摘要
英语搭配对以英语为外语的学习者而言是一个难点 ,国内外涉及学习者的搭配研究很少。若从分析英语学习者作文中的搭配错误着手来分析搭配错误的特点及成因 ,可以发现 ,造成搭配错误的原因有搭配本身理据性的缺乏、近义词的混用、母语负迁移等。本文据此对搭配的教与学提出了一些建议。
Collocation is important for the achievement of native-like competence, but for most Chinese learners who study English as a foreign language, collocation is difficult to learn. This paper is a tentative analysis on collocation errors in compositions written by junior students at PLA University of Foreign Languages and suggests some possible reasons which cause these errors. They are: lack of motivation of collocation, misuse of synonyms, and negative transfer from mother tongue. Suggestions are then provided.
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2002年第1期60-62,共3页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
英语学习者
作文
搭配
English learner
writing
collocation
