摘要
本文从宫崎清先生关于设计价值观的演讲入手,通过分析设计的汉译词汇“意匠”“图案”“现代设计”的词源流变,解析社会经济发展中的“一元发达史观”和“多元发达史观”,阐述什么样的设计是有温度的,强调现代设计如何回归“意匠”的温暖,重新认识“意匠”的内涵,赋予“意匠”以新的解释。本文为中国设计如何确立中国风格,凝练国家设计美学品格,并最终建立中国设计学派提供新的思考路径。
Based on Mr.Kiyoshi Miyazaki's speech on design values,this paper traces the etymological change of the Chinese translation“craftsmanship”,“pattern”and“modern design”,analyzes the“unitary developed history view”and“diversified developed history view”in social and economic development,expounds what kind of design has warm feelings,and emphasizes how modern design returns to the warmth of“craftsmanship”,re-conceptualise the meaning of“craftsmanship”and give it a new interpretation.It provides a new way of thinking for Chinese design to establish Chinese style,enrich the aesthetic character of national design,and finally establish Chinese design school.
出处
《艺术管理（中英文）》
2023年第4期129-137,共9页
Journal of Arts Management
基金
国家哲学社会科学艺术学重大项目“设计美学研究”阶段性成果(项目编号:19ZD23)
关键词
设计
意匠
图案
设计价值观
智能化
Design
Craftsmanship
Pattern
Design Values
Intellectualization
