期刊文献+
共找到234篇文章
< 1 2 12 >
每页显示 20 50 100
中日音乐术语的形成、传播与演变——以major和minor的译法为例
1
作者 国本延爱 《天津音乐学院学报》 2024年第2期106-114,125,共10页
文章对英语major和minor相关的音乐术语在中日两种语言中的形成、传播与演变过程进行了梳理和分析。日源“长/短X”类术语于20世纪初进入汉语,传播路径为“洋→日→中”。汉语“大/小X”类术语最早由萧友梅使用,传播路径为“洋→中”路... 文章对英语major和minor相关的音乐术语在中日两种语言中的形成、传播与演变过程进行了梳理和分析。日源“长/短X”类术语于20世纪初进入汉语,传播路径为“洋→日→中”。汉语“大/小X”类术语最早由萧友梅使用,传播路径为“洋→中”路径。两类术语在经过竞争和淘洗后于20世纪50年代末统一为后者。汉语术语的形成过程中有日本术语的影响,术语更替的原因有语义占位、术语规范化等。 展开更多
关键词 音乐术语 音乐 日译词 MAJOR MINOR
在线阅读 下载PDF
关于线性思维与音乐术语——中国传统音乐研究中的两个问题 被引量:15
2
作者 樊祖荫 《黄钟(武汉音乐学院学报)》 北大核心 2017年第1期184-187,共4页
中国传统音乐的思维方式,以横向线性思维为其特征,这已为乐界所公认。它不仅体现在单声部的旋律进行上,也同时体现在由同一旋律的变体叠合进行的各类传统多声部音乐上,因此,不能片面地将其归结为单声线性思维。在对传统音乐进行分析描述... 中国传统音乐的思维方式,以横向线性思维为其特征,这已为乐界所公认。它不仅体现在单声部的旋律进行上,也同时体现在由同一旋律的变体叠合进行的各类传统多声部音乐上,因此,不能片面地将其归结为单声线性思维。在对传统音乐进行分析描述时,首先要学习、熟悉、运用传统音乐术语,包括民间音乐习语,以准确表达使用者的文化观念和对音乐的认知,正确反映中国传统音乐的本来面貌;与此同时,要对音乐术语的形成和应用情况进行具体分析,处理好其间的古今中外关系。 展开更多
关键词 中国传统音乐 线性思维 音乐术语
在线阅读 下载PDF
西方音乐术语的中国化误释与创新 被引量:4
3
作者 江江 《南京艺术学院学报(音乐与表演版)》 CSSCI 2013年第2期3-9,201,共7页
本文针对西方音乐术语在中国化过程中所出现的误释与创新现象,进行了实证考察和分析,指出术语的误释是对学术的伤害,而术语的创新是对学术的贡献,并以转调、主音作为误释的例证,调式半音体系作为创新的例证,进行了术语层面及学理层面的... 本文针对西方音乐术语在中国化过程中所出现的误释与创新现象,进行了实证考察和分析,指出术语的误释是对学术的伤害,而术语的创新是对学术的贡献,并以转调、主音作为误释的例证,调式半音体系作为创新的例证,进行了术语层面及学理层面的阐释。倡导对西方音乐术语求其真、辨其义、赋其意义。避免术语层面的误释,发挥学理层面上的创新,推动音乐学术的发展。 展开更多
关键词 音乐术语 转调 主音 调式半音体系 误释 创新
在线阅读 下载PDF
法国钢琴作品音乐术语拾零——以普朗克钢琴作品为例 被引量:5
4
作者 陈思 《乐府新声(沈阳音乐学院学报)》 CSSCI 2012年第4期299-303,共5页
本文对于法国钢琴作品中音乐术语做了简单的分析,概括地阐述了音乐术语对于理解和诠释法国音乐作品的重要性以及意义。并具体的举例分析在法国钢琴作品中经常出现的部分法语音乐术语及其应用。
关键词 法国钢琴作品 音乐术语 普朗克
在线阅读 下载PDF
音乐术语翻译研究现状分析 被引量:2
5
作者 孙佳怡 《交响(西安音乐学院学报)》 2021年第2期129-133,共5页
音乐术语翻译是中外音乐交流中重要的组成部分,规范的术语翻译对于音乐实践活动有着重要的意义。以音乐术语翻译相关的研究文献统计为基础,分析当前音乐术语翻译的研究现状,总结相关领域中的翻译策略、历史以及译者的素养三个主要研究方... 音乐术语翻译是中外音乐交流中重要的组成部分,规范的术语翻译对于音乐实践活动有着重要的意义。以音乐术语翻译相关的研究文献统计为基础,分析当前音乐术语翻译的研究现状,总结相关领域中的翻译策略、历史以及译者的素养三个主要研究方面,并对相关研究的发展趋势做了展望,力争对音乐术语翻译的实践有所帮助。 展开更多
