This paper introduces a systems theory-driven framework to integration artificial intelligence(AI)into traditional Chinese medicine(TCM)research,enhancing the understanding of TCM’s holistic material basis while adhe...This paper introduces a systems theory-driven framework to integration artificial intelligence(AI)into traditional Chinese medicine(TCM)research,enhancing the understanding of TCM’s holistic material basis while adhering to evidence-based principles.Utilizing the System Function Decoding Model(SFDM),the research progresses through define,quantify,infer,and validate phases to systematically explore TCM’s material basis.It employs a dual analytical approach that combines top-down,systems theory-guided perspectives with bottom-up,elements-structure-function methodologies,provides comprehensive insights into TCM’s holistic material basis.Moreover,the research examines AI’s role in quantitative assessment and predictive analysis of TCM’s material components,proposing two specific AIdriven technical applications.This interdisciplinary effort underscores AI’s potential to enhance our understanding of TCM’s holistic material basis and establishes a foundation for future research at the intersection of traditional wisdom and modern technology.展开更多
Insomnia has become an urgent clinical problem in modern society.Current research has found that the gut flora-gut-brain axis plays an important role in regulating insomnia.The state-target theory is a product of the ...Insomnia has become an urgent clinical problem in modern society.Current research has found that the gut flora-gut-brain axis plays an important role in regulating insomnia.The state-target theory is a product of the combination of traditional Chinese medicine and modern molecular biology technology.This paper clarifies the correlation between the state-target theory,the intestinal flora-gut-brain axis,and liver-depression-spleen-deficiency insomnia.The use of traditional Chinese medicine to regulate the structure and abundance of intestinal flora was also explored,aiming to integrate traditional Chinese medicine with Western medicine for the prevention and treatment of liver-depression-spleen-deficiency insomnia.展开更多
By using mathematical reasoning, this paper demonstrates the treatment principle: “Virtual disease is to fill his mother but real disease is to rush down his son” and “Strong inhibition of the same time, support th...By using mathematical reasoning, this paper demonstrates the treatment principle: “Virtual disease is to fill his mother but real disease is to rush down his son” and “Strong inhibition of the same time, support the weak” based on “Yin Yang Wu Xing” Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM). We defined two kinds of opposite relations and one kind of equivalence relation, introduced the concept of steady multilateral systems with two non-compatibility relations, and discussed its energy properties. Later based on the treatment of TCM and treated the healthy body as a steady multilateral system, it has been proved that the treatment principle is true. The kernel of this paper is the existence and reasoning of the non-compatibility relations in steady multilateral systems, and it accords with the oriental thinking model.展开更多
Traditional Chinese medicine constitution (TCMC),as one of the most important parts of Chinese medicine theory,attracted the attention of more and more researchers and many research projects were conducted during past...Traditional Chinese medicine constitution (TCMC),as one of the most important parts of Chinese medicine theory,attracted the attention of more and more researchers and many research projects were conducted during past several decades in China's Mainland.This review provided a historic overview of TCMC theory and research progress in its classification,evaluation criteria and epidemiology,so as to give people through a different lens to understand human health.展开更多
By using mathematical reasoning, this paper demonstrates the treatment principle: “Do not treat a disease after it has occurred. But treat the disease before it will occur” (不治已病治未病) based on “Yin Yang Wu X...By using mathematical reasoning, this paper demonstrates the treatment principle: “Do not treat a disease after it has occurred. But treat the disease before it will occur” (不治已病治未病) based on “Yin Yang Wu Xing” Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM). We defined generalized relations and reasoning, introduced the concept of generalized steady multilateral systems, and discussed its energy properties. Later based on the treatment of TCM and treated the healthy body as a steady multilateral system, it has been proved that the treatment principle above is true. The kernel of this paper is the existence and reasoning of the non-compatibility relations in steady multilateral systems, and it accords with the oriental thinking model.展开更多
Theory of both Zangxiang (藏象) and Jingluo (经络) is useful in understanding disease. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates th...Theory of both Zangxiang (藏象) and Jingluo (经络) is useful in understanding disease. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates the treatment principle: “Searching for a root cause of disease in cure, treatment of both the root-cause and symptoms at the same time” (治病求本, 标本兼治). It means that for a human body, there is the mathematical structure of both Zangxiang and Jingluo as her/his second physiological system. It can be used to determine both the root-cause and symptoms of the sick organ by using both Zangxiang and Jingluo. In general, for the human blood pH value, the normal range of theory is [7.34539, 7.45461] nearly to [7.35, 7.45], and the center is 7.4. The first or second transfer law of a human body’s energies changes according to the different blood pH values whether in the normal range or not. Human disease treatment should protect and maintain the balance of two incompatibility relations: the loving relationship and the killing relationship. As an application, acupuncture is used to treat limb-girdle muscular dystrophy.展开更多
