“积极面子”与“消极面子”——历史语用学视角下莎士比亚戏剧中的主仆关系 被引量：1

1

作者 张欢雨 《浙江外国语学院学报》 2017年第3期11-16,44,共7页

莎士比亚戏剧中刻画的小丑形象具有双重身份特征:他们既是权贵的弄臣,又充当仆人。这样的双重身份造成了莎剧中主仆关系的复杂性和矛盾性。历史语用学的研究可以揭示这种矛盾性的深层次成因,文章运用面子理论对主仆之间的对话进行语用分... 莎士比亚戏剧中刻画的小丑形象具有双重身份特征:他们既是权贵的弄臣,又充当仆人。这样的双重身份造成了莎剧中主仆关系的复杂性和矛盾性。历史语用学的研究可以揭示这种矛盾性的深层次成因,文章运用面子理论对主仆之间的对话进行语用分析,发现主仆关系的矛盾性源自于王公贵族对积极面子和消极面子所采取的截然不同的态度:能容忍积极面子受到攻击,但绝不允许消极面子受到威胁,即小丑可以批评他们,但却无法影响他们的任何决定,如果小丑违背其意志,坚持越界,他们会毫不犹豫地进行惩戒。 展开更多

关键词 历史语用学 主仆关系 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

“积极面子”保护与学生泛读课外阅读

2

作者 李萍 《成都大学学报（社会科学版）》 2004年第4期88-90,共3页

“面子保全论”为传统“师道尊师”的教育观念的现代转化提供了理论依据。因此,在泛读课外阅读布置、检测和评估中,教师有必要认识并采取积极措施保护和引导学生的“积极面子”,增强学生课外阅读和交流阅读信息的自信心,强化他们自觉学... “面子保全论”为传统“师道尊师”的教育观念的现代转化提供了理论依据。因此,在泛读课外阅读布置、检测和评估中,教师有必要认识并采取积极措施保护和引导学生的“积极面子”,增强学生课外阅读和交流阅读信息的自信心,强化他们自觉学习和交际的主导动机,以此带动他们阅读的积极性和主动性。 展开更多

关键词 语用学 泛读 课外阅读 “积极面子”

在线阅读 下载PDF 职称材料

"面子"的文化值 被引量：14

3

作者 杨晖 《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 2004年第6期73-75,共3页

交际中共建文化定格和话语定位的目的是传递信息,理解别人和被别人理解,并随时保全自己及其话语参与者的"面子"。"面子"可分为"积极面子"和"消极面子"。不同文化的成员在处理礼貌"面子&qu... 交际中共建文化定格和话语定位的目的是传递信息,理解别人和被别人理解,并随时保全自己及其话语参与者的"面子"。"面子"可分为"积极面子"和"消极面子"。不同文化的成员在处理礼貌"面子"关系时,会采用不同的方式。在交际中,人们都得采取理性行为保留自己的双方面"面子",同时仔细地突出我们自己的"面子",尊重另外参与者的"面子"权利。 展开更多

关键词 面子 文化 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

面子理论与大学英语课堂提问 被引量：2

4

作者 杨婕 王劼 《大学英语教学与研究》 2012年第3期88-91,共4页

本文以Brown和Levinson的面子理论为基础,来探讨"面子"理论与大学英语教师课堂提问的关系。面子理论在课堂教学中有着十分重要的作用,尤其是在教师课堂提问的过程中。当大学英语教师与已经成年的高校学生在提问与回答的语言... 本文以Brown和Levinson的面子理论为基础,来探讨"面子"理论与大学英语教师课堂提问的关系。面子理论在课堂教学中有着十分重要的作用,尤其是在教师课堂提问的过程中。当大学英语教师与已经成年的高校学生在提问与回答的语言交流的过程中,难免会出现一些彼此威胁面子的行为。因此,本文着重讨论了怎么样来看待这些威胁面子的行为及如何来维护面子。 展开更多

