期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

旅游英语教学中导游词的文化解析被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着经济全球化的进一步发展和国际经济文化交流的日益频繁,作为一种跨文化交际活动,跨境旅游也得到了长足的发展。本文主要以旅游英语教学中导游词的文化解析作为切入点,讨论了导游词的特点、翻译原则及解析对策,研究了不同类型的导游词在英语教学当中所采取的不同的文化解析策略。

作者李秀玲李芳吴宾凤

机构地区河北农业大学海洋学院泊头职业学院

出处《河南农业》 2008年第12期25-25,27,共2页

关键词涉外导游词旅游英语教学文化解析

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1曾丹.论导游词英译[J].中国科技翻译,2006,19(2):36-39. 被引量：22
2杨义德.导游词的文本特点及其翻译[J].中国西部科技,2006,5(11):93-95. 被引量：1
3陈刚.涉外导游词翻译的特点及策略[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2002,32(2):67-73. 被引量：75
4陈刚.跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J].中国翻译,2002,23(2):38-41. 被引量：103

二级参考文献44

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：937
2陈刚.导游翻译中的文化背景和心理因素[J].中国翻译,1987(3):26-29. 被引量：19
3张美芳.英汉翻译中的信息转换[J].外语教学与研究,2000,32(5):374-379. 被引量：93
4陈刚.跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J].中国翻译,2002,23(2):38-41. 被引量：103
5张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
6.唐诗鉴赏辞典[Z].上海:上海辞书出版社,1983..
7胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
8胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
9危东亚.汉英词典 [Z].北京:外语教学与研究出版社,1995;辜正坤.英汉对照韵译毛泽东诗词 [Z].北京:北京大学出版社,1993.
10辜正坤.英汉对照韵译毛泽东诗词 [Z].北京:北京大学出版社,1993..

共引文献186

1何小玉.从跨文化角度看导游词的翻译策略——以陕西省导游词为例[J].作家天地,2019,0(19):28-29.
2彭蓝,周敏.“文化走出去”背景下株洲旅游景点翻译现状及对策研究[J].现代英语,2024(9):108-111.
3蔡演.地方景点涉外导游词英译研究[J].现代英语,2021(17):68-70.
4聂影影,宋扬,孟祥祺.生态翻译视角下中文解说词英译研究[J].北华航天工业学院学报,2022,32(3):54-56.
5林竹梅.关于景区英文解说中的口语化与翻译研究的语篇化之探讨[J].时代文学,2008(10):62-63.
6丁闯.导游口译策略刍议[J].中国科教创新导刊,2007(24):154-154.
7彭永生,田明中.基于文本特征的涉外导游词翻译策略[J].考试周刊,2007(5):64-66. 被引量：2
8张百佳.英语导游中的"以我为主"和"以客为主"视角[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2004,7(2):58-61. 被引量：2
9戴琳剑.论韩国文学的发展过程及文化特征[J].短篇小说（原创版）,2012(16):7-8. 被引量：3
10杨丽娟.真实与幻象:导游词的好客表述[J].生态经济（学术版）,2013(1):322-327.

同被引文献2

1黄迎.旅游英语教学中的情景创设探究[J].山东教育学院学报,2009,24(2):114-116. 被引量：11
2黄玉梅.《旅游英语》教学思想的转变和教学模式的改革实践研究[J].科技视界,2011(26):20-21. 被引量：1

引证文献1

1张斌.外国语院校旅游英语教学研究[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(8):228-229.

1高晓峰.英语习语的文化解析[J].科技信息,2010(21). 被引量：2
2潘小慧.水语熟语的文化解析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(10):159-159.
3陈燕.网络语言的文化解析[J].芒种,2012(12):47-48. 被引量：1
4高培臣.疑难实词的解析策略[J].黑龙江教育学院学报,2009,28(9):124-125. 被引量：1
5李海峰.英语教学中英国文化解析[J].边疆经济与文化,2012(11):80-81.
6刘力国.汉语字词的文化解析及其价值刍议[J].内蒙古民族大学学报,2010,16(4):22-23.
7祁国江.苏联解体后俄语新缩略语文化解析[J].黑河学院学报,2016,7(1):17-19. 被引量：6
8金玉梅.探讨涉外导游词翻译的特点及策略[J].山西师大学报（社会科学版）,2015,42(S2):132-133. 被引量：5
9袁洁,左广平.称谓语“先生”的历史演变及文化解析[J].青年文学家,2009,0(19):138-138.
10韩婷.鲁语之韵——潍坊方言俗语文化解析[J].青春岁月,2012,0(6):257-257.

河南农业

2008年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部