制度的改革提供借鉴。 展开更多

关键词 终身教授 评审制度 职称 中美比较

在线阅读 下载PDF 职称材料

提高英语专业学生人文素养的几点思考 被引量：2

7

作者 师嘉林 《重庆与世界（学术版）》 2015年第2X期15-18,共4页

长期以来,国内的外国语大学(学院)、综合性大学以及师范类院校都推行传统的英语课程教学如英美文学、语言学、英汉翻译来培养英语专业学生的综合语言能力。然而,进入21世纪以来,随着全球化进程的日益加深,愈来愈多的国际组织、涉外机构... 长期以来,国内的外国语大学(学院)、综合性大学以及师范类院校都推行传统的英语课程教学如英美文学、语言学、英汉翻译来培养英语专业学生的综合语言能力。然而,进入21世纪以来,随着全球化进程的日益加深,愈来愈多的国际组织、涉外机构、跨国公司以及国内民营企业都将自身的发展聚焦海外,因此对通晓英语语言的毕业生提出了更高的能力要求。传统的英语教学在夯实学生基本语言功底方面功不可没,然而,长期以来英语专业课程设置中存在的本本主义思想确实在某种程度上制约了学生人文素质的提高。因此,为了应对社会、国家以及全球化环境下对具有跨文化交流能力人才的需求,提高英语专业学生的人文素养便显得尤为重要。 展开更多

关键词 英语专业 人文素养 英语教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

有关大学英语教学中听说课程的几点思考 被引量：1

8

作者 师嘉林 《鸡西大学学报（综合版）》 2016年第4期97-99,共3页

传统的英语教学更多地注重文法、词汇的习得以及写作水平的提升。经过上世纪90年代、2005年、2013年等一系列重大的英语考试改革之后,大学英语考试更多地开始面向市场化,导向性地引导一线英语工作者必须培养面对市场化的具备较好听说读... 传统的英语教学更多地注重文法、词汇的习得以及写作水平的提升。经过上世纪90年代、2005年、2013年等一系列重大的英语考试改革之后,大学英语考试更多地开始面向市场化,导向性地引导一线英语工作者必须培养面对市场化的具备较好听说读写译能力的毕业生。作为一名外语教师,笔者结合多年的外语教学经验并参考国内外主流教育理念就大学英语教学中听说课程的安排与规划提出几点浅见。 展开更多

关键词 大学英语 教学 听说课程 思考

在线阅读 下载PDF 职称材料

话语分析整合性研究

9

作者 师嘉林 姜海鹏 《广西教育学院学报》 2007年第6期134-135,共2页

话语语言学自从诞生以来深受语言学界的关注,并取得了长足的发展。但是,由于受行为主义和实证主义影响,始终摆脱不了形而上学的困扰。本文从整合话语分析的角度出发,论述整合话语语言学和语用学、认知学以及社会学的必要性,并提出话语... 话语语言学自从诞生以来深受语言学界的关注,并取得了长足的发展。但是,由于受行为主义和实证主义影响,始终摆脱不了形而上学的困扰。本文从整合话语分析的角度出发,论述整合话语语言学和语用学、认知学以及社会学的必要性,并提出话语语言学应该是以话语篇章为核心、以社会文化语境为工具的功能性分析。 展开更多

关键词 话语语言学 话语分析 整合

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化奥运 魅力奥运

10

作者 师嘉林 《经济研究导刊》 2009年第4期243-244,共2页

以北京第29届夏季奥运会为契机阐述了关于奥运会所体现的文化方面的一些特征入手,举出特别具有说服力的人和事以达到具体说明的作用来描述奥运会的多元化和崇高魅力所在。通过以下七个主题的深入阐述"奥运会的多元文化魅力、体育... 以北京第29届夏季奥运会为契机阐述了关于奥运会所体现的文化方面的一些特征入手,举出特别具有说服力的人和事以达到具体说明的作用来描述奥运会的多元化和崇高魅力所在。通过以下七个主题的深入阐述"奥运会的多元文化魅力、体育竞争魅力、参与魅力、竞争魅力、情感下的奥运体现关怀魅力、志愿者的奉献魅力、体育的融合,文化的融合,民族精神的崛起"来向读者介绍不同文化在奥运中的人文体现,也通过一定的角度对中国的民族精神作出了更好的阐述。 展开更多