Theory<span><span><span style="font-family:;" "=""> of eight palaces (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;&qu...Theory<span><span><span style="font-family:;" "=""> of eight palaces (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">八宫</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">) or eight veins (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">八脉</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">) is useful in understanding the basic sick subsystems that may be to fall ills as the <span>root-cause</span>. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates the treatment principle: “Even if all changed, it is hard to change one’s nature” (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">江山易改</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">, </span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">本性难移</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">). The eight palaces or eight veins can be used to diagnose basic sick subsystems that may be to fall ills as the <span>root-cause</span>. The first or second transfer law of human body energies of the eight palaces or eight veins according to the different blood pH values of a human body whether in the normal range or not,</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "=""> </span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">respectively,</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "=""> </span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">assuming</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "=""> </span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">that the range of blood pH value is divided into four parts from small to large. Both second and third are for a healthy human body. Both the <span>root-cause</span> and symptoms come from the first transfer law of human body energies. And both first and fourth are for an unhealthy human body. Both the <span>root-cause</span> and symptoms come from the second transfer law of human body energies. A disease treatment should protect and maintain the balance of two incompatibility relations: the loving relationship and the killing relationship. As an application, acupuncture is used to treat atrial premature beats as <span>a congenital</span> heart disease.</span></span></span>展开更多
Traditional Chinese medicine(TCM)has become very popular in the treatment of complex diseases worldwide in recent decades.Despite the promising performance of TCM,how herbs work synergistically in a formula and their ...Traditional Chinese medicine(TCM)has become very popular in the treatment of complex diseases worldwide in recent decades.Despite the promising performance of TCM,how herbs work synergistically in a formula and their therapeutic targets remain ambiguous.This largely limits the correct use and modernization of TCM formulas clinically.The study of disassembled prescriptions is important for investigating the compatibility theory of Chinese medicines.By dissecting the mechanisms of TCM formulae,the compatibility principles of some well-known formulae,such as Realgar-Indigo naturalis,have been elucidated to a certain extent.In this review,several common methods of disassembled prescription studies are summarized,including those of single herb or mineral,sub-prescription,active ingredients or effective parts,large formulae,and systems pharmacology studies,as well as the methods of grouping based on the properties or efficacy of Chinese medicines,in order to provide evidence for formulae study.Moreover,some challenges to be addressed in disassembled prescriptions studies have been identified in this review.展开更多
Chronic venous insufficiency is characterized by high incidence,difficult treatment and high recurrence rate.Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment Theory is one of the important core contents in the theory...Chronic venous insufficiency is characterized by high incidence,difficult treatment and high recurrence rate.Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment Theory is one of the important core contents in the theory of TCM.By using the theory of Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment,using the theory of“prevention before illness,prevention the disease continues to change and prevention repeated when the disease has been cured”,can reduce the incidence rate effectively,improve the effect of clinical treatment,it is also to enrich and develop the theory of Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment.展开更多
English translations of Traditional Chinese medicine(TCM)terms and prescriptions need standardizing to minimize ambiguity as the popularity of TCM spreads globally.Herein an evaluation guide for translation of TCM dec...English translations of Traditional Chinese medicine(TCM)terms and prescriptions need standardizing to minimize ambiguity as the popularity of TCM spreads globally.Herein an evaluation guide for translation of TCM decoctions in English into diverse social,cultural and medical systems,is proffered which integrates Skopos theory and Li Zhaoguo’s principles of English translation(conciseness of lexical composition,information accuracy,and similarity in lexical composition).Based on a case study of the traditional herbal medicine Mahuang Xingren Gancao Shigao Tang,direct translation methods with concise lexical composition are determined to most clearly convey the sophisticated and verbose original TCM prescription.展开更多
