In terms of culture, translation is intercultural communication. Cultural concepts, which underlie the variety of language usage and language habits, come to be the key area of translation studies. Different cultures ...In terms of culture, translation is intercultural communication. Cultural concepts, which underlie the variety of language usage and language habits, come to be the key area of translation studies. Different cultures not only give rise to failures or misunderstandings in cross-cultural communication, but also pose headaches to translators.展开更多
In vivo visualization of the coronary arteries is the most elegant way to confirm or refute any iatrogenic or pathological lesions and their association with any short- and long-term positive or negative results.... In vivo visualization of the coronary arteries is the most elegant way to confirm or refute any iatrogenic or pathological lesions and their association with any short- and long-term positive or negative results. ……展开更多
Grandpa Qin, now 74, has returned to where he had lived for more than six decades in the company of his daughter. In front of him, the old dilapidated scenes have all disappeared. The former nine 1.9-meter-wide lanes ...Grandpa Qin, now 74, has returned to where he had lived for more than six decades in the company of his daughter. In front of him, the old dilapidated scenes have all disappeared. The former nine 1.9-meter-wide lanes have become 12 six-meter-wide roads. The former crowded courtyards, 11 stairs down the lanes, have completely changed their outlook. The only things that seem to have not changed are the old Beijing style of blue tiles and gray bricks and the imperial city walls nearby that are the witnesses to all these changes. Grandpa Qin is among the 300 households who have returned after the rebuilding project was completed. Qin’s family lived in the Nanchizi community for five generations. The big展开更多
Having visited Tilanqiao Prison, I began to feel much better, with all the uneasiness and fears with "imnates" and "prisons" gone. On the way to Qingpu Prison I had learned that it is of a new mode...Having visited Tilanqiao Prison, I began to feel much better, with all the uneasiness and fears with "imnates" and "prisons" gone. On the way to Qingpu Prison I had learned that it is of a new model, quite civilized. The prison is a complex of white buildings surrounded by a wide stretch of garden, If not for the four Chinese characters "Qing Pu Jian Yu" on the gates, no one could guess that it is a prison. It is more like a university. From the production area to the living area, from the teaching building to the medical展开更多
The cut-down is by all means a blow to its apparel industry,making this summer a suffering hot.When winter comes,the export impact begins to appear,if the RMB’s value continues to rise,this would"adding frost to...The cut-down is by all means a blow to its apparel industry,making this summer a suffering hot.When winter comes,the export impact begins to appear,if the RMB’s value continues to rise,this would"adding frost to snow",a Chinese saying for an even worse situation in an already biting-cold weather.展开更多
Important as trousers,you can easily spot at least couples of them in everyone's wardrobe all the year round;however,their positions are rich in irony,for they have long been perceived as a side-line to go with ot...Important as trousers,you can easily spot at least couples of them in everyone's wardrobe all the year round;however,their positions are rich in irony,for they have long been perceived as a side-line to go with other garment. But the prospect of this industry is not bleak any longer,because the huge untapped market began to demonstrate its energy,whereas that is not the only thing looming ahead:poor brand construction and disorderly competition are in urgent need to be improved.展开更多
In the second half of July in 2008 I was conducting interviews on the housing project beginning in Geren Village of Kyitod Town in Riwoche County(Chamdo Prefecture).By chance Jampel Nyima,the town administrator,
China is an ancient country. In addition to its stateclassified historic relics, there are abundant handicrafts, cultural tools and utensils for daily use left from ancient times. Therefore. the business of selling an...China is an ancient country. In addition to its stateclassified historic relics, there are abundant handicrafts, cultural tools and utensils for daily use left from ancient times. Therefore. the business of selling antiques and secondhand goods which were made before 1949 is flourishing, In Beijing alone, there are seven large markets dealing with goods such as age-old pottery and porcelain,展开更多
文摘In terms of culture, translation is intercultural communication. Cultural concepts, which underlie the variety of language usage and language habits, come to be the key area of translation studies. Different cultures not only give rise to failures or misunderstandings in cross-cultural communication, but also pose headaches to translators.
文摘 In vivo visualization of the coronary arteries is the most elegant way to confirm or refute any iatrogenic or pathological lesions and their association with any short- and long-term positive or negative results. ……
文摘Grandpa Qin, now 74, has returned to where he had lived for more than six decades in the company of his daughter. In front of him, the old dilapidated scenes have all disappeared. The former nine 1.9-meter-wide lanes have become 12 six-meter-wide roads. The former crowded courtyards, 11 stairs down the lanes, have completely changed their outlook. The only things that seem to have not changed are the old Beijing style of blue tiles and gray bricks and the imperial city walls nearby that are the witnesses to all these changes. Grandpa Qin is among the 300 households who have returned after the rebuilding project was completed. Qin’s family lived in the Nanchizi community for five generations. The big
文摘Having visited Tilanqiao Prison, I began to feel much better, with all the uneasiness and fears with "imnates" and "prisons" gone. On the way to Qingpu Prison I had learned that it is of a new model, quite civilized. The prison is a complex of white buildings surrounded by a wide stretch of garden, If not for the four Chinese characters "Qing Pu Jian Yu" on the gates, no one could guess that it is a prison. It is more like a university. From the production area to the living area, from the teaching building to the medical
文摘The cut-down is by all means a blow to its apparel industry,making this summer a suffering hot.When winter comes,the export impact begins to appear,if the RMB’s value continues to rise,this would"adding frost to snow",a Chinese saying for an even worse situation in an already biting-cold weather.
文摘Important as trousers,you can easily spot at least couples of them in everyone's wardrobe all the year round;however,their positions are rich in irony,for they have long been perceived as a side-line to go with other garment. But the prospect of this industry is not bleak any longer,because the huge untapped market began to demonstrate its energy,whereas that is not the only thing looming ahead:poor brand construction and disorderly competition are in urgent need to be improved.
文摘In the second half of July in 2008 I was conducting interviews on the housing project beginning in Geren Village of Kyitod Town in Riwoche County(Chamdo Prefecture).By chance Jampel Nyima,the town administrator,
文摘China is an ancient country. In addition to its stateclassified historic relics, there are abundant handicrafts, cultural tools and utensils for daily use left from ancient times. Therefore. the business of selling antiques and secondhand goods which were made before 1949 is flourishing, In Beijing alone, there are seven large markets dealing with goods such as age-old pottery and porcelain,
