期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

通过翻译“天津三绝”探索饮食民俗翻译模式

下载PDF

导出

摘要本文认为在翻译中国特有文化词时如果采用音译和释译相结合的办法,既能提高译文的易记性,同时还能兼顾译文的理解性,从而促进文化间的交流。

作者张晔王岩葛晨曦

机构地区河北工业大学

出处《新校园（上旬刊）》 2015年第8期29-29,共1页 New Campus

关键词天津三绝饮食民俗翻译方法

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1吕和发.全球化与老字号译名[J].中国科技翻译,2009,22(1):24-27. 被引量：19
2朱明胜.文化词的翻谇——以“麻花”的英译为例[J].译林,2012(12).

二级参考文献3

1menupages.com.Menupages[]..
2london-eating.co.uk.Chinese restaurants in London. http://www.london-eating.co.uk/cuisines/chinese.asp .
3Blair,Mark.The360Degree Brand In Asia[]..2003

共引文献18

1何光凝.广西北海老城景区近代商号翻译探究[J].校园英语,2020(44):245-246.
2赫妍,王树瑾,张宏娟,赵松.基于顺应论的齐齐哈尔市“老字号”外宣英语翻译研究[J].理论观察,2023(6):148-152.
3李建军.浅析中英文商标翻译[J].太原大学教育学院学报,2012,30(S1):31-33.
4刘家凤.多维视角的英汉品牌名称翻译解析[J].中华文化论坛,2010(2):131-134. 被引量：3
5朱慧芬.生态翻译理论视域下的“老字号”英译研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2011,28(2):87-88. 被引量：11
6曾珠.浅谈老字号翻译的共时性思考[J].成功,2011(12):292-292.
7邓高峰.中国文化“走出去”战略背景下的“中华老字号”翻译研究[J].职大学报,2013(5):88-93. 被引量：1
8邓高峰.中国文化“走出去”战略背景下的“中华老字号”翻译研究[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2013,26(9):139-144. 被引量：8
9洪伟.国际化背景下浙江省老字号英译名翻译策略研究[J].科技视界,2015(12):50-51. 被引量：1
10徐筠,王媛媛.用创词法翻译“中华老字号”——以长沙为例[J].中国科技翻译,2016,29(3):47-50. 被引量：11

1张春华.成都方言词汇中的饮食民俗探究[J].文学教育,2016(11):112-113. 被引量：1
2江念霖.自贡方言与自贡民俗文化——你侬我侬[J].青春岁月,2013,0(13):144-145.
3骆祥文.“吃”出来的特色——谈广西饮食民俗[J].人事天地,2013(4):40-41. 被引量：2
4谈维.何来“苇编三绝”[J].咬文嚼字,2006(11):36-36.
5李桂云.英语习语中的民俗文化研究[J].湖南邮电职业技术学院学报,2016,15(1):54-56. 被引量：2
6杨玲玲.民俗文化翻译中的缺省与补偿——武陵山片区侗族饮食民俗翻译的个案研究[J].民族论坛,2016(2):74-77. 被引量：9
7黄宇鸿.《说文解字》蕴涵的中国饮食文化——《说文》汉字民俗文化溯源研究之三[J].钦州师范高等专科学校学报,2003,18(2):51-57. 被引量：3
8向长琼.《蜀语》与湖北饮食文化[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2011(11):182-182.
9王丽娟,王冉.生态翻译学视角下的广州民俗翻译探析[J].绵阳师范学院学报,2012,31(6):102-104. 被引量：11
10卜尚尚,乙常青.板桥妙联多[J].课外语文,2014(5):46-47.

新校园（上旬刊）

2015年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部