Traditional Chinese medicine(TCM)clinical efficacy evaluation runs through the development of TCM and has been progressing so far.With the introduction of evidence-based medicine(EBM)in recent 20 years,TCM clinical ef...Traditional Chinese medicine(TCM)clinical efficacy evaluation runs through the development of TCM and has been progressing so far.With the introduction of evidence-based medicine(EBM)in recent 20 years,TCM clinical efficacy evaluation has developed rapidly,accumulated research and experience,improved the quality and standardization of research,but also gradually found deep-seated deficiencies.In 2019,the China Center for Evidence-based Traditional Chinese Medicine(CCEBTCM)was established,and TCM was included in the 11th revision of the International Statistical Classification of Diseases(ICD-11).In above opportunities for TCM clinical efficacy evaluation,it is necessary to face up to the previous deficiencies,so that the TCM clinical efficacy evaluation can truly reflect the actual clinical practice characteristics,including TCM clinical problems,TCM thinking and TCM diagnosis&treatment mode.Based on the summary and analysis of past research,development concepts are proposed in this article.On the one hand,original concepts of TCM should be confidently paid more attention to the design and implementation of TCM clinical efficacy evaluation to be close to TCM clinical practice.On the other hand,it is necessary to consolidate the foundation of TCM clinical practice before evaluating efficacy.Evaluated object built on TCM ontology knowledge should be demonstrated based on clinical practice,and unknown evaluated object combined with new methods,technologies and concepts should be maturely integrated in clinical practice firstly.展开更多
<span style="font-family:Verdana;">Theory</span><span style="font-family:Verdana;" "=""> of Sixty JiaZi (60 </span><span style="font-family:Verdana;&q...<span style="font-family:Verdana;">Theory</span><span style="font-family:Verdana;" "=""> of Sixty JiaZi (60 </span><span style="font-family:Verdana;">甲子</span><span style="font-family:;" "=""><span style="font-family:Verdana;">) is useful in understanding a human body disease. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates the treatment principle: “seize the momentum of development, hasten </span><span style="font-family:Verdana;">lucky</span> <span style="font-family:Verdana;">avoids</span><span style="font-family:Verdana;"> disaster” (</span></span><span style="font-family:Verdana;">顺势而为</span><span style="font-family:Verdana;" "="">, </span><span style="font-family:Verdana;">趋吉避凶</span><span style="font-family:;" "=""><span style="font-family:Verdana;">). Sixty </span><span style="font-family:Verdana;">JiaZi</span><span style="font-family:Verdana;"> is hidden behind eight palaces. The first or second transfer law of human body energies of Sixty JiaZi changes according to the different blood pH values of a human body whether in the normal range or not, respectively, assuming that the range of blood pH values of a human </span><span style="font-family:Verdana;">body</span><span style="font-family:Verdana;"> is divided into four parts from small to large. Both second and third are for a healthy human body. Both the </span><span style="font-family:Verdana;">root-cause</span><span style="font-family:Verdana;"> and symptoms come from the first transfer law of human body energies. And both first and fourth are for an unhealthy human body. Both the </span><span style="font-family:Verdana;">root-cause</span><span style="font-family:Verdana;"> and symptoms come from the second transfer law of human body energies. The treating disease of a human body should protect and maintain the balance of two incompatibility relations: the loving relationship and the killing relationship. As an application, acupuncture is used to treat atrial premature beats as congenital heart disease.</span></span>展开更多
The theory of yin and yang in Chinese medicine signifies everything and can be used to divide everything in the world.The diagnosis and assessment of ankylosing spondylitis in Western medicine can also be divided by y...The theory of yin and yang in Chinese medicine signifies everything and can be used to divide everything in the world.The diagnosis and assessment of ankylosing spondylitis in Western medicine can also be divided by yin and yang.The current technologies used in Western medicine for detecting ankylosing spondylitis is summarized,divided,and reasoned with the philosophical views of yin and yang in traditional Chinese medicine.展开更多
The traditional Chinese medicine(TCM)theory of traditional Chinese health exercise(TCHE)is analyzed.The effect of meridians and acupoints contained in TCHE is summarized,the treatment methods of tonifying deficiencies...The traditional Chinese medicine(TCM)theory of traditional Chinese health exercise(TCHE)is analyzed.The effect of meridians and acupoints contained in TCHE is summarized,the treatment methods of tonifying deficiencies and reducing excesses applied in TCHE are discussed,the regulation of Zang-fu organs are emphasized,and the leading role of Qi is introduced.The exercise prescription and proper timing of TCHE are described and reported.TCHEs,such as Baduanjin,Liuzijue,and Tai Chi,possess strong TCM characteristics.展开更多
