英语语篇非结构衔接的认知转喻分析

1

作者 肖薇 张岚 《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2011年第5期111-115,共5页

从系统功能语言学和认知语言学的衔接机制及认知方式入手,以转喻的理想化认知模型理论为基础,在语篇层面探讨非结构衔接中认知转喻所起的作用和功能,详细分析了认知转喻在指称、替代、省略、重复、同义、上下义等手段上的衔接性,从而证... 从系统功能语言学和认知语言学的衔接机制及认知方式入手,以转喻的理想化认知模型理论为基础,在语篇层面探讨非结构衔接中认知转喻所起的作用和功能,详细分析了认知转喻在指称、替代、省略、重复、同义、上下义等手段上的衔接性,从而证明非结构衔接方式的转喻性本质。 展开更多

关键词 语篇 认知转喻 非结构衔接 理想化认知模型

在线阅读 下载PDF 职称材料

非结构衔接在古诗英译中的体现

2

作者 余小梅 《文教资料》 2008年第26期42-43,共2页

古诗英译较其它文学体裁难的主要原因之一在于其英汉篇章结构的巨大差异,尤其在促进语篇连贯的衔接手段的运用方面.其中非结构衔接差异突出.翻译中如何体现这一非结构衔接特点对于信、达、雅地传达原文至关重要.本文试图从汉英诗歌语篇... 古诗英译较其它文学体裁难的主要原因之一在于其英汉篇章结构的巨大差异,尤其在促进语篇连贯的衔接手段的运用方面.其中非结构衔接差异突出.翻译中如何体现这一非结构衔接特点对于信、达、雅地传达原文至关重要.本文试图从汉英诗歌语篇翻译中的非结构衔接的体现这一角度来探讨在英文中恰当再现衔接的手段和意义. 展开更多

关键词 古诗英译 语篇非结构衔接 英译体现

在线阅读 下载PDF 职称材料

《白象似的群山》之非结构性衔接解析

3

作者 缪潍潍 《海外英语》 2011年第12X期245-248,共4页

《白象似的群山》是海明威短篇小说的经典之作。该文拟运用非结构性衔接理论解析《白象似的群山》,此分析模式是基于韩礼德与哈桑的研究成果。透过衔接角度,挖掘作品更多的美学价值。

关键词 非结构性衔接 解析

在线阅读 下载PDF 职称材料

倒装结构的语篇衔接力

4

作者 袁秀凤 《六盘水师范高等专科学校学报》 2004年第6期73-76,共4页

以韩礼德与哈桑的衔接理论为理论框架,以多年来积累的倒装结构的例子为语料,对英语中的倒装结构进行了详细的考察,发现该结构在语篇中发挥着巨大的衔接力,可以完成句内、句际、段落间乃至小节间的衔接;同时探讨了倒装结构在发挥衔接作... 以韩礼德与哈桑的衔接理论为理论框架,以多年来积累的倒装结构的例子为语料,对英语中的倒装结构进行了详细的考察,发现该结构在语篇中发挥着巨大的衔接力,可以完成句内、句际、段落间乃至小节间的衔接;同时探讨了倒装结构在发挥衔接作用时所借助的形式各异的衔接手段。 展开更多

关键词 倒装结构 衔接力 结构衔接 非结构衔接

在线阅读 下载PDF 职称材料

“非我”的破灭——基于语篇衔接的角度,看英汉语言文化的异同

5

作者 姚新福 陈家晃 《中外企业家》 2009年第6X期155-156,158,共3页

"非我"是张隆溪教授在评价20世纪上半叶西方部分学者对东方(特别是中国)的语言和文化撰写的一篇文章所提出的一个概念,它被表述为西方自身语言与文化的对立面。深受此文章的影响,从语篇衔接的角度,探讨英汉语篇在非结构性衔... "非我"是张隆溪教授在评价20世纪上半叶西方部分学者对东方(特别是中国)的语言和文化撰写的一篇文章所提出的一个概念,它被表述为西方自身语言与文化的对立面。深受此文章的影响,从语篇衔接的角度,探讨英汉语篇在非结构性衔接方面的相似点和相异处,进而探讨英汉语篇相似及差异所反映的英汉文化的相似与差异,目的是打破跨文化比较的"非我"偏见,从而真正促进英汉文化间的吸收和融合。 展开更多

关键词 “:非我” 非结构性衔接 意合与形合 文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究 被引量：3

