期刊导航
期刊开放获取
VIP36
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
等效翻译理论在中英互译方面的实用性和局限性
被引量：
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在中英互译方面 ,等效翻译理论虽然有其一定的局限性 ,但等效翻译理论的两个原则———顺乎自然的对等和最切近的对等 ,在许多方面对中英互译却有着很大的帮助。当然这一理论并不能被看成是检验翻译好坏的唯一标准 ,因为它常常忽略原文的形式 ,且很难从理论上来检验。
作者
邢艳
机构地区
沙洲职业工学院
出处
《沙洲职业工学院学报》
2000年第2期54-59,共6页
Journal of Shazhou Professional Institute of Technology
关键词
等效翻译理论
互译
原文
对等
忽略
实用性
形式
和局
唯一
局限性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G891.2 [文化科学—体育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
90
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
马会娟.
对奈达的等效翻译理论的再思考[J]
.外语学刊,1999(3):74-79.
被引量：34
2
吕俊.
翻译:从文本出发——对等效翻译论的反思[J]
.外国语,1998,21(3):35-40.
被引量：61
3
曹雪芹,高鹗.红楼梦[M]人民文学出版社.
共引文献
90
1
黄慧.
浅析奈达“功能对等”理论不足之处[J]
.现代经济信息,2008(10).
2
朱玲麟.
从文化比较看《红楼梦》中委婉语的英译[J]
.宿州师专学报,2001,16(3):21-22.
被引量：6
3
年晓萍.
留白:模糊语翻译的一种新取向[J]
.大连理工大学学报（社会科学版）,2011,32(2):116-119.
被引量：1
4
赵小兵,焦悦梅.
文学翻译的读者主体论[J]
.长城,2010(4):147-148.
5
吕吉瑛.
电影字幕翻译的策略——以英文电影汉译为例[J]
.电影文学,2008(5):109-110.
被引量：19
6
方克平.
论翻译中的矛盾:忠实、科学与艺术[J]
.中国翻译,1999(6):7-10.
被引量：26
7
刘明哲.
《再别康桥》两个译文再评析[J]
.成功,2009(6):269-269.
被引量：2
8
孙璐.
论翻译的价值[J]
.安徽文学（下半月）,2010(1):182-182.
被引量：1
9
杨艳蓉.
动态对等理论与文学翻译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(9):83-85.
被引量：2
10
刘利艾.
从目的论析电影字幕翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2008(12):100-101.
被引量：29
同被引文献
5
1
刘四龙.
重新认识翻译理论的作用——对奈达翻译思想转变的反思[J]
.中国翻译,2001,22(2):9-11.
被引量：39
2
尹训凤,王丽君.
奈达翻译理论初探[J]
.唐山师范学院学报,2005,27(3):34-36.
被引量：1
3
Eugene A Nida,Charles R Taber.The Theory and Practice of Translation. Journal of Women s Health . 2004
4
刘小刚.
等效与不等效——用科学的态度对待等效翻译[J]
.山西大学学报（哲学社会科学版）,2000,23(3):77-80.
被引量：6
5
熊德米.
奈达翻译理论评述[J]
.重庆大学学报（社会科学版）,2001,7(4):85-89.
被引量：45
引证文献
1
1
楚向群,刘采敏.
浅析奈达翻译思想的转变及其对中国译界的影响[J]
.校园英语,2015,0(11):225-227.
1
靳树东,李红菊.
网络在英语教学中的应用初探[J]
.昆明师范高等专科学校学报,2002,24(2):80-86.
2
杨晶.
商务谈判中如何说服客户[J]
.市场营销案例,2006(2):43-46.
3
张建军.
浅谈双关语翻译技巧[J]
.现代企业文化,2008(12):172-173.
4
鲁六.
量词“盘”和“局”用法的认知分析[J]
.汉字文化,2009(4):54-56.
被引量：2
5
康军娥.
交际教学法在我国英语教学中的应用与多层思考[J]
.戏剧之家,2014(1):110-110.
6
靳树东,李红菊.
网络在英语教学中的应用初探[J]
.昆明师范高等专科学校学报,2000,22(2):80-86.
被引量：2
7
李来发.
受控PRO在英汉语中的分布和存在的理据[J]
.英语研究,2015,13(2):57-66.
被引量：1
8
仲锡,李兆平.
英语口语和书面语的连接策略[J]
.攀枝花学院学报,2013,30(3):61-63.
9
周妍.
也谈聋人的第一语言[J]
.中国听力语言康复科学杂志,2005,34(1):41-43.
被引量：2
10
王斯怡.
跑鞋：足弓之福，肌肉之苦？[J]
.新发现,2016,0(8):28-28.
沙洲职业工学院学报
2000年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