Inflammation is a common disease involved in the pathogenesis,complications,and sequelae of a large number of related diseases,and therefore considerable research has been directed toward developing anti-inflammatory ...Inflammation is a common disease involved in the pathogenesis,complications,and sequelae of a large number of related diseases,and therefore considerable research has been directed toward developing anti-inflammatory drugs for the prevention and treatment of these diseases.Traditional Chinese medicine(TCM)has been used to treat inflammatory and related diseases since ancient times.According to the re-view of abundant modern scientific researches,it is suggested that TCM exhibit anti-inflammatory effects at different levels,and via multiple pathways with various targets,and recently a series of in vitro and in vivo anti-inflammatory models have been developed for anti-inflammation research in TCM.Currently,the reported classic mechanisms of TCM and experimental models of its anti-inflammatory effects pro-vide reference points and guidance for further research and development of TCM.Importantly,the research clearly confirms that TCM is now and will continue to be an effective form of treatment for many types of inflammation and inflammation-related diseases.展开更多
Based on the description of epidemic diseases in the chapter of “The Story of Bianque” in Records of Historian, the author has analyzed and explored the truthfulness of its background data and the possibility of the...Based on the description of epidemic diseases in the chapter of “The Story of Bianque” in Records of Historian, the author has analyzed and explored the truthfulness of its background data and the possibility of the plague spreading at that time from both macro and micro angles. The symptoms of plague including chills formation of some doctrines in Traditional Chinese Medicine (TCM) such as exopathic heat disease doctrine, internal injury of spleen and stomach doctrine and epidemic febrile disease doctrine. The course of exogenous phenomena, the author has explored the effect on the initial medical theory, primitive religion and culture due to the spreading of epidemic diseases from the angles of epidemiology, the theory of images and figures, originated from epidemic diseases was proposed. The author also put forward some opinions on the relationship between epidemic diseases spreading and traditional education of TCM, sustained development of TCM.展开更多
This article begins with a review of the publications by Dr.Henry C.Lu,a Canadian-Chinese traditional Chinese medicine(TCM)scholar,educator and writer,and founder of a Vancouver-based TCM college.Dr.Lu has translated ...This article begins with a review of the publications by Dr.Henry C.Lu,a Canadian-Chinese traditional Chinese medicine(TCM)scholar,educator and writer,and founder of a Vancouver-based TCM college.Dr.Lu has translated many TCM classics and written books extensively on TCM education,TCM clinical practice and Mandarin-Chinese grammar.Aside from his widespread prominence as one of the representative English translators of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic),Dr.Lu is also noted for his pioneering role in the promotion of TCM education in British Columbia,where he lived and worked for more than half of his life.By making references to and drawing lessons from Dr.Lu’s four-decade-long efforts to help TCM gain legal status and to promote wider application of TCM in Canada,this article also puts forth suggestions for overseas TCM education and international TCM standards for building a global community with a shared future.展开更多
Previous studies on translations of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic)have focused on English versions;little attention has been given to non-English translations.The present study is the first inves...Previous studies on translations of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic)have focused on English versions;little attention has been given to non-English translations.The present study is the first investigation of the reception of the seven Spanish versions of Huangdi Neijing in terms of three parameters:collection records in libraries worldwide;book reviews and citation counts in international journals;and customer reviews on Amazon.The results revealed four features of Spanish translations and communication of Huangdi Neijing in terms of reception of academia,reception of general readers,the center of translation and communication,and the role of Chinese scholars.These factors demonstrate the marginal status of Spanish translations of traditional Chinese medicine(TCM)classics.The implications are summarized in hopes of promoting the translation and communication of TCM classics in the Spanish-speaking world and to provide insights into the communication of TCM culture in the non-English-speaking world.展开更多
Translating the terminology of traditional Chinese medicine(Thereafter referred to as TCM)is the core of translating TCM culture.By analyzing the connotation and denotation of the word“Xinche”(心掣)in Huangdi Neijin...Translating the terminology of traditional Chinese medicine(Thereafter referred to as TCM)is the core of translating TCM culture.By analyzing the connotation and denotation of the word“Xinche”(心掣)in Huangdi Neijing(Yellow Emperor’s Canon of Medicine),the earliest existing TCM classic,and by comparing different English translations of the term“Xinche,”we hope to provide certain reference for the standardization of TCM terminology and to share some ideas for the translation of TCM classics.展开更多
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(82230117).
