功能翻译理论视角下对外宣传翻译研究——以舟山市政府网站英文版为例 被引量：2

1

作者 储安琪 田天 《浙江海洋大学学报（人文科学版）》 2024年第1期52-59,共8页

外宣翻译不仅是提升城市文化软实力的需要,也是增进跨文化交流的需要。在众多外宣文本中,政府的英文版网站公信力较高,是对外宣传的重要平台。文章基于功能翻译理论,选取舟山市政府网站外宣英文文本作为研究材料,从语用、文化、语言和... 外宣翻译不仅是提升城市文化软实力的需要,也是增进跨文化交流的需要。在众多外宣文本中,政府的英文版网站公信力较高,是对外宣传的重要平台。文章基于功能翻译理论,选取舟山市政府网站外宣英文文本作为研究材料,从语用、文化、语言和特定翻译四类失误,分析探讨外宣翻译的现状与问题,进而提出对应的外宣翻译策略:第一,翻译方法上,采用翻译补偿,去繁就简,内容注意内外有别。第二,译者素养上,译内功与译外功兼具。第三,政府管理上,加大翻译类人才培养及网站建设财力物力投入,制定外宣翻译规范,充分利用信息化时代的融媒体宣传功能。 展开更多

关键词 外宣翻译 功能翻译理论 翻译失误 改进策略 舟山群岛新区

在线阅读 下载PDF 职称材料

浙江舟山群岛新区发展绿色化工产业研究 被引量：6

2

作者 耿相魁 史一博 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2015年第6期53-58,共6页

绿色化工是发展舟山群岛新区的有效载体,经济全球化背景、我国重化工发展的原料需求和舟山群岛新区建设实际,都决定了新区发展绿色化工的现实可行性。但新区工业规模偏小、基础差、结构层次低下,传统化工污染、影响健康等观念根深蒂固,... 绿色化工是发展舟山群岛新区的有效载体,经济全球化背景、我国重化工发展的原料需求和舟山群岛新区建设实际,都决定了新区发展绿色化工的现实可行性。但新区工业规模偏小、基础差、结构层次低下,传统化工污染、影响健康等观念根深蒂固,高新技术和生态化新型化工发展不足,能耗巨大、污染严重仍没有得到根本解决,土地要素制约明显,老百姓不放心、相关政策壁垒等,都使得新区绿色化工发展举步维艰。因此,发展新区绿色化工,必须树立化工"绿色"理念,提升产业"绿色"特色,把牢产业"绿色"关口,突破国际"绿色"环境壁垒,全面使用最新"绿色"技术,推进新区绿色化工。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 发展 绿色化工 产业 研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

论“现代海上丝绸之路”——以“浙江舟山群岛新区”为出发点的思考 被引量：7

3

作者 黄建钢 骆小平 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2014年第1期1-9,共9页

"现代海上丝绸之路"是基于中国海洋战略的一种路径选择和整体构想,旨在构筑一个以"战略思维"和"海洋思维"为基础,以"经略海洋"为目标的全球经济合作平台。目前,它需要国家战略层面、省级策略... "现代海上丝绸之路"是基于中国海洋战略的一种路径选择和整体构想,旨在构筑一个以"战略思维"和"海洋思维"为基础,以"经略海洋"为目标的全球经济合作平台。目前,它需要国家战略层面、省级策略层面和"浙江舟山群岛新区"谋略层面的合力运作,其重点要落实在"现代海上丝绸之路"制度建设上。制度创新在社会转型中扮演一种超级正能量的作用,是能否建成"现代海上丝绸之路"的核心。但制度创新的基础和前提是思想解放、政策开放和能量释放等要素的整体合力。现实的问题是,这种合力目前还难以形成更没有运作。所以,建设"现代海上丝绸之路"的关键是一种"整体思维方式"的建设。 展开更多

关键词 现代海上丝绸之路 舟山群岛新区 制度创新 世界引擎

在线阅读 下载PDF 职称材料

舟山群岛新区建设21世纪海上丝绸之路重要节点的优势与路径 被引量：2

4

作者 耿相魁 耿冰 +1 位作者 刘卉芳 陆叶 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2014年第5期18-24,共7页

