译诗如作画:以石涛画论看汉诗英译

1

作者 贾玉嘉 《外国语文研究》 2025年第1期72-83,共12页

本文在当代汉诗英译实践和研究背景下,以石涛画论为基础,以王维《竹里馆》及斯奈德的译诗为例,对汉诗英译的总体、主体、客体、方法、程序、标准和效果予以较为系统的探讨。用石涛画论演化而成的“一画”法看汉诗英译,它就是译者“我”... 本文在当代汉诗英译实践和研究背景下,以石涛画论为基础,以王维《竹里馆》及斯奈德的译诗为例,对汉诗英译的总体、主体、客体、方法、程序、标准和效果予以较为系统的探讨。用石涛画论演化而成的“一画”法看汉诗英译,它就是译者“我”作为拥有“心”和“腕”特征的翻译主体,将原诗作者审美创造出来的原诗作为具有“质”和“饰”特征的翻译客体,通过贯通形而上的“乾坤之理”和形而下的“笔墨之法”的“一画”或曰“一译”方法,以及相应的“神遇”和“迹化”程序,“变通”为达到与原诗在“形”和“神”层面上的“不似似之”标准,产生“灵气”和“生活”美感效果,是一种译诗审美再创造活动。这种整体式的汉诗英译观对汉诗英译实践和研究具有较为深刻的本体论、认识论和方法论意义。 展开更多

关键词 汉诗英译 石涛画论 一画 神遇 迹化

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国民事诉讼和解制度的反思 被引量：25

2

作者 包冰锋 《西南政法大学学报》 2005年第6期81-87,共7页

民事诉讼和解制度是现代市场经济条件下民事诉讼中一项重要的制度。世界各国大多对诉讼和解制度作了详尽的规定。我国民事诉讼法虽然亦有和解制度的规定,但过于简陋,因此,确有必要对民事诉讼和解的相关问题加以探讨,以期促进我国诉讼和... 民事诉讼和解制度是现代市场经济条件下民事诉讼中一项重要的制度。世界各国大多对诉讼和解制度作了详尽的规定。我国民事诉讼法虽然亦有和解制度的规定,但过于简陋,因此,确有必要对民事诉讼和解的相关问题加以探讨,以期促进我国诉讼和解制度的完善。 展开更多

关键词 民事诉讼 和解 合意 涵义 性质

在线阅读 下载PDF 职称材料

在“强制”与“合意”之间:我国诉讼调解制度的困境与出路 被引量：28

3

作者 唐力 《现代法学》 CSSCI 北大核心 2012年第3期86-96,共11页

我国现行《民事诉讼法》调审合一的立法模式,不可避免地会产生法律适用上的冲突。为协调程序运行,发挥诉讼调解的作用,调审应适当"分离",适度强化调解的"强制性",建立诉讼中"调解合意"的诱导机制。

关键词 诉讼调解 困境 程序强制 合意诱导

在线阅读 下载PDF 职称材料

国货广告与市民消费中的民族认同——《申报》广告解读 被引量：12

4

作者 王儒年 《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2003年第4期107-112,共6页

2 0世纪二三十年代 ,正是国货运动高涨的时期 ,以销售商品为目的的国货广告在报刊杂志上大量出现。以这期间影响巨大 ,在登载国货广告方面极具代表性的《申报》来说 ,这些国货广告通过话语言说把生产、销售以及消费国货同爱国主义联系... 2 0世纪二三十年代 ,正是国货运动高涨的时期 ,以销售商品为目的的国货广告在报刊杂志上大量出现。以这期间影响巨大 ,在登载国货广告方面极具代表性的《申报》来说 ,这些国货广告通过话语言说把生产、销售以及消费国货同爱国主义联系在一起 ,一方面为国民提供了广泛的爱国途径 ,使国民在日常消费的过程中寻找到爱国的高尚情感 ,从而获得强烈的民族认同感 ,为民族资本主义提供了宝贵的发展空间。另一方面 ,国货广告的爱国主义言说消解了爱国主义本身具有的神圣性和严肃性 ,使得爱国主义成为许多追求享受的人的消遣品。 展开更多