关键词 音乐术语 翻译 现状研究
在线阅读 下载PDF
新疆少数民族音乐术语的英译研究 被引量:2
6
作者 肖俊一 《民族翻译》 2013年第2期56-60,共5页
本文论述了新疆少数民族音乐术语英译的必要性,分析了新疆少数民族音乐术语的特点,提出了新疆少数民族音乐术语英译使用的一些原则与方法,包括乐器名、乐曲名、乐种名和其他有关术语。
关键词 新疆 少数民族 音乐术语 英译
在线阅读 下载PDF
管弦乐前奏曲《牧神午后》音乐术语分析 被引量:3
7
作者 梁宝忠 《音乐时空》 2014年第6期154-157,共4页
《牧神午后》是法国著名作曲家德彪西(Achille-Claude Debussy,1862-1918)的一部管弦乐前奏曲。这部作品所使用的丰富的音乐术语对于牧神音乐形象和音乐内容的表现以及印象派音乐风格的形成都有着非常重要的意义。文章是笔者尝试性的研... 《牧神午后》是法国著名作曲家德彪西(Achille-Claude Debussy,1862-1918)的一部管弦乐前奏曲。这部作品所使用的丰富的音乐术语对于牧神音乐形象和音乐内容的表现以及印象派音乐风格的形成都有着非常重要的意义。文章是笔者尝试性的研究,试图通过对该作的速度、节拍、力度、奏法和表情等音乐术语的分析与研究来加深对这部作品的认识。 展开更多
关键词 德彪西 牧神午后 印象主义 音色 音乐术语 内容表现
在线阅读 下载PDF
基于文本功能的戏曲音乐术语翻译 被引量:1
8
作者 曹广涛 邱林榕 彭可欣 《英语广场(学术研究)》 2019年第3期65-67,共3页
由于中西方在表演形式等客观因素上存在着诸多文化差异,戏曲板腔曲牌名称的翻译有时无法满足国外观众的需求,限制了戏曲在国外的传播与发展。板腔和曲牌是主要的戏曲音乐专有名词,但相关研究成果较少。基于此,本文将对戏曲相关文献进行... 由于中西方在表演形式等客观因素上存在着诸多文化差异,戏曲板腔曲牌名称的翻译有时无法满足国外观众的需求,限制了戏曲在国外的传播与发展。板腔和曲牌是主要的戏曲音乐专有名词,但相关研究成果较少。基于此,本文将对戏曲相关文献进行整理,并收集整合戏曲板腔曲牌名称的翻译,根据直译、意译、音译、加译、改译等多种翻译方法进行深层分析和研究,剖析各自具有的优势与局限性,指出在不同翻译目的、语境、媒介下,融合使用上述翻译方式更为恰当。 展开更多
关键词 文本功能 戏曲音乐术语翻译 翻译方法
在线阅读 下载PDF
管弦乐《悼念公主的帕凡舞曲》音乐术语分析 被引量:2
9
作者 梁宝忠 《黄河之声》 2013年第16期16-18,共3页
管弦乐《悼念公主的帕凡舞曲》是法国著名作曲家拉威尔(Maurice Ravel,1875-1937)的作品,改编自作者学生时代的成名钢琴曲。这部作品所使用的丰富的音乐术语对于表现这部作品的音乐内容和体现拉威尔的创作风格都有着非常重要的意义。文... 管弦乐《悼念公主的帕凡舞曲》是法国著名作曲家拉威尔(Maurice Ravel,1875-1937)的作品,改编自作者学生时代的成名钢琴曲。这部作品所使用的丰富的音乐术语对于表现这部作品的音乐内容和体现拉威尔的创作风格都有着非常重要的意义。文章是笔者尝试性的研究,试图通过对该作的速度、节拍、力度、奏法和表情等音乐术语的分析与研究来加深对这部音乐作品的认识。 展开更多
关键词 拉威尔 帕凡舞曲 音乐术语 印象主义 古典主义 回旋曲式
在线阅读 下载PDF
音乐术语通用现象管窥 被引量:1
10
作者 安俊丽 《唐山学院学报》 2002年第1期64-68,共5页
列举了音乐术语通用化的大量实例 ,阐述了音乐术语通用化的特点 ,分析了大量音乐术语经过通用化进入全民词汇的原因。
关键词 现代汉语 音乐术语 全民词汇 词义 通用化
在线阅读 下载PDF
《吕氏春秋》和《乐记》中的音乐术语比较
11
作者 刘宇统 《当代音乐》 2016年第10期1-4,共4页
