摘要
礼貌是维持人类人际关系的重要手段,作为一种潜在的社会规则对社会成员产生制约作用。中西礼貌原则由于历史、文化、社会、语境等因素的不同,有一定的差异。基于汉语视角,从几个方面比较中西礼貌原则的异同,以期能帮助人们更好地进行对外交流。
Politeness is one of the most important instruments in maintaining personal relationship in society. As a potential agreement, it has the power of restricting social members＇ speech acts. Virtually speaking, the two Politeness Principles are the same; however, due to the influence of different factors such as history, culture, society, this can and context, this two principles still has got something different. Based on the Chinese Politeness Principles, paper tries to make a contrast between these two Politeness Principles, so as to find the＇differences, thus, we communicate with foreigners more easily.
出处
《高等建筑教育》
2008年第3期169-172,共4页
Journal of Architectural Education in Institutions of Higher Learning
关键词
礼貌原则
差异
对比
politeness principles
difference
contrast