关键词 面子理论 大学英语 课堂提问 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

中西方文化中“面子”的比较和分析 被引量：9

5

作者 郭峥嵘 《忻州师范学院学报》 2011年第1期74-78,共5页

中西方都有自己独特的文化,而"面子"观是文化的重要方面之一。由于东西方对面子的认识、关注程度以及处理面子问题的方式不同,常给双方带来交流上的困难甚至误解。文章通过对东西方"面子"的比较和分析,探讨了不同... 中西方都有自己独特的文化,而"面子"观是文化的重要方面之一。由于东西方对面子的认识、关注程度以及处理面子问题的方式不同,常给双方带来交流上的困难甚至误解。文章通过对东西方"面子"的比较和分析,探讨了不同文化背景下面子观的差异及其文化价值观以及东西方维护面子的不同方略,从而让交际者在交际过程中更加深入了解面子观,提高人们对社会文化和社会语言差异的敏感性,以减少由面子引起的文化冲突,同时从东西方文化的相互融合中受益。 展开更多

关键词 面子 文化价值观 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

俄语中“面子”的维护策略 被引量：2

6

作者 程千山 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2009年第2期41-43,共3页

面子理论作为言语交际的礼貌原则之一是语用学的重要研究内容。面子有消极面子和积极面子之分。在人际交往中,交际双方的这两种面子能否获得有效的维护,是双方交际活动能否顺利进行的关键所在。本文归纳了俄语中8种维护"面子"... 面子理论作为言语交际的礼貌原则之一是语用学的重要研究内容。面子有消极面子和积极面子之分。在人际交往中,交际双方的这两种面子能否获得有效的维护,是双方交际活动能否顺利进行的关键所在。本文归纳了俄语中8种维护"面子"的策略,试图为面子理论的研究提供一定的实证依据。 展开更多

关键词 积极面子 消极面子 面子维护策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

“面子”现象的跨文化分析 被引量：3

7

作者 王敏 《文教资料》 2008年第29期54-56,共3页

礼貌无论在哪种语言中都存在,这是一种普遍现象.面子论,作为礼貌原则中的重要理论,在中西方情境中存在着许多差异.本文从中西方不同文化背景着手,对两种面子观的差异及其成因浅作探讨.

关键词 面子 跨文化分析 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

中西文化中面子观差异及语用策略探讨 被引量：2

8

作者 刘欣 《湖南工程学院学报（社会科学版）》 2005年第2期26-28,共3页

面子观是一种礼貌现象,它是言语活动中不可分割的组成部分。“面子保全论”反映的是以个人主义取向为主的西方文化价值观,而与荣誉、地位紧密相连的中国人的面子观则反映了以群体取向为主的中国文化的价值观。探讨和对比不同文化背景下... 面子观是一种礼貌现象,它是言语活动中不可分割的组成部分。“面子保全论”反映的是以个人主义取向为主的西方文化价值观,而与荣誉、地位紧密相连的中国人的面子观则反映了以群体取向为主的中国文化的价值观。探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略,有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。 展开更多

关键词 礼貌 面子 面子保全论 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

面子:中西文化差异探讨 被引量：11

9

作者 刘静 《成都大学学报（教育科学版）》 2007年第2期123-125,共3页

Brown和Levinson的面子理论是用于论述和解释礼貌现象的一种颇具影响力的理论。但该理论是建立在西方文化基础上的,因此,对于其跨文化普遍性问题,中外许多学者提出了不少质疑。在中西方文化中,“面子”具有不同的文化特征。探讨和对比... Brown和Levinson的面子理论是用于论述和解释礼貌现象的一种颇具影响力的理论。但该理论是建立在西方文化基础上的,因此,对于其跨文化普遍性问题,中外许多学者提出了不少质疑。在中西方文化中,“面子”具有不同的文化特征。探讨和对比不同文化背景下的言语行为中体现出的面子差异有助于消除人们在交往中的障碍,从而有效促进跨文化交际。 展开更多