文摘This paper introduces a systems theory-driven framework to integration artificial intelligence(AI)into traditional Chinese medicine(TCM)research,enhancing the understanding of TCM’s holistic material basis while adhering to evidence-based principles.Utilizing the System Function Decoding Model(SFDM),the research progresses through define,quantify,infer,and validate phases to systematically explore TCM’s material basis.It employs a dual analytical approach that combines top-down,systems theory-guided perspectives with bottom-up,elements-structure-function methodologies,provides comprehensive insights into TCM’s holistic material basis.Moreover,the research examines AI’s role in quantitative assessment and predictive analysis of TCM’s material components,proposing two specific AIdriven technical applications.This interdisciplinary effort underscores AI’s potential to enhance our understanding of TCM’s holistic material basis and establishes a foundation for future research at the intersection of traditional wisdom and modern technology.
文摘Insomnia has become an urgent clinical problem in modern society.Current research has found that the gut flora-gut-brain axis plays an important role in regulating insomnia.The state-target theory is a product of the combination of traditional Chinese medicine and modern molecular biology technology.This paper clarifies the correlation between the state-target theory,the intestinal flora-gut-brain axis,and liver-depression-spleen-deficiency insomnia.The use of traditional Chinese medicine to regulate the structure and abundance of intestinal flora was also explored,aiming to integrate traditional Chinese medicine with Western medicine for the prevention and treatment of liver-depression-spleen-deficiency insomnia.
文摘By using mathematical reasoning, this paper demonstrates the treatment principle: “Virtual disease is to fill his mother but real disease is to rush down his son” and “Strong inhibition of the same time, support the weak” based on “Yin Yang Wu Xing” Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM). We defined two kinds of opposite relations and one kind of equivalence relation, introduced the concept of steady multilateral systems with two non-compatibility relations, and discussed its energy properties. Later based on the treatment of TCM and treated the healthy body as a steady multilateral system, it has been proved that the treatment principle is true. The kernel of this paper is the existence and reasoning of the non-compatibility relations in steady multilateral systems, and it accords with the oriental thinking model.
基金National Natural Science Foundation of China(81360513).
文摘Traditional Chinese medicine constitution (TCMC),as one of the most important parts of Chinese medicine theory,attracted the attention of more and more researchers and many research projects were conducted during past several decades in China's Mainland.This review provided a historic overview of TCMC theory and research progress in its classification,evaluation criteria and epidemiology,so as to give people through a different lens to understand human health.
文摘By using mathematical reasoning, this paper demonstrates the treatment principle: “Do not treat a disease after it has occurred. But treat the disease before it will occur” (不治已病治未病) based on “Yin Yang Wu Xing” Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM). We defined generalized relations and reasoning, introduced the concept of generalized steady multilateral systems, and discussed its energy properties. Later based on the treatment of TCM and treated the healthy body as a steady multilateral system, it has been proved that the treatment principle above is true. The kernel of this paper is the existence and reasoning of the non-compatibility relations in steady multilateral systems, and it accords with the oriental thinking model.