关键词 国货 广告 爱国主义 民族认同

在线阅读 下载PDF 职称材料

论家事协议的拘束力——以英国判例为借鉴 被引量：2

5

作者 王海燕 《重庆理工大学学报（社会科学）》 CAS 2014年第7期77-81,共5页

家庭成员间订立的协议能否作为法律上具有拘束力的合同,需要审查当事人行为时有无"创设法律关系的意图"。英国判例法实践认为:采用证据法上的推定技术,原则上推定家事协议其无创设法律关系的意图,故不成立合同,没有法律拘束... 家庭成员间订立的协议能否作为法律上具有拘束力的合同,需要审查当事人行为时有无"创设法律关系的意图"。英国判例法实践认为:采用证据法上的推定技术,原则上推定家事协议其无创设法律关系的意图,故不成立合同,没有法律拘束力。但是,这种推定是可以被反证推翻的:如果有充足的证据说明家庭成员之间的协议是当事人意欲创设法律关系的意图的真实意思表示之结果,那么此类家事协议则具有法律拘束力。在家事协议的法律拘束力个案判定中,需要综合以下情况考量:协议的内容,尤其是义务性质是财产给付还是人身性行为的履行;协议订立的具体情境,当事人订立协议时的感情亲疏远近;当事人对协议有无信赖利益。 展开更多

关键词 家事协议 创设法律关系的意图 合意 信赖利益

在线阅读 下载PDF 职称材料

新“鹅湖之会”高端会讲--朱子学与阳明学的现代交锋 被引量：4

6

作者 李承贵 朱汉民 +2 位作者 蔡方鹿 董平 吴震 《贵阳学院学报（社会科学版）》 2020年第1期1-22,共22页

公元1175年6月,在吕祖谦的周旋下,理学代表朱熹与心学代表陆九渊齐聚江西铅山鹅湖寺举行会讲,希望消除朱子理学与象山心学之间的隔阂与差异,求得一致,以共振圣人之学。然而,由于陆氏兄弟的自负,此次"会讲"非但没有调和朱陆矛... 公元1175年6月,在吕祖谦的周旋下,理学代表朱熹与心学代表陆九渊齐聚江西铅山鹅湖寺举行会讲,希望消除朱子理学与象山心学之间的隔阂与差异,求得一致,以共振圣人之学。然而,由于陆氏兄弟的自负,此次"会讲"非但没有调和朱陆矛盾,反而加剧了二者的矛盾。自此以后,理学与心学的异同便成了中国儒学史上经久不衰的话题。直至当代,关于程朱理学的研究成就仍然引人瞩目,陆王心学的研究则是如火如荼,乍看似乎并驾齐驱、平分秋色,但就广度与热度而言,心学研究有时将理学研究囊括,成为儒学研究中最为亮眼的显学。正因为此,理学与心学之间的异同似乎显得更加醒目,二者的关系似乎更加需有妥贴的安放,理学与心学的内蕴似乎更需要我们去探寻。有感于此,南京大学李承贵教授邀请四川师范大学蔡方鹿教授、湖南大学朱汉民教授、浙江大学董平教授、复旦大学吴震教授等四位著名教授举办了会讲活动,由蔡方鹿教授、朱汉民教授主讲理学,由董平教授、吴震教授主讲心学,四位就朱子理学与阳明心学的意蕴(主要观点和主张),朱子理学与阳明心学的异同,如何评价外国学者对理学与心学的研究,朱子理学与阳明心学所蕴含的价值,研究理学与心学应注意的问题,朱子理学与阳明心学的未来前景等展开论辩。四个小时的论辩,形式新颖,内容丰厚,思想深邃,兹将会讲内容原样陈述,希望能分享其中的乐趣与智慧,并对当下理学、心学研究产生某种积极效用。 展开更多