打造"21世纪海上丝绸之路"的重要节点,是舟山群岛新区发展的又一重大历史性机遇,必须用好新区平台,借势发力。本文从新区在古代海上丝绸之路中的重要地位切入,分析了新区目前打造重要节点所存在的优势,并从实现港口政策的创... 打造"21世纪海上丝绸之路"的重要节点,是舟山群岛新区发展的又一重大历史性机遇,必须用好新区平台,借势发力。本文从新区在古代海上丝绸之路中的重要地位切入,分析了新区目前打造重要节点所存在的优势,并从实现港口政策的创新突破,打造海上丝路的经贸特区;推进船舶规模化发展,打造国家最重要的船舶修造基地;强化航道锚地规划建设,打造海上丝路的重要通道;强力提升物流规模和质量,打造海上丝路的物流天堂;加强旅游文化产品宣传,打造海上丝路的游娱胜地;创新融资平台和投资体系,打造海上丝路的金融中心;推动国际人文交流,打造海上丝路的合作中心等七个方面,探索了利用优势建设"21世纪海上丝绸之路"的重要节点的对策。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 21世纪海上丝绸之路 重要节点 优势 路径

在线阅读 下载PDF 职称材料

浙江舟山群岛新区行政体制改革:探索实践、创新特色和未来展望 被引量：4

5

作者 孙建军 丁友良 王一珵 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2015年第2期32-37,共6页

浙江舟山群岛新区是全国首个以海洋经济发展为主题的国家级新区,充分发挥先行先试优势,重点突出陆海统筹发展、海洋开发保护和综合管理能力,探索建立了与现阶段新区开发开放相适应的行政体制。在全面深化改革背景下,舟山群岛新区还须以... 浙江舟山群岛新区是全国首个以海洋经济发展为主题的国家级新区,充分发挥先行先试优势,重点突出陆海统筹发展、海洋开发保护和综合管理能力,探索建立了与现阶段新区开发开放相适应的行政体制。在全面深化改革背景下,舟山群岛新区还须以加快政府职能转变为核心,以经济功能区为纽带,以服务新区科学发展为目的,继续深化行政体制改革,努力建设人民满意的法治政府和服务型政府。 展开更多

关键词 浙江舟山群岛新区 行政体制 改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

群岛新区建设立法需求的逻辑分析 被引量：2

6

作者 石东坡 《浙江工业大学学报（社会科学版）》 2011年第4期397-404,共8页

在科学发展观的指导下,将海洋经济示范区建设暨群岛新区建设视为一个在资金、人才等生产要素集聚、海洋产业发展的基础上的经济发展方式转变以及社会治理结构转型的过程,由此必然需要并逐步生成一个依靠法律规则开展治理并增进经济社会... 在科学发展观的指导下,将海洋经济示范区建设暨群岛新区建设视为一个在资金、人才等生产要素集聚、海洋产业发展的基础上的经济发展方式转变以及社会治理结构转型的过程,由此必然需要并逐步生成一个依靠法律规则开展治理并增进经济社会协调发展和有序运行的法治衍生过程。在此前提下应重视和发挥法律调整应有的确认性、保障性和引领性等功能,以立法需求的发掘和回应为关键环节,立足调查研究,分析解读有关规划依据、政策引导以及产业布局和环境生态,提出适应和满足海洋经济示范区建设暨群岛新区建设的地方立法的内容、项目和供应模式,以及由此关联的地方立法在结构、数量、规模等方面的变化和发展方向。 展开更多

关键词 群岛新区 立法需求 地方立法权 海洋经济 立法先行

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于ASEB栅格分析法的体验式旅游开发研究——以舟山群岛新区为例 被引量：11

7

作者 裘洁洁 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2013年第5期48-52,72,共6页

在体验经济时代背景下,体验式旅游成为了旅游发展的新模式。本文运用ASEB栅格分析法作为研究工具,从舟山群岛新区旅游的现状入手,对其深度开发的优势、劣势、机遇和威胁以及游客从中获得的体验、感受和收益等进行了深入地分析研究,提出... 在体验经济时代背景下,体验式旅游成为了旅游发展的新模式。本文运用ASEB栅格分析法作为研究工具,从舟山群岛新区旅游的现状入手,对其深度开发的优势、劣势、机遇和威胁以及游客从中获得的体验、感受和收益等进行了深入地分析研究,提出了舟山群岛新区体验式旅游的开发思路与对策。 展开更多