关键词 魅力 绿色奥运 国际奥委会 爱国精神

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国驻华公使田贝与甲午中日议和 被引量：1

11

作者 冯高峰 师嘉林 《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第3期131-137,共7页

中日甲午战争对中国与世界都有着深远的影响。这场战争中,美国驻华公使田贝推动美国政府由纵容日本侵略转向了积极斡旋并促成了中日议和的开启。广岛议和期间,他甚至为清政府建言献策,尝试挽救遭日本破坏的和谈。广岛议和失败后,他又推... 中日甲午战争对中国与世界都有着深远的影响。这场战争中,美国驻华公使田贝推动美国政府由纵容日本侵略转向了积极斡旋并促成了中日议和的开启。广岛议和期间,他甚至为清政府建言献策,尝试挽救遭日本破坏的和谈。广岛议和失败后,他又推动了马关议和,更帮助日本敦促清政府批准了《马关条约》,使中日两国实现了议和。表面上,他响应了清政府的请求,但实际上完全是为了维护和扩大美国的在华侵略权益。 展开更多

关键词 中日甲午战争 美国驻华公使 田贝 中日议和

在线阅读 下载PDF 职称材料

《国标》背景下英语专业学生思辨能力培养的若干思考

12

作者 师嘉林 《滇西科技师范学院学报》 2021年第3期108-111,共4页

《外国语言文学类教学质量国家标准》已出台一段时间,基于该文件如何有效培养英语专业学生的思辨能力一直是学界关注的焦点。文章围绕标准的要求、英语专业存在的问题以及如何培养学生思辨能力为主要内容,进一步探讨提升学生思辨能力的... 《外国语言文学类教学质量国家标准》已出台一段时间,基于该文件如何有效培养英语专业学生的思辨能力一直是学界关注的焦点。文章围绕标准的要求、英语专业存在的问题以及如何培养学生思辨能力为主要内容,进一步探讨提升学生思辨能力的方法,由此提出适合地方高校培养外语专业的创新路径和教师发展的一些思考。 展开更多

关键词 《外国语言文学类教学质量国家标准》 英语类专业 思辨能力 地方院校

在线阅读 下载PDF 职称材料

二战后泰国经济发展模式对我国改革的启示

13

作者 俞家海 师嘉林 《经济论坛》 2018年第6期4-7,共4页

二战后,泰国的经济发展主要经历了经济恢复时期、"替代进口"工业发展时期、"面向出口"工业发展时期、调整与高速发展时期、持续发展时期、金融危机及复苏时期六个阶段。泰国的经济发展历程与发展社会学中的现代化... 二战后,泰国的经济发展主要经历了经济恢复时期、"替代进口"工业发展时期、"面向出口"工业发展时期、调整与高速发展时期、持续发展时期、金融危机及复苏时期六个阶段。泰国的经济发展历程与发展社会学中的现代化理论、依附理论和世界体系理论在时间上是吻合的。通过对上述三个社会发展理论主要观点的梳理,以及泰国经济发展历程与三种社会发展理论之间的关系的剖析,分析其合理性及不足之处,得出泰国经济发展模式对我国农村"三变"改革的启示。 展开更多

关键词 发展社会学 泰国 经济发展模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代拉美裔移民对美国社会影响探微 被引量：1

14

作者 师嘉林 《美国问题研究》 CSSCI 2012年第2期164-181,220,共21页

美国是移民国家,移民对美国的社会、经济、生活等各方面起到了举足轻重的作用。战后大量的拉美裔移民的迁移对美国充实劳动力、增加税收等方面产生了积极的影响,促进了美国的社会发展和政治民主化进程。但同时,拉美裔移民也给美国社会... 美国是移民国家,移民对美国的社会、经济、生活等各方面起到了举足轻重的作用。战后大量的拉美裔移民的迁移对美国充实劳动力、增加税收等方面产生了积极的影响,促进了美国的社会发展和政治民主化进程。但同时,拉美裔移民也给美国社会带来了负面影响,即拉美裔移民的到来加重了美国的失业率,拖累了美国经济;拉美裔移民中尤其是非法移民的问题成为美国社会的一个顽疾,给美国社会的发展造成了一定的负面影响。本文试图借鉴历史学相关理论,采用政治学、社会学和统计学的观点和方法来对战后拉美裔对美国社会的影响进行较为全面的分析。 展开更多