关键词 新“鹅湖之会” 朱子学 阳明学 现代交锋

在线阅读 下载PDF 职称材料

论即时合同

7

作者 胡利明 《五邑大学学报（社会科学版）》 2017年第1期71-74,92,共5页

即时合同是信息技术时代的产物,适用于微小额交易。它以物理介质(磁卡)为交易手段,不产生后续附随义务,核心特征在于"即时",重点突出"当时当场性","行为方式"是即时结清,在本质上仍属于"合同"... 即时合同是信息技术时代的产物,适用于微小额交易。它以物理介质(磁卡)为交易手段,不产生后续附随义务,核心特征在于"即时",重点突出"当时当场性","行为方式"是即时结清,在本质上仍属于"合同"范畴。即时合同交易简便契合时代发展,默认合意显现法理精髓,而社会公益是其历史使命,单方选择是其意愿特征,交易重复是其外观要素,商事便捷是其价值核心。 展开更多

关键词 合同 即时合同 重复交易 交易便捷 默认合意 社会公益

在线阅读 下载PDF 职称材料

明中后期阳明心学盛行的传播学解读

8

作者 郗韬 《石家庄学院学报》 2020年第2期94-99,共6页

阳明心学在明中后期风靡天下,产生了很大影响。阳明心学之所以能门徒遍天下,流传逾百年,与王守仁、王艮、王畿等人的主观努力有关,也与明中后期因统治者腐败而导致的宽松学术环境有关,更与其发展过程中传播者重视运用传播规律关系甚大... 阳明心学在明中后期风靡天下,产生了很大影响。阳明心学之所以能门徒遍天下,流传逾百年,与王守仁、王艮、王畿等人的主观努力有关,也与明中后期因统治者腐败而导致的宽松学术环境有关,更与其发展过程中传播者重视运用传播规律关系甚大。从传播学角度看,阳明心学在传播过程中,传播者因自身拥有的高权威性而产生了巨大的传播影响力,传播者灵活多样的传播方式、通俗易懂的传播语言吸引了更多受众。而受众的尊重需要、自我价值实现等需要的被满足则是阳明心学能够产生极强吸引力的核心因素。另外,口语媒介和大众化印刷传播媒介的合理运用也加快了心学传播过程,扩大了其传播范围。 展开更多

关键词 阳明心学 传播者的权威性 多样的传播方式 书院讲学 满足受众需要

在线阅读 下载PDF 职称材料

此情不关风和月——西门庆李瓶儿“契合”心理探源 被引量：1

9

作者 魏艳君 《广西师范学院学报（哲学社会科学版）》 2003年第1期92-96,共5页

西门庆、李瓶儿之间的情感通常被认为是爱情 ,然而通过对二人的身世、性格及现实处境和心理需求的探察 。

关键词 西门庆 李瓶儿 情感 爱情 性格 人物形象 《金瓶梅》

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于腾讯会议直播的正念减压疗法对新冠肺炎确诊患者焦虑抑郁情绪的影响 被引量：8

10

作者 顾怡沁 李朝凤 +2 位作者 宋艳 鲁桂兰 严静 《中国护理管理》 CSCD 2021年第5期707-712,共6页

目的:探讨基于腾讯会议直播的正念减压疗法对新型冠状病毒肺炎患者焦虑、抑郁情绪的影响。方法:选取2020年1—2月在南京市公共卫生医疗中心新冠肺炎隔离病房的确诊患者作为研究对象,采取简单随机分组法分为对照组和干预组,对照组30例、... 目的:探讨基于腾讯会议直播的正念减压疗法对新型冠状病毒肺炎患者焦虑、抑郁情绪的影响。方法:选取2020年1—2月在南京市公共卫生医疗中心新冠肺炎隔离病房的确诊患者作为研究对象,采取简单随机分组法分为对照组和干预组,对照组30例、干预组33例。对照组应用常规心理护理,干预组采用基于腾讯会议直播的正念减压疗法治疗。干预4周后,比较两组患者的焦虑、抑郁评分的变化,比较两组住院满意度的差异。结果:干预组的焦虑、抑郁分数较干预前有明显下降,差异有统计学意义(P<0.05),对照组的焦虑、抑郁分数无明显变化(P>0.05),干预组的住院满意度更高(P<0.05)。结论:基于腾讯会议直播的正念减压疗法可以有效缓解新型冠状病毒肺炎患者的焦虑、抑郁情绪,提高患者的住院满意度。 展开更多

