摘要
该文重点研究中国文化在日语语言文学中的表现与影响,分析两种文化在语言文学层面的互动特质与融合实践。通过梳理文献与典型案例,探讨家园观念、语言结构、谚语与诗词等中国文化元素如何融入日语文学表达。研究指出,日语文学在吸收安宁、和平、家园情怀等文化价值的同时,与本土文化相结合,形成了鲜明的艺术特征。此外,儒家思想和书法艺术深刻影响着日语文学的精神内核,在伦理观念与语言美学方面塑造了新的表达方式。研究揭示,中日文学交流在传承与创新中展现出动态互动,为文化融合与理解开辟了重要路径,并拓展了东亚文学研究的视野。
The article focuses on the expression and influence of Chinese culture in Japanese language and literature,analyzing the interactive characteristics and integration practices of the two cultures at the level of language and literature.By reviewing literature and typical cases,this article explores how Chinese cultural elements such as the concept of homeland,language structure,proverbs,and poetry can be integrated into Japanese literary expression.Research has shown that Japanese literature not only absorbs cultural values such as tranquility,peace,and patriotism,but also combines them with local culture to form distinct artistic features.At the same time,Confucianism and calligraphy art have profoundly influenced the spiritual core of Japanese literature,shaping new ways of expression in ethical concepts and linguistic aesthetics.Research has revealed that the exchange of Chinese and Japanese literature exhibits dynamic interaction in inheritance and innovation,opening up important paths for cultural integration and understanding,and expanding the perspective of East Asian literature research.
作者
盖晓梅
GAI Xiaomei(School of Foreign Languages,Weifang University of Science and Technology,Shouguang Shandong,262700,China)
出处
《文化创新比较研究》
2025年第1期5-9,共5页
Comparative Study of Cultural Innovation
基金
山东省人文社会科学课题“中日言语同指异述现象及其话语价值取向的文化学研究”(课题编号:2023-JCXK-017)
中国博士后科学基金“中日韩国际传播中同述异指文化外延耦合内涵乖离研究”(课题编号:2024M752301)
中国外语教育基金“中日同传虚拟仿真教学导入AI多模态的情感识别与情感生成学习研究”(项目编号:ZGWYJYJJ 12Z025)的阶段性成果。
关键词
日语语言文学
中国文化
家园观念
谚语与诗词
书法艺术
儒家思想
Japanese language and literature
Chinese culture
Home concept
Proverbs and poetry
The art of calligraphy
Confucianism