《吕氏春秋》是先秦时期百科全书式文献,而《乐记》作为我国第一部系统的音乐类专著,两者都客观记录了先秦时期学者们对音乐的认识和观念,是当今研究古代音乐文化和先秦音乐思想的重要文献资料。两书中的音乐术语丰富,是当时音乐术语系... 《吕氏春秋》是先秦时期百科全书式文献,而《乐记》作为我国第一部系统的音乐类专著,两者都客观记录了先秦时期学者们对音乐的认识和观念,是当今研究古代音乐文化和先秦音乐思想的重要文献资料。两书中的音乐术语丰富,是当时音乐术语系统解读的重要参考语言。因此,本文以《乐记》和《吕氏春秋》的文献资料为研究对象,从语言学知识入手,结合词汇学、名物学、传统文化等理论知识,对《乐记》和《吕氏春秋》中的音乐术语进行系统化辨析探究,全面展示《乐记》、《吕氏春秋》中音乐术语的文化内涵,比较分析《乐记》同《吕氏春秋》音乐术语的使用规律。全面分析《乐记》音乐术语的历史文化价值。实现音乐术语使用的理论意义和现实意义。 展开更多
关键词 《乐记》 《吕氏春秋》 音乐术语 使用规律
在线阅读 下载PDF
贵州少数民族音乐术语外译的部分问题研究
12
作者 陈馨婷 《贵州大学学报(艺术版)》 2017年第1期119-124,共6页
长期以来,严谨规范的少数民族音乐文献术语外译资料十分匮乏。少数民族音乐术语译至汉语,再从汉语译至外语需要经历"二次外译"的过程。本文以几个出现频率较高的贵州少数民族音乐术语为例,分析和探讨了它们在外译中存在的部... 长期以来,严谨规范的少数民族音乐文献术语外译资料十分匮乏。少数民族音乐术语译至汉语,再从汉语译至外语需要经历"二次外译"的过程。本文以几个出现频率较高的贵州少数民族音乐术语为例,分析和探讨了它们在外译中存在的部分普遍性问题和相应的解决方案。力图通过对类似问题的研究实践,寻求和归纳贵州少数民族音乐文献术语外译的工作途径和经验。 展开更多
关键词 贵州少数民族 音乐术语 外译
在线阅读 下载PDF
钢琴教学与演奏中音乐术语和音乐表现手法理解上的误区
13
作者 张娜 《北方音乐》 2010年第8期3-3,共1页
钢琴教学与演奏中,很多人在钢琴作品的音乐表现手法和音乐术语的理解上存有一定的误区,本文予以提出。分析和诠释了在弹奏sf时,要注意保持音乐整体情绪和力度标准;正确判断rit.是ritartdando和ritenuto哪一个词的缩写;在音乐的进行中处... 钢琴教学与演奏中,很多人在钢琴作品的音乐表现手法和音乐术语的理解上存有一定的误区,本文予以提出。分析和诠释了在弹奏sf时,要注意保持音乐整体情绪和力度标准;正确判断rit.是ritartdando和ritenuto哪一个词的缩写;在音乐的进行中处理好crese和dimin、平衡左右手;正确处理强弱拍与句子和弱音与重音的关系。 展开更多
关键词 钢琴演奏 音乐表现手法 音乐术语 误区
在线阅读 下载PDF
古典音乐术语与日语(一)
14
作者 闫茁 《日语知识》 2008年第3期22-23,共2页
古典音乐,系指从15世纪开始一直到20世纪早期,在欧洲文化传统背景下创作的音乐,它有别于通俗音乐和民族音乐,具有永恒的意义。毫无疑问,许多日语学习者喜欢这种音乐或自己就会演奏某种乐器。既然如此,在拥有音乐知识的同时,了解... 古典音乐,系指从15世纪开始一直到20世纪早期,在欧洲文化传统背景下创作的音乐,它有别于通俗音乐和民族音乐,具有永恒的意义。毫无疑问,许多日语学习者喜欢这种音乐或自己就会演奏某种乐器。既然如此,在拥有音乐知识的同时,了解其相应的日语说法,就能在进行日语实践时准确地获取、传递信息或丰富交流内涵。本文拟介绍一些这样的日语说法。行文采用音乐史形式,即把古典音乐分为“巴洛克”、“古典”、“浪漫”和“现代”等四个时期分述之;每当重要术语出现时就在其后附加对应的日语,并用括号括上。 展开更多
关键词 音乐术语 古典音乐 日语 15世纪 文化传统 民族音乐 通俗音乐 音乐知识
在线阅读 下载PDF
古典音乐术语与日语(四)
15
作者 闫茁 《日语知识》 2008年第7期22-23,共2页
现代音乐(现代音乐)主要指19世纪末至20世纪50年代的西方古典音乐。这个乐派始于浪漫乐派的一个分支印象派(印象源)的代表人物法国作曲家德彪西(ドビュッシ一)。
关键词 古典音乐 音乐术语 日语 现代音乐 19世纪末 50年代 代表人物 浪漫乐派