关键词 正念减压疗法 新冠肺炎 焦虑抑郁 腾讯会议

在线阅读 下载PDF 职称材料

明清时期“西学”与中国学术的交融

11

作者 贺焕兰 《青海师范大学学报（哲学社会科学版）》 2002年第4期64-67,共4页

“西学东渐”始于17世纪,它掀起中西文化交流的又一个高潮。明末清初西学对中国学术思想的发展有一定程度的影响。清初以后由于统治者的愚昧和保守,西学传入的规模和内容均不及前朝。从比较中看出,文化融合的先决条件在于对其价值体系... “西学东渐”始于17世纪,它掀起中西文化交流的又一个高潮。明末清初西学对中国学术思想的发展有一定程度的影响。清初以后由于统治者的愚昧和保守,西学传入的规模和内容均不及前朝。从比较中看出,文化融合的先决条件在于对其价值体系的认同。 展开更多

关键词 西学东渐 学术 交流 融合 认同

在线阅读 下载PDF 职称材料

论PICC终止合同之救济方式

12

作者 罗英 《莱阳农学院学报（社会科学版）》 2006年第3期58-60,共3页

PICC对C ISG的精华予以继承和发展,对终止合同制度进行了详尽而周密的规范。引起终止合同的原因分为两类:一是根本不履行,二是存在合意瑕疵。本文从理论和实践两方面,并与C ISG的有关规定相对比,对这两类原因进行了分析,并对其后果——... PICC对C ISG的精华予以继承和发展,对终止合同制度进行了详尽而周密的规范。引起终止合同的原因分为两类:一是根本不履行,二是存在合意瑕疵。本文从理论和实践两方面,并与C ISG的有关规定相对比,对这两类原因进行了分析,并对其后果———终止合同的效力及限制进行了阐述。 展开更多

关键词 根本不履行 合意瑕疵 终止合同 限制

在线阅读 下载PDF 职称材料

论朱自清郁达夫散文的苦美 被引量：1

13

作者 钱永兴 《曲靖师范学院学报》 2006年第2期114-116,共3页

朱自清、郁达夫生活的客观世界相似,但主观心灵不同,一个信奉“中和主义”,一个具有“达夫气质”。他们用不同的主观心灵去感受相似的客观世界,创作出的散文都充满感伤。从中可以看出现代中国知识分子内心的情感流程,其作品体现出一种... 朱自清、郁达夫生活的客观世界相似,但主观心灵不同,一个信奉“中和主义”,一个具有“达夫气质”。他们用不同的主观心灵去感受相似的客观世界,创作出的散文都充满感伤。从中可以看出现代中国知识分子内心的情感流程,其作品体现出一种文学的苦美。 展开更多

关键词 客观世界 主观心灵 中和主义 达夫气质 遇合 苦美

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国密歇根大学生命科学综合体

14

作者 冯柯 《时代建筑》 2004年第5期102-109,共8页

密歇根大学生命科学综合体是文丘里·斯科特·布朗及合伙人事务所的近作,文章从规划设计与建筑设计两个方面对其进行了分析与阐述。

关键词 生命力 思想交汇场所 灵活性 模数

在线阅读 下载PDF 职称材料

私法效果的弹性化机制——以不合意、错误与合同解释为例 被引量：40

15

作者 叶金强 《法学研究》 CSSCI 北大核心 2006年第1期104-113,共10页

刚性的“要件一效果”模式,易导致个案的非正义。私法效果的弹性化,可透过要件的动态化而实现。合意与否、错误与否的判断,需在信赖合理性与归责性比较权衡的基础上透过合同解释来完成。合同解释为要件的动态化提供了场域。合同解释中,... 刚性的“要件一效果”模式,易导致个案的非正义。私法效果的弹性化,可透过要件的动态化而实现。合意与否、错误与否的判断,需在信赖合理性与归责性比较权衡的基础上透过合同解释来完成。合同解释为要件的动态化提供了场域。合同解释中,通过信赖合理性和归责性要件动态化的比较权衡,可分别得出:不合意且无责任、不合意同时承担缔约过失责任、合意且有错误而可撤销、合意虽有错误但不可撤销等结论,从而实现法律效果的弹性化。 展开更多

关键词 要件的动态化 不合意 错误 合同解释 弹性化

原文传递