英汉称赞语回应的对比研究

下载PDF

导出

摘要文化差异对言语行为的理解存在很大差异,外语学习者掌握这种文化差异显得尤为重要。本文从言语行为、跨文化语用学、礼貌准则和威胁面子论等方面讨论了研究英汉称赞语回应的理论框架。然后,通过文化对比分析了英汉称赞语回应的不同策略。最后,文章讨论了赞美语回应在英语语言教学的重要性及其教学设计模式。

作者光彩虹

机构地区长治学院外语系

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2010年第6期122-124,共3页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词称赞语回应称赞语回应策略文化差异

参考文献8

1Bolton S.Influenee of gender on compliment exchange in American English[C].Working papers in educational linguistics,1994,(10):1-46.
2Brown P.,Levinson S.Politeness: some universals in language usage [M].Cambridge: Cambridge University Press,1987.
3Farghal M.,Haggan M.Compliment behavior in bilingual Kuwaiti college students [J].The International Journal of Bilingual Education and Biliugualism,2006,(9):94-118.
4Leech G.Principles of Pragmaties[M].London:Longman,1983.
5Lo Castro V.An Introduction to Pragmatics.Social action for language teachers[M],Ann Arbor:The University of Michigan Press,2003.
6Wierzbicka A. Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction[M].Berlin: Mouton de Gruyter,2003.
7Yang S.A comparison between Chinese and American cultures in forms of address,greetings,farewells,and compliments[J].Cross Currents,1987, (13):13-38.
8Yu M.Interlinguistic variation and similarity in second language speech act behavior[J].The Modem Language Joumal,2004,(88):102- 119.

2010年第6期

内容加载中请稍等...