期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

宋金交聘中“翻译”活动初探——倪思《重明节馆伴语录》考察 被引量：1

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 宋金两国的交聘活动中,双方使者多不通彼此语言,他们的交流需要通过专门人员居中翻译完成。然而传世文献中对翻译人员及其活动的记载并不系统,未能详考。《永乐大典》中收录南宋倪思撰写的《重明节馆伴语录》一文,保存了大量翻译人员的活动情况,以之为基础,可以透视他们在政权互动过程中的基本面貌。
作者 仝相卿
机构地区 华中科技大学历史研究所
出处 《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2013年第2期36-40,共5页 Journal of North Minzu University(Philosophy and Social Science)
关键词 倪思 重明节馆伴语录 翻译人员 翻译活动
分类号 K281 [历史地理—中国史]
  • 相关文献

参考文献20

  • 1宋·李心传．建炎以来系年要录[M]．上海：上海吉籍出版社，1992．
  • 2唐长孺.论金代契丹文字之兴废及政治影响[A].山居存稿[C].北京:中华书局,1989.
  • 3乌云格日勒,宝玉柱.宋辽金时期翻译制度初探[J].语言与翻译,2010(4):54-56. 被引量：5
  • 4宋·魏了翁.重校鹤山先生大全文集[M].宋集珍本丛刊:第76册[M].北京:线装书局,2004.
  • 5元·脱脱等撰.宋史[M].北京:中华书局,1985:3703,3647,3613,3610,3611,3612,3660.
  • 6永乐大典:第5册[M].北京:中华书局,1986.
  • 7刘浦江.宋代使臣语录考[A].10-13世纪中国文化的碰撞与融合[C].上海:上海人民出版社,2006.
  • 8傅乐焕.宋人使辽语录行程考[A].辽史丛考[C].北京:中华书局,1984.
  • 9清·永瑢等．四库全书总目[M]．北京：中华书局，1965：1687．
  • 10赵永春.宋人出使辽金“语录”研究[J].史学史研究,1996(3):47-54. 被引量：11

二级参考文献15

  • 1元·脱脱.金史·卷十五[M].北京:中华书局,1975.339.
  • 2元·脱脱.辽史·卷四十六·百官志二[M].北京:中华书局,1974.742.
  • 3游侠.辽代佛教[J].中华佛教网,2005-10-11.
  • 4元·脱脱.金史·卷五十五[M].北京:中华书局,1975.1218.
  • 5元·脱脱.金史·卷五十六[M].北京:中华书局,1975.1279.
  • 6元·脱脱.金史·卷五十一[M].北京:中华书局,1975.1133.
  • 7元·脱脱.金史·卷四十五[M].北京:中华书局,1975.1023.
  • 8孙逢吉.职官分纪[M].北京:中华书局,1985.
  • 9李焘.续资治通鉴长编[M].北京:中华书局,1979.947.
  • 10窦仪.宋刑统[M].北京:中华书局,1984..

共引文献60

同被引文献3

引证文献1

北方民族大学学报（哲学社会科学版）
2013年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部