摘要
Due to the urban and town development, it is common to see historical buildings and new buildings intermingled with one and another inside historical regions in Taiwan. With the increase of new buildings, natural ventilation becomes harder, which leads to the impact on the preservation of historical building and the reduction of thermal comfort for residents. Besides, problems of new buildings＇ construction and design affect the developments of cities and towns in historical district, which has existed for hundreds of years. The Wugoushui Settlement is located in Pingtung County, the southernmost part of Taiwan, and its hot season of a year is pretty long and belongs to warm and humid tropical climate. In 2008, the Pingtung County Government officially registered and announced Wugoushui as traditional settlement and meanwhile, provided the maintenance and preservation for buildings in this region on government subsidies. This paper is based on one-year-long field experiments of Wugoushui Settlement. Residents in Wugoushui Settlement continue constructing new buildings near by the traditional buildings. With the fact that constructions of new buildings result in huge impact on the circumstances of natural ventilation and thermal comfort, which have been for hundreds of years, the simple weather station is set up to collect the data of local microclimate. In addition, four representative traditional architectures were selected to be measured their indoor and outdoor temperature, humidity, wind speed, wind direction and thermal radiation both in winter （December to February） and in summer （May to September）. The measurement time of each building is one week and every data record is kept every minute. Besides, residents were asked to fill out the comfort survey. Based on these data, the distributions of indoor and outdoor thermal environment as well as the thermal comfort of living space under the condition of the natural ventilation are assessed. Finally, focused on the indoor living space of historical districts in southern Taiwan, there are two main suggestions given in the essay： first, a provisional comfort zone in summer is planned and proposed; second, the preliminary suggestions for the design and norms of new buildings in historical district are provided.
