期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于翻译的哲学思考被引量：30

原文传递

导出

摘要半个世纪前,有数位哲学家参加了关于翻译问题的探讨。本文述介哲学家们的观点,并着重从翻译的哲学基础、翻译的基本问题、翻译的难处和翻译的价值等方面进一步予以分析,肯定译意与译味的区分的意义,以及翻译研究不仅要注重语言也要注重文化因素。

作者柯飞

机构地区北京外国语大学

出处《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 1996年第4期48-52,共5页 Foreign Language Teaching and Research

关键词翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献193

1谢天振.作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J].外国语,2000,23(3):53-60. 被引量：129
2杜争鸣.《翻译与创作》:钩沉百年文学翻译的启示[J].中国翻译,2000(6):48-49. 被引量：17
3宋学智.忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”[J].中国翻译,2000(6):50-54. 被引量：54
4周领顺.从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握[J].中国翻译,2004,25(4):31-34. 被引量：17
5任光宣.普希金与宗教[J].国外文学,1999(1):95-100. 被引量：9
6黄忠廉.翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J].外语研究,1998(1):57-58. 被引量：12
7刘邦凡,杨炳钧.论《知识论》的英文用语及其翻译哲学思想[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):17-22. 被引量：3
8吕俊.翻译:从文本出发——对等效翻译论的反思[J].外国语,1998,21(3):35-40. 被引量：61
9郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：937
10邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：69

引证文献30

1郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
2刘邦凡.外物与翻译─—论金岳霖的语言翻译观[J].语言与翻译,1999,0(3):51-54. 被引量：3
3吕颖.浅谈英语双关语及翻译[J].兰州石化职业技术学院学报,1999(2):10-13. 被引量：1
4祝朝伟,林萍.诗歌:翻译与改写[J].外语研究,2002,19(4):61-66. 被引量：9
5黎定平.诗歌翻译的意味与意境[J].广西师院学报（哲学社会科学版）,2000,21(1):87-90. 被引量：9
6杨永和.词汇空缺与语用翻译中的“文化补遗”[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2004,14(4):29-31. 被引量：2
7司显柱,薛旭辉.论文学翻译及其译语形式[J].外语教学,2003,24(1):73-76. 被引量：7
8祝朝伟,张柏然.翻译与阐释的多元——从《锦瑟》的英译谈起[J].外国语,2002,25(5):55-61. 被引量：25
9杨永和,王荣富.语用翻译中背景知识的“文化补遗”[J].四川教育学院学报,2005,21(5):81-82.
10王建国.从直译说起[J].宜春学院学报,2009,31(3):69-73.

二级引证文献244

1赵扬.厦门大学网站英文主页的语类特征分析[J].现代交际,2020(21):101-103.
2洪婷.人际功能视角的语气词英译研究——以《红楼梦》“罢了”为例[J].现代交际,2020(20):84-86.
3陈璐.论异化翻译与阐释学交融的历时与共时——基于施莱尔马赫翻译思想的承上与启下[J].现代英语,2023(14):100-103. 被引量：1
4王森.概念功能视域下《将进酒》英译本对比研究[J].现代英语,2021(22):64-66. 被引量：2
5焦艳伟.生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例[J].南昌教育学院学报,2019,0(5):111-115. 被引量：2
6项意翔.汉语和西班牙语中食物词汇意义的对比研究[J].汉字文化,2023(6):31-33. 被引量：1
7王闪.汉英对照中的服饰词汇空缺现象[J].汉字文化,2021(S01):33-35.
8向大军.领主属宾句句法语义的功能语言学诠释——从“王冕死了父亲”的英译谈起[J].外国语言文学,2023,40(6):103-114.
9李德超.如何定义翻译?——对翻译概念的反思与重构[J].英语研究,2023(2):26-39. 被引量：5
10殷优娜.从跨文化视阈看翻译中的创造性叛逆[J].山东教育学院学报,2010,25(3):48-51. 被引量：1

1武月琴.从哲学视角论翻译无定本[J].理论月刊,2005(10):44-46.
2黄劲.论阐释学翻译的哲学模型[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2006,0(4):201-202. 被引量：1
3苗凤波,忽思乐.现代阐释学视角下斯坦纳的翻译理论[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2012,21(2):52-55. 被引量：7
4张宜冉.汉英翻译中的“通天塔”——从本雅明到斯坦纳[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(10):143-145.
5童登莹.浅谈科技英语教学[J].外语教学与研究,1981,13(2):48-53. 被引量：1
6周广玉.学英语的难处[J].海外英语,2014,0(6):30-30.
7赵敏善.试谈中国学生选用俄语动词体的汉语影响[J].外语教学,1986,7(2):52-58.
8于警吾.译文梗滞原因浅探[J].辽宁工学院学报（社会科学版）,2002,4(1):22-23.
9吴非.一九四九年以前量词研究综述[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,16(4):66-69. 被引量：2
10但冰洁.关于翻译的哲学思考[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,1996(3):61-62. 被引量：1

外语教学与研究

1996年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部