关键词 ASEB栅格分析法 体验式旅游 舟山群岛新区 深度开发

在线阅读 下载PDF 职称材料

浙江舟山群岛新区海洋产业结构演进研究——兼论海洋产业结构演替的特殊规律性 被引量：2

8

作者 阳立军 《特区经济》 2015年第6期37-40,共4页

海洋产业结构演进不同于传统陆地产业结构演进路径,它存在着特殊规律性。舟山群岛新区是我国第一个以海洋经济为主题的国家级新区,海洋经济特性明显。本文采用三轴图分析方法,对1990-2012年舟山群岛新区三次产业结构进行深入分析,分四... 海洋产业结构演进不同于传统陆地产业结构演进路径,它存在着特殊规律性。舟山群岛新区是我国第一个以海洋经济为主题的国家级新区,海洋经济特性明显。本文采用三轴图分析方法,对1990-2012年舟山群岛新区三次产业结构进行深入分析,分四个阶段探讨了其海洋产业结构演进过程。在此基础上,对海洋产业结构演替的特殊规律性进行归纳和总结。 展开更多

关键词 浙江舟山群岛新区 海洋产业结构演进 三轴图分析法

在线阅读 下载PDF 职称材料

构建舟山群岛新区水资源安全保障体系研究 被引量：1

9

作者 耿相魁 金雨 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2015年第1期18-23,共6页

"新区发展水为先",这是舟山发展一贯经验的科学总结。水资源直接影响着舟山群岛新区建设的速度和质量,关系到人民生活水平的提高,对新区发展具有特殊重要的意义。文章在分析舟山群岛新区水源地环境基本状况的基础上,对水资源... "新区发展水为先",这是舟山发展一贯经验的科学总结。水资源直接影响着舟山群岛新区建设的速度和质量,关系到人民生活水平的提高,对新区发展具有特殊重要的意义。文章在分析舟山群岛新区水源地环境基本状况的基础上,对水资源供求趋势进行了预测和分析,并从完善有偿使用和取水许可制度、建立水资源统一管理体制,完善增加蓄水资源的引导性政策、健全可持续开发利用的激励配套措施,强化水源与供水工程网络建设、优先开发利用好当地水资源阐释了构建舟山群岛新区水资源安全保障体系的对策。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 水资源 安全保障体系

在线阅读 下载PDF 职称材料

国家级海洋科教基地评价指标体系研究——以浙江舟山群岛新区为例 被引量：1

10

作者 叶芳 吴高峰 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2011年第3期26-30,共5页

为加快海洋经济发展,地方政府纷纷提出建设国家级海洋科教基地的设想,这迫切需要建立一套评价指标体系,规范基地建设。文章通过对浙江舟山群岛新区国家级海洋科教基地内涵、特征的分析,根据指标体系的科学性、系统性等原则,分别从建设... 为加快海洋经济发展,地方政府纷纷提出建设国家级海洋科教基地的设想,这迫切需要建立一套评价指标体系,规范基地建设。文章通过对浙江舟山群岛新区国家级海洋科教基地内涵、特征的分析,根据指标体系的科学性、系统性等原则,分别从建设基础、建设成效、建设效益三个层面对海洋科教基地进行定量与定性分析,并初步确立了在指标数据标准化、确定指标权重基础上对各指标值进行综合合成的浙江舟山群岛新区国家级海洋科教基地评价模型。 展开更多

关键词 海洋科教基地 评价指标体系 浙江舟山群岛新区

在线阅读 下载PDF 职称材料

海洋经济背景下舟山群岛新区海洋体育产业可持续发展研究 被引量：3

11

作者 吕琦 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2015年第1期29-33,共5页

运用文献资料、数理统计等研究方法,调查分析舟山群岛新区海洋体育产业现状,并探讨海洋体育产业可持续发展环境。在此基础上,提出舟山群岛新区海洋体育产业可持续发展对策:树立海洋体育休闲理念;健全海洋体育产业法律制度和管理制度;推... 运用文献资料、数理统计等研究方法,调查分析舟山群岛新区海洋体育产业现状,并探讨海洋体育产业可持续发展环境。在此基础上,提出舟山群岛新区海洋体育产业可持续发展对策:树立海洋体育休闲理念;健全海洋体育产业法律制度和管理制度;推进"海洋体育人才"工程;坚持政府主导,创新海洋体育产业政策;鼓励和支持投资海洋体育资源开发主体的多样化;运用大型海洋体育赛事推动海洋体育产业发展;结合海洋渔业结构调整,加快发展海钓运动产业;遵循海洋体育产业市发展规律,注重海洋体育市场调查研究。 展开更多