在线阅读 下载PDF
古典音乐术语与日语(三)
16
作者 闫茁 《日语知识》 2008年第6期25-26,共2页
浪漫派时期 浪漫主义一词原指欧洲中世纪那些情节离奇、富于幻想的骑士传奇及传奇小说等。欧洲文学史家用这一名词来称呼十八世纪末至十九世纪初盛行的文艺流派。
关键词 音乐术语 欧洲文学史 日语 古典 浪漫主义 传奇小说 骑士传奇 十九世纪
在线阅读 下载PDF
中华文化“走出去”视域下新疆少数民族音乐文献中的专有名词和音乐术语英译
17
作者 肖俊一 王鹤鸣 《喀什大学学报》 2022年第1期51-56,共6页
在新疆少数民族音乐文献英译中,专有名词和音乐术语英译是瓶颈之一,原因在于其地域性、专业性强,表现在翻译本身的复杂性、专业性以及译者的素养等。专有名词英译要遵守国际惯例,遵守国家的相关规定和参考官方媒体的通用译名。术语分为... 在新疆少数民族音乐文献英译中,专有名词和音乐术语英译是瓶颈之一,原因在于其地域性、专业性强,表现在翻译本身的复杂性、专业性以及译者的素养等。专有名词英译要遵守国际惯例,遵守国家的相关规定和参考官方媒体的通用译名。术语分为标准化的术语和特有的术语,宜采用音译、意译、直译、音译+解释、直译+解释等方法。做好专有名词和音乐术语英译工作,以翻译为媒介,能够助力于中华文化“走出去”,增强中华民族的国际影响力。 展开更多
关键词 中华文化“走出去” 专有名词 音乐术语 英译
在线阅读 下载PDF
古典音乐术语与日语(二)
18
作者 闫茁 《日语知识》 2008年第5期20-21,共2页
古典派时期 十八世纪中下半叶,作曲家们深受古典主义美学的影响,全新的古典音乐开始萌芽。与巴洛克音乐相比,这个时期的作曲家崇尚调性间的平衡,追求承上启下过程中的逻辑性,注意局部与整体的有机联系,这种内容与形式的高度统一... 古典派时期 十八世纪中下半叶,作曲家们深受古典主义美学的影响,全新的古典音乐开始萌芽。与巴洛克音乐相比,这个时期的作曲家崇尚调性间的平衡,追求承上启下过程中的逻辑性,注意局部与整体的有机联系,这种内容与形式的高度统一给人们带来的精神享受是其他乐派所从未有过的,古典派被称为古典中的“古典”的原因即在于此。 展开更多
关键词 古典主义美学 音乐术语 日语 巴洛克音乐 内容与形式 十八世纪 古典音乐 承上启下
在线阅读 下载PDF
翻译诗学视角下的音乐术语汉译问题 被引量:2
19
作者 周杨 《南京艺术学院学报(音乐与表演版)》 2014年第1期157-160,共4页
西方音乐术语作为音乐领域中的概念符号,除了具备术语的一般特征外,也具备"诗语"的特征,因此对西方音乐术语的汉译就不得不将这一特性纳入翻译策略的考量范围,继而产生了汉译中的异化、陌生化和模糊化现象。这一系列现象都由... 西方音乐术语作为音乐领域中的概念符号,除了具备术语的一般特征外,也具备"诗语"的特征,因此对西方音乐术语的汉译就不得不将这一特性纳入翻译策略的考量范围,继而产生了汉译中的异化、陌生化和模糊化现象。这一系列现象都由音乐术语的特殊性质而起、经过翻译诗学的介入,最终构成了汉译西方音乐术语的艺术性与趣味性。 展开更多
关键词 音乐术语 翻译诗学 异化 陌生化
在线阅读 下载PDF
浅析《促织幻想曲》的音乐术语和节奏 被引量:1
20
作者 李果 《苏州教育学院学报》 2003年第4期66-68,72,共4页
手风琴演奏不仅要表现音乐作品的“形” ,更重要的是要通过音乐术语表现音乐的“神” ,化纸上的“情感符号”为“内心音乐” ,掌握音乐的“神韵” ,领会作品内涵 ,对音乐进行再创作。本文指出了音乐术语在手风琴演奏教学中的重要作用 ,... 手风琴演奏不仅要表现音乐作品的“形” ,更重要的是要通过音乐术语表现音乐的“神” ,化纸上的“情感符号”为“内心音乐” ,掌握音乐的“神韵” ,领会作品内涵 ,对音乐进行再创作。本文指出了音乐术语在手风琴演奏教学中的重要作用 ,分析了当前师范生在演奏中的具体问题 。 展开更多
关键词 音乐术语 速度 力度 表情 节奏
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 12 下一页 到第
使用帮助 返回顶部