文摘Theory of both Zangxiang (藏象) and Jingluo (经络) is useful in understanding disease. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates the treatment principle: “Searching for a root cause of disease in cure, treatment of both the root-cause and symptoms at the same time” (治病求本, 标本兼治). It means that for a human body, there is the mathematical structure of both Zangxiang and Jingluo as her/his second physiological system. It can be used to determine both the root-cause and symptoms of the sick organ by using both Zangxiang and Jingluo. In general, for the human blood pH value, the normal range of theory is [7.34539, 7.45461] nearly to [7.35, 7.45], and the center is 7.4. The first or second transfer law of a human body’s energies changes according to the different blood pH values whether in the normal range or not. Human disease treatment should protect and maintain the balance of two incompatibility relations: the loving relationship and the killing relationship. As an application, acupuncture is used to treat limb-girdle muscular dystrophy.
文摘Theory<span><span><span style="font-family:;" "=""> of eight palaces (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">八宫</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">) or eight veins (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">八脉</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">) is useful in understanding the basic sick subsystems that may be to fall ills as the <span>root-cause</span>. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates the treatment principle: “Even if all changed, it is hard to change one’s nature” (</span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">江山易改</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">, </span></span></span><span><span><span style="font-family:宋体;">本性难移</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">). The eight palaces or eight veins can be used to diagnose basic sick subsystems that may be to fall ills as the <span>root-cause</span>. The first or second transfer law of human body energies of the eight palaces or eight veins according to the different blood pH values of a human body whether in the normal range or not,</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "=""> </span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">respectively,</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "=""> </span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">assuming</span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "=""> </span></span></span><span><span><span style="font-family:;" "="">that the range of blood pH value is divided into four parts from small to large. Both second and third are for a healthy human body. Both the <span>root-cause</span> and symptoms come from the first transfer law of human body energies. And both first and fourth are for an unhealthy human body. Both the <span>root-cause</span> and symptoms come from the second transfer law of human body energies. A disease treatment should protect and maintain the balance of two incompatibility relations: the loving relationship and the killing relationship. As an application, acupuncture is used to treat atrial premature beats as <span>a congenital</span> heart disease.</span></span></span>
基金the project of Young Technical Talents of Tianjin Medical University General Hospital(GG-2021-08209060209507).
文摘Traditional Chinese medicine(TCM)has become very popular in the treatment of complex diseases worldwide in recent decades.Despite the promising performance of TCM,how herbs work synergistically in a formula and their therapeutic targets remain ambiguous.This largely limits the correct use and modernization of TCM formulas clinically.The study of disassembled prescriptions is important for investigating the compatibility theory of Chinese medicines.By dissecting the mechanisms of TCM formulae,the compatibility principles of some well-known formulae,such as Realgar-Indigo naturalis,have been elucidated to a certain extent.In this review,several common methods of disassembled prescription studies are summarized,including those of single herb or mineral,sub-prescription,active ingredients or effective parts,large formulae,and systems pharmacology studies,as well as the methods of grouping based on the properties or efficacy of Chinese medicines,in order to provide evidence for formulae study.Moreover,some challenges to be addressed in disassembled prescriptions studies have been identified in this review.
基金Beijing innovation cultivation research funding project for biomedicine and life science(No.Z151100003915132)The youth project of national natural science foundation(No.81804095)。
文摘Chronic venous insufficiency is characterized by high incidence,difficult treatment and high recurrence rate.Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment Theory is one of the important core contents in the theory of TCM.By using the theory of Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment,using the theory of“prevention before illness,prevention the disease continues to change and prevention repeated when the disease has been cured”,can reduce the incidence rate effectively,improve the effect of clinical treatment,it is also to enrich and develop the theory of Traditional Chinese Medicine Preventive Treatment.
文摘English translations of Traditional Chinese medicine(TCM)terms and prescriptions need standardizing to minimize ambiguity as the popularity of TCM spreads globally.Herein an evaluation guide for translation of TCM decoctions in English into diverse social,cultural and medical systems,is proffered which integrates Skopos theory and Li Zhaoguo’s principles of English translation(conciseness of lexical composition,information accuracy,and similarity in lexical composition).Based on a case study of the traditional herbal medicine Mahuang Xingren Gancao Shigao Tang,direct translation methods with concise lexical composition are determined to most clearly convey the sophisticated and verbose original TCM prescription.
基金the National Natural Science Foundation of China(No.81725024).
