摘要
科技期刊能否被国际权威检索系统收录及收录量的多少 ,是一个刊物甚至一个国家学术地位的综合体现 ,而科技期刊的英文摘要的规范化写作有利于学术论文被国际权威检索系统收录和摘引。为此 ,本文较为详细地论述了中文科技期刊学术论文所附英文题名和英文摘要的结构分类、语言特点和译写原则 ;结合实例分析了英文摘要写作中常见的几类错误 ,给出了正确写法和建议 ;并且指出作者附加英文信息应具备完整性。
s; writing; standardization Abstract: Considering the standardization of English abstract writing is beneficial for sci tech papers to be recorded and quoted by authoritative international indexing databases, this paper is descriptive of the textural classification, linguistic features, writing principles, etc. of the English title and abstract attached to Chinese sci tech papers. Some typical problems in the abstract writing are analyzed with examples, with solutions and suggestions presented. Meanwhile, it is advised that the specific English information of authors and their affiliation should be available. What is described in this paper can function as a reference for authors and editors to write English abstracts for sci tech papers.
出处
《西南交通大学学报（社会科学版）》
2002年第3期135-142,共8页
Journal of Southwest Jiaotong University(Social Sciences)