关键词 海洋体育产业 舟山群岛新区 可持续发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

浙江舟山群岛新区小学师资现状分析与培养研究 被引量：2

12

作者 宋秋前 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2013年第5期95-100,共6页

调查发现,浙江舟山群岛新区的小学教师队伍建设取得了历史性的显著成绩,但也存在着教师年龄和性别结构失偏、教师考试压力过大、教师编制存在学科性和结构性缺失、教师培训工学矛盾大、效果差等问题。对此,我们要高度重视群岛新区小学... 调查发现,浙江舟山群岛新区的小学教师队伍建设取得了历史性的显著成绩,但也存在着教师年龄和性别结构失偏、教师考试压力过大、教师编制存在学科性和结构性缺失、教师培训工学矛盾大、效果差等问题。对此,我们要高度重视群岛新区小学教师的培养,恢复和重新设置小学教育本科专业,培养全科/合科型小学本科学历教师,改进教师选拔和培养模式。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 小学师资 调查 培养策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

经济功能区管理体制存在问题及对策研究——基于舟山群岛新区所属各功能区的调查与思考 被引量：1

13

作者 丁友良 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2016年第5期25-31,共7页

我国各类功能区主流的管理委员会体制面临着共性的问题。如其法律地位不确定,与所在地政府的关系难协调,与垂直管理部门的关系难理顺,自身管理难规范等。舟山群岛新区所属各功能区管理体制是我国功能区管理体制的一个缩影,除了上述共性... 我国各类功能区主流的管理委员会体制面临着共性的问题。如其法律地位不确定,与所在地政府的关系难协调,与垂直管理部门的关系难理顺,自身管理难规范等。舟山群岛新区所属各功能区管理体制是我国功能区管理体制的一个缩影,除了上述共性问题外,还有其个性问题。鉴于我国功能区尚未形成成熟的管理体制,要想完全解决功能区面临的所有问题并不现实,我们应从舟山群岛新区的实际出发,在可能的范围内,解决一些具体问题,尽量从体制上去加以完善。 展开更多

关键词 功能区 管委会 管理体制 舟山群岛新区

在线阅读 下载PDF 职称材料

区域协调发展视阈下的舟山群岛新区建设 被引量：1

14

作者 王建友 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2014年第3期13-19,共7页

浙江舟山群岛新区建设成为国家战略后,群岛区域协调发展问题已经变成了海岛地区可持续发展的体制性、全局性的根本问题。而要解决这一问题,需从海岛地区的具体实际出发,在海陆一体化、城乡一体化、岛群一体化、岛民市民化的(简称"... 浙江舟山群岛新区建设成为国家战略后,群岛区域协调发展问题已经变成了海岛地区可持续发展的体制性、全局性的根本问题。而要解决这一问题,需从海岛地区的具体实际出发,在海陆一体化、城乡一体化、岛群一体化、岛民市民化的(简称"四化")基础上,建立促进区域协调发展的组织机构,进行海岛一体化实质建设,完善相关支持体系建设,并健全相应的保障措施,才能最终实现群岛新区区域协调发展目标。 展开更多

关键词 新区建设 海岛区域 协调发展 突破

在线阅读 下载PDF 职称材料

舟山群岛新区背景下党风政风建设核心要求及路径选择 被引量：1

15

作者 孙建军 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2014年第1期35-41,共7页

站在承担国家战略使命的高度,舟山群岛新区党风政风建设需要体现出"融"为基、"学"为先、"干"为要、"民"为本、"廉"为底的核心要求。然而,当前在新区党员干部队伍中不同程度地存在着&... 站在承担国家战略使命的高度,舟山群岛新区党风政风建设需要体现出"融"为基、"学"为先、"干"为要、"民"为本、"廉"为底的核心要求。然而,当前在新区党员干部队伍中不同程度地存在着"四风"问题,不利于新区快速健康发展。防范和化解"四风"问题、加强新区党风政风建设是一项系统工程,需要以重点突破带动全局。具体来说,一是在思想意识层面,重在提升认识;二是在行为实践层面,重在领导表率;三是在社会氛围层面,重在加强监督;四是在制度建设层面,重在刚性约束;五是在服务发展层面,重在"四干兴舟"。 展开更多

关键词 党风政风建设 核心要求 路径选择 舟山群岛新区

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于“反事实”方法的海岛新区经济增长效应研究——以舟山为例