文摘Traditional Chinese medicine(TCM)clinical efficacy evaluation runs through the development of TCM and has been progressing so far.With the introduction of evidence-based medicine(EBM)in recent 20 years,TCM clinical efficacy evaluation has developed rapidly,accumulated research and experience,improved the quality and standardization of research,but also gradually found deep-seated deficiencies.In 2019,the China Center for Evidence-based Traditional Chinese Medicine(CCEBTCM)was established,and TCM was included in the 11th revision of the International Statistical Classification of Diseases(ICD-11).In above opportunities for TCM clinical efficacy evaluation,it is necessary to face up to the previous deficiencies,so that the TCM clinical efficacy evaluation can truly reflect the actual clinical practice characteristics,including TCM clinical problems,TCM thinking and TCM diagnosis&treatment mode.Based on the summary and analysis of past research,development concepts are proposed in this article.On the one hand,original concepts of TCM should be confidently paid more attention to the design and implementation of TCM clinical efficacy evaluation to be close to TCM clinical practice.On the other hand,it is necessary to consolidate the foundation of TCM clinical practice before evaluating efficacy.Evaluated object built on TCM ontology knowledge should be demonstrated based on clinical practice,and unknown evaluated object combined with new methods,technologies and concepts should be maturely integrated in clinical practice firstly.
文摘<span style="font-family:Verdana;">Theory</span><span style="font-family:Verdana;" "=""> of Sixty JiaZi (60 </span><span style="font-family:Verdana;">甲子</span><span style="font-family:;" "=""><span style="font-family:Verdana;">) is useful in understanding a human body disease. By using mathematical reasoning based on Yin Yang Wu Xing Theory in Traditional Chinese Medicine (TCM), this paper demonstrates the treatment principle: “seize the momentum of development, hasten </span><span style="font-family:Verdana;">lucky</span> <span style="font-family:Verdana;">avoids</span><span style="font-family:Verdana;"> disaster” (</span></span><span style="font-family:Verdana;">顺势而为</span><span style="font-family:Verdana;" "="">, </span><span style="font-family:Verdana;">趋吉避凶</span><span style="font-family:;" "=""><span style="font-family:Verdana;">). Sixty </span><span style="font-family:Verdana;">JiaZi</span><span style="font-family:Verdana;"> is hidden behind eight palaces. The first or second transfer law of human body energies of Sixty JiaZi changes according to the different blood pH values of a human body whether in the normal range or not, respectively, assuming that the range of blood pH values of a human </span><span style="font-family:Verdana;">body</span><span style="font-family:Verdana;"> is divided into four parts from small to large. Both second and third are for a healthy human body. Both the </span><span style="font-family:Verdana;">root-cause</span><span style="font-family:Verdana;"> and symptoms come from the first transfer law of human body energies. And both first and fourth are for an unhealthy human body. Both the </span><span style="font-family:Verdana;">root-cause</span><span style="font-family:Verdana;"> and symptoms come from the second transfer law of human body energies. The treating disease of a human body should protect and maintain the balance of two incompatibility relations: the loving relationship and the killing relationship. As an application, acupuncture is used to treat atrial premature beats as congenital heart disease.</span></span>
基金This research was supported by the Multi-Center Collaborative Research on the Optimization and Promotion of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Diagnosis and Treatment Plan for Active Ankylosing Spondylitis,Project Number 2020-ZXY-006 Shaanxi Provincial Department of Health,2020 Shaanxi Provincial Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Clinical Collaborative Innovation Project.
文摘The theory of yin and yang in Chinese medicine signifies everything and can be used to divide everything in the world.The diagnosis and assessment of ankylosing spondylitis in Western medicine can also be divided by yin and yang.The current technologies used in Western medicine for detecting ankylosing spondylitis is summarized,divided,and reasoned with the philosophical views of yin and yang in traditional Chinese medicine.
基金supported by the National Nature Science Foundation in China(No.81170323)Shanghai Key Lab of Human Performance(Shanghai University of Sport)(No.11DZ2261100),Shanghai,China
文摘The traditional Chinese medicine(TCM)theory of traditional Chinese health exercise(TCHE)is analyzed.The effect of meridians and acupoints contained in TCHE is summarized,the treatment methods of tonifying deficiencies and reducing excesses applied in TCHE are discussed,the regulation of Zang-fu organs are emphasized,and the leading role of Qi is introduced.The exercise prescription and proper timing of TCHE are described and reported.TCHEs,such as Baduanjin,Liuzijue,and Tai Chi,possess strong TCM characteristics.