6

作者 卜小伟 杨云峰 《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2010年第3期171-172,共2页

规范严谨的学术论文(RA)英文摘要不仅有助于传播学术信息,也有助于提高文章被国际检索工具(EI,SC I)收录的可能性。基于对比语言学和篇章语言学理论,通过自建语料库,从两方面对比研究了英汉学术论文摘要的篇章衔接手段:(1)结构衔接手段... 规范严谨的学术论文(RA)英文摘要不仅有助于传播学术信息,也有助于提高文章被国际检索工具(EI,SC I)收录的可能性。基于对比语言学和篇章语言学理论,通过自建语料库,从两方面对比研究了英汉学术论文摘要的篇章衔接手段:(1)结构衔接手段,即主位推进;(2)非结构衔接手段,即照应、连接和词汇衔接,旨在为中国学者更好理解和写作英文学术论文摘要的写作提供建议。 展开更多

关键词 学术论文摘要 结构衔接 非结构衔接 对比

在线阅读 下载PDF 职称材料

论英语篇章的衔接分析与翻译 被引量：2

7

作者 王小凤 《娄底师专学报》 2002年第3期97-99,共3页

根据韩礼德——哈桑的模式,从结构衔接与非结构衔接的视角出发,初步探讨衔接分析对篇章主题的体现和对行文的通顺与连贯所起的作用及其翻译。

关键词 英语篇章 衔接分析 翻译 结构衔接 非结构衔接 语篇主题 英译汉

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语指导语篇衔接机制特点分析

8

作者 李妍妍 《科技视界》 2014年第23期208-208,372,共2页

衔接和连贯是语篇分析中必不可少的两个方面。本文以韩礼德和哈桑所提出的衔接理论为基础,对六篇英语指导文中的衔接机制进行分析,目的主要是讨论指导语篇中非结构型衔接手段的特点,以便我们在日常生活学习中更好地理解、构建英语指导... 衔接和连贯是语篇分析中必不可少的两个方面。本文以韩礼德和哈桑所提出的衔接理论为基础,对六篇英语指导文中的衔接机制进行分析,目的主要是讨论指导语篇中非结构型衔接手段的特点,以便我们在日常生活学习中更好地理解、构建英语指导类语篇。 展开更多

关键词 非结构型衔接 指导语篇 独特的衔接手段 英语学习和教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

国际通用英语本土化语篇实证研究——以新闻评论语篇为例

9

作者 孙红梅 《浙江科技学院学报》 CAS 2014年第4期251-257,共7页

采用实证研究方法对比分析本族和本土化英文新闻评论语篇在主位推进程序、非结构性衔接手段、语篇类型结构3个参数上的差异,借此探究英语作为国际通用语背景下本土化语篇在以上3个方面的区别性特征,旨在追溯其深层文化语境根源。

关键词 本土化语篇 本族语篇 主位推进程序 非结构衔接 语篇类型结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

《呼啸山庄》原文和译文的指代对比 被引量：1

10

作者 姚敏 《铜陵职业技术学院学报》 2006年第2期53-55,共3页

本文通过对比《呼啸山庄》的原文和译文,从人称指代,指示指代和比较指代的角度来分析中英文语篇指代构成成分,语法功能,以及篇章功能和它们照应作用的相同与不同之处。

关键词 非结构衔接 连贯性 指代

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于科技英语语篇的关于照应的研究

11

作者 张英帅 《海外英语》 2015年第8期247-249,共3页

照应是非结构衔接手段中四个重要的构成要素之一。衔接是判断语篇是否连贯的重要标准,而照应又是科技英语语篇中常用的衔接手段。因此,对照应进行全面的研究与分析对于科技英语语篇的理解,尤其是上下文语义的把握具有十分重要的意义。... 照应是非结构衔接手段中四个重要的构成要素之一。衔接是判断语篇是否连贯的重要标准,而照应又是科技英语语篇中常用的衔接手段。因此,对照应进行全面的研究与分析对于科技英语语篇的理解,尤其是上下文语义的把握具有十分重要的意义。该文以两篇具体的科技英语语篇为例,从语篇衔接的角度分析照应在语篇当中的体现,这样有助于读者全面、深刻地理解科技英语语篇的上下文语义。 展开更多

关键词 照应 非结构衔接 科技英语语篇 上下文

在线阅读 下载PDF 职称材料