16

作者 郑奕 刘观园 《海洋开发与管理》 2018年第11期92-97,103,共7页

文章基于1995—2016年《中国城市统计年鉴》长三角地区部分地级城市生产总值增长率的面板数据,利用"反事实"分析方法,探究舟山群岛新区的设立对舟山经济增长的效果及是否达到经济发展先导区的预期,量化研究了舟山群岛新区设... 文章基于1995—2016年《中国城市统计年鉴》长三角地区部分地级城市生产总值增长率的面板数据,利用"反事实"分析方法,探究舟山群岛新区的设立对舟山经济增长的效果及是否达到经济发展先导区的预期,量化研究了舟山群岛新区设立对地区经济的影响。研究表明:舟山群岛新区设立表现明显的正效应,使得舟山经济增长有明显提升,且长期作用逐渐显著,舟山群岛新区设立已呈现出经济发展先导区特征。同时,验证了海岛经济新区政策的有效性,可以发现政策性因素对目前沿海地区发展的重要作用,从国家层面看,选择更多的沿海地区实施新区、特区政策,有利于促进区域经济发展。目前国家出台的粤港澳大湾区建设和海南自由贸易试验区建设等战略也是有力佐证。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 地区经济增长 反事实方法 区域发展 政策效应 实证研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

浙江舟山群岛新区社会发展评价研究

17

作者 唐洪森 郭祥龙 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2013年第3期62-70,共9页

舟山群岛新区肩负着国家海洋经济破题的重任,其社会发展阶段水平直接影响到经济发展战略目标实现。构建科学合理的社会发展评价指标体系,并对此展开相应的实证分析,能够为浙江舟山群岛新区的统筹发展提供一定的参考思路。

关键词 舟山群岛新区 社会发展 指标体系 评价

在线阅读 下载PDF 职称材料

舟山临港产业政策的影响因素及其作用机制

18

作者 顾协国 朱燕琴 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2014年第2期16-19,43,共5页

产业政策作为国家经济发展的重要因素,其制定和实施受到多种因素的影响。后发优势理论是舟山群岛新区临港产业政策制定和执行的理论依据,而临港产业政策的制定以及执行是一个系统工程。舟山群岛新区临港产业政策的影响因素及其作用机制... 产业政策作为国家经济发展的重要因素,其制定和实施受到多种因素的影响。后发优势理论是舟山群岛新区临港产业政策制定和执行的理论依据,而临港产业政策的制定以及执行是一个系统工程。舟山群岛新区临港产业政策的影响因素及其作用机制是多方面的,推进舟山群岛新区临港产业发展应该有一个系统的思考。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 产业政策 影响因素 作用机制

在线阅读 下载PDF 职称材料

舟山群岛新区开放型经济可持续发展能力评价及对策

19

作者 胡佳 《唐山师范学院学报》 2018年第4期95-102,共8页

从系统自身、功能、环境三方面建立开放型经济可持续发展能力的评价指标体系,运用改进的熵值法,从时间序列和横向截面来评价舟山开放型经济可持续发展能力及在全省的地位,通过利用外资水平、推进外贸转型升级、加快"走出去"... 从系统自身、功能、环境三方面建立开放型经济可持续发展能力的评价指标体系,运用改进的熵值法,从时间序列和横向截面来评价舟山开放型经济可持续发展能力及在全省的地位,通过利用外资水平、推进外贸转型升级、加快"走出去"步伐、提高环境承载力等来提升其开放型经济可持续发展能力。 展开更多

关键词 舟山群岛新区 开放型经济 可持续发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

建设舟山群岛廉洁新区对策思考

20

作者 张发平 吴高峰 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2014年第4期59-62,共4页

廉洁新区是全面建设舟山群岛新区的题中之义,是推进新区行政体制创新的内在诉求,也是加快推进舟山群岛新区建设的重要保障。当前舟山群岛廉洁新区建设的内外条件利好千载难逢,但挑战也前所未有。分析研判舟山群岛廉洁新区建设存在的问... 廉洁新区是全面建设舟山群岛新区的题中之义,是推进新区行政体制创新的内在诉求,也是加快推进舟山群岛新区建设的重要保障。当前舟山群岛廉洁新区建设的内外条件利好千载难逢,但挑战也前所未有。分析研判舟山群岛廉洁新区建设存在的问题及其特点,并针对性地提出解决对策建议,是摆在新区人民面前一项重要而紧迫的任务,本文试图为舟山群岛廉洁新区建设提供参考。 展开更多

关键词 廉洁新区 重要性 问题 对策

在线阅读 下载PDF 职称材料