基金supported by the China Postdoctoral Science Foundation (no. 2020M670599)
文摘Inflammation is a common disease involved in the pathogenesis,complications,and sequelae of a large number of related diseases,and therefore considerable research has been directed toward developing anti-inflammatory drugs for the prevention and treatment of these diseases.Traditional Chinese medicine(TCM)has been used to treat inflammatory and related diseases since ancient times.According to the re-view of abundant modern scientific researches,it is suggested that TCM exhibit anti-inflammatory effects at different levels,and via multiple pathways with various targets,and recently a series of in vitro and in vivo anti-inflammatory models have been developed for anti-inflammation research in TCM.Currently,the reported classic mechanisms of TCM and experimental models of its anti-inflammatory effects pro-vide reference points and guidance for further research and development of TCM.Importantly,the research clearly confirms that TCM is now and will continue to be an effective form of treatment for many types of inflammation and inflammation-related diseases.
文摘Based on the description of epidemic diseases in the chapter of “The Story of Bianque” in Records of Historian, the author has analyzed and explored the truthfulness of its background data and the possibility of the plague spreading at that time from both macro and micro angles. The symptoms of plague including chills formation of some doctrines in Traditional Chinese Medicine (TCM) such as exopathic heat disease doctrine, internal injury of spleen and stomach doctrine and epidemic febrile disease doctrine. The course of exogenous phenomena, the author has explored the effect on the initial medical theory, primitive religion and culture due to the spreading of epidemic diseases from the angles of epidemiology, the theory of images and figures, originated from epidemic diseases was proposed. The author also put forward some opinions on the relationship between epidemic diseases spreading and traditional education of TCM, sustained development of TCM.
文摘This article begins with a review of the publications by Dr.Henry C.Lu,a Canadian-Chinese traditional Chinese medicine(TCM)scholar,educator and writer,and founder of a Vancouver-based TCM college.Dr.Lu has translated many TCM classics and written books extensively on TCM education,TCM clinical practice and Mandarin-Chinese grammar.Aside from his widespread prominence as one of the representative English translators of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic),Dr.Lu is also noted for his pioneering role in the promotion of TCM education in British Columbia,where he lived and worked for more than half of his life.By making references to and drawing lessons from Dr.Lu’s four-decade-long efforts to help TCM gain legal status and to promote wider application of TCM in Canada,this article also puts forth suggestions for overseas TCM education and international TCM standards for building a global community with a shared future.
基金financed by the grants from Guandong Provincial Philosophy Social Science Project(No.GD20CWY09)the Social Science Project of Guangzhou University of Chinese Medicine(No.2020SKXK20).
文摘Previous studies on translations of Huangdi Neijing(The Yellow Emperor’s Inner Classic)have focused on English versions;little attention has been given to non-English translations.The present study is the first investigation of the reception of the seven Spanish versions of Huangdi Neijing in terms of three parameters:collection records in libraries worldwide;book reviews and citation counts in international journals;and customer reviews on Amazon.The results revealed four features of Spanish translations and communication of Huangdi Neijing in terms of reception of academia,reception of general readers,the center of translation and communication,and the role of Chinese scholars.These factors demonstrate the marginal status of Spanish translations of traditional Chinese medicine(TCM)classics.The implications are summarized in hopes of promoting the translation and communication of TCM classics in the Spanish-speaking world and to provide insights into the communication of TCM culture in the non-English-speaking world.
文摘Translating the terminology of traditional Chinese medicine(Thereafter referred to as TCM)is the core of translating TCM culture.By analyzing the connotation and denotation of the word“Xinche”(心掣)in Huangdi Neijing(Yellow Emperor’s Canon of Medicine),the earliest existing TCM classic,and by comparing different English translations of the term“Xinche,”we hope to provide certain reference for the standardization of TCM terminology and to share some ideas for the translation of TCM classics.
