期刊文献+

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in External Medicine (Part 1) 被引量:1

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in External Medicine (Part 1)
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 External medicine, also frequently described as surgery, has a history as long as that of traditional Chinese medicine (TCM). There were important doctors in each dynasty who devoted themselves to the study and practice of external medicine. In TCM external medicine, diseases are named either according to their location (such as neck abscess and back carbuncle), or viscera involved (such as intestinal abscess and lung abscess), or causes (such as tetanus and chilblain, which are literally known respectively as wind damage of wound and sore caused by cold in TCM), or shape (such as snake head boil and goose web wind), or the color (such as erysipelas and vitiligo which are literally known respectively as red toxin and white skin wind), etc. External medicine, also frequently described as surgery, has a history as long as that of traditional Chinese medicine (TCM). There were important doctors in each dynasty who devoted themselves to the study and practice of external medicine. In TCM external medicine, diseases are named either according to their location (such as neck abscess and back carbuncle), or viscera involved (such as intestinal abscess and lung abscess), or causes (such as tetanus and chilblain, which are literally known respectively as wind damage of wound and sore caused by cold in TCM), or shape (such as snake head boil and goose web wind), or the color (such as erysipelas and vitiligo which are literally known respectively as red toxin and white skin wind), etc.
出处 《Journal of Integrative Medicine》 SCIE CAS CSCD 2013年第1期67-71,共5页 结合医学学报(英文版)
关键词 lingrustics terminology translation Engish terms traditional Chinese medicine external medicine (TCM) lingrustics terminology translation Engish terms, traditional Chinese medicine external medicine (TCM)
  • 相关文献

参考文献6

  • 1World Health Organization Western Pacific Region. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the Western Pacific Region[J].2007.
  • 2Li ZJ.International standard Chinese-English basic nomenclature of Chinese medicine[M]北京:人民卫生出版社,2008.
  • 3Li ZG. International standardization of English translation of traditional Chinese medicine,Study of theory,summarization of practice and exploration of methods[M].Shanghai,Shanghai Scientific and Technical Publishers,2008.
  • 4Li YC.A concise dictionary of traditional Chinese medicine[M]北京:人民卫生出版社,1979.
  • 5Ou M.Chinese-English dictionary of traditional Chinese medicine[M]广州:广东科技出版社,1986.
  • 6Xie ZF. English translation of common terms in traditional Chinese medicine[M].Beijing,China Press of Traditional Chinese Medicine,2004.

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部