关键词 美国 拉美裔移民 美国社会 移民国家

原文传递

20世纪40年代波多黎各经济发展计划及其影响

15

作者 师嘉林 《人文论谭》 2017年第1期415-433,共19页

自1898年割让给美国以来,波多黎各经济命脉长期受美国大企业(absentee enterprises)对的控制与盘剥。随着传统农业的日渐式微,20世纪40年代美国国会以及政府主导下的波多黎各经济发展计划(Operation Bootstrap)开始推进波多黎各的经济... 自1898年割让给美国以来,波多黎各经济命脉长期受美国大企业(absentee enterprises)对的控制与盘剥。随着传统农业的日渐式微,20世纪40年代美国国会以及政府主导下的波多黎各经济发展计划(Operation Bootstrap)开始推进波多黎各的经济转型并帮助波多黎各实现了近40年经济的长足发展。然而,过度依赖美国资本破坏了波多黎各当地的经济、政治和文化生态;同时,也使波多黎各经济长久地陷入了资本主义体制性的矛盾。经济危机引发了一系列的政治、文化和管控危机,波地方政党、美国会立法干预以及波独立派三重力量在波岛的角力并未有效地稳定波地方经济;此外,半个多世纪以来的政治身份问题也悬而未决。 展开更多

关键词 波多黎各经济发展计划 自治 领 影响

原文传递

构画中美关系的未来——评《中美关系:危险的过去与不确定的现在》

16

作者 师嘉林 《国际关系与国际法学刊》 2023年第1期371-381,共11页

自1972年年初尼克松访华伊始,中美关系历经50载而有了长足的发展。过去的50年,中美关系依次经历了接触期、平稳发展期、蜜月期、困难期,由此使得中美关系的未来走向充满了极大的不确定性。罗伯特·萨特教授(Robert G.Sutter)再版的... 自1972年年初尼克松访华伊始,中美关系历经50载而有了长足的发展。过去的50年,中美关系依次经历了接触期、平稳发展期、蜜月期、困难期,由此使得中美关系的未来走向充满了极大的不确定性。罗伯特·萨特教授(Robert G.Sutter)再版的新著《中美关系:危险的过去与不确定的现在》通过历史的视角为我们呈现了中美关系过去百余年演变的全息图景,运用翔实的史料和丰富的案例深刻建构了两国关系发展中的关键性事件,层次清晰、观点鲜明、论述深刻,为当下和今后分析与把握中美关系的走向提供了重要参考,引发读者强烈的共鸣与思考。 展开更多

关键词 中美关系 重构 竞合 不确定的未来

原文传递

“美国与甲午战争”研究中的若干史料辨正——“美国驻华公使田贝”还是“参赞署理全权事务大臣田夏礼”?

17

作者 冯高峰 师嘉林 《历史教学问题》 CSSCI 2020年第2期147-151,共5页

史料是史学的基础,正确无误地解读和运用史料是研究历史问题的基本要求,误用史料即便下笔万言,也只能是凭虚御空。然而,在史料编撰或史学研究中,要使每一条史料都准确无误实非易事。近年来,笔者发现,国内学界在研究美国与甲午战争问题... 史料是史学的基础,正确无误地解读和运用史料是研究历史问题的基本要求,误用史料即便下笔万言,也只能是凭虚御空。然而,在史料编撰或史学研究中,要使每一条史料都准确无误实非易事。近年来,笔者发现,国内学界在研究美国与甲午战争问题以及编撰相关史料时,常把美国驻华公使馆"参赞署理全权事务大臣田夏礼"与其父"美国驻华公使田贝"相混淆。 展开更多

关键词 驻华公使 甲午战争 田夏礼 史学研究 史料 田贝 署理

原文传递