关键词 面子理论 积极面子 消极面子 言语行为

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语交际中的面子和顾及面子策略 被引量：7

10

作者 傅玲芳 《江西科技师范学院学报》 2004年第4期74-76,共3页

语言是表达礼貌的重要手段。言语行为受礼貌制约,由面子来维系。在不同的社会,人们的言语行为方式的制约有其独特的意义。本文在探讨构成面子的两个方面和威胁面子行为的基础上,指出英汉两种语言在有关面子问题上存在的一些语用文化价... 语言是表达礼貌的重要手段。言语行为受礼貌制约,由面子来维系。在不同的社会,人们的言语行为方式的制约有其独特的意义。本文在探讨构成面子的两个方面和威胁面子行为的基础上,指出英汉两种语言在有关面子问题上存在的一些语用文化价值差异,提出了维护面子的策略,以期对交往中的礼貌和面子有更全面的认识,从而用英语进行更礼貌的跨文化交际。 展开更多

关键词 英语交际 文化交际 顾及面子策略 人际身份 消极面子 积极面子 威胁面子 语言行为 文化价值差异

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析面子理论与语码转换的关系

11

作者 水无砥 刘英 《吕梁学院学报》 2013年第1期31-32,共2页

面子在人们生活中扮演着重要的角色。在交流中能否维护好自己和别人的面子,对达到交流目的有着十分重要的作用。在Brown和Levinson的"面子理论"基础之上,通过对中西方"面子"的对比,探析在与不同文化、不同民族、不... 面子在人们生活中扮演着重要的角色。在交流中能否维护好自己和别人的面子,对达到交流目的有着十分重要的作用。在Brown和Levinson的"面子理论"基础之上,通过对中西方"面子"的对比,探析在与不同文化、不同民族、不同地域的人群进行交流时,充分尊重对方身份和个人感受并合理地进行语码转换,可以使双方能在一个友好、和谐的氛围中进行交谈,从而达到交流的目的。 展开更多

关键词 积极面子 消极面子 语码转换 文化背景 方言

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于面子理论的语用策略研究与分析

12

作者 刘林林 《宁波工程学院学报》 2012年第4期29-33,共5页

面子是交际活动中常常涉及到的议题。每个人都希望为自己树立威信,为自己争得面子;每个人都企盼交际和谐,给对方留面子。本文通过介绍并分析Brown和Levinson的面子理论,以现实生活中的典型会话为例,从说话人和听话人的互动关系出发,分... 面子是交际活动中常常涉及到的议题。每个人都希望为自己树立威信,为自己争得面子;每个人都企盼交际和谐,给对方留面子。本文通过介绍并分析Brown和Levinson的面子理论,以现实生活中的典型会话为例,从说话人和听话人的互动关系出发,分析得出委婉的规避、暗示,先扬后抑、先抑后扬等修辞技巧的运用,可以使会话双方在不能按照合作原则进行对话的情况下,依然礼貌地对待彼此。 展开更多

关键词 面子理论 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

从电影《刮痧》透视中西方面子观的差异

13

作者 李惠胤 《广东石油化工学院学报》 2013年第5期91-94,共4页

《刮痧》是一部颇具代表性的反映中西文化差异的影片,片中充分展现了中西文化的冲突和融合。通过用Goffman的面子定义和Stella Ting-Toomey的面子协商理论分析了影片中表现出来的中西方面子观的差异,并进一步分析了因对面子观的不同理... 《刮痧》是一部颇具代表性的反映中西文化差异的影片,片中充分展现了中西文化的冲突和融合。通过用Goffman的面子定义和Stella Ting-Toomey的面子协商理论分析了影片中表现出来的中西方面子观的差异,并进一步分析了因对面子观的不同理解而造成的交际障碍和文化隔阂,希望能为促进中西文化交流提供借鉴。 展开更多

关键词 面子关 面子-协商理论 消极面子 积极面子 文化相对主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学外语课堂中学生面子需求研究与分析

14

作者 张卉 《哈尔滨职业技术学院学报》 2014年第1期110-111,共2页

本文以Brown&Levinson提出的"面子理论"为基础,运用统计软件SPSS16.0分小组进行独立样本t检验,并通过课堂观察和学生访谈的方式归纳总结大学外语课堂中学生面子需求特征以及相应的维护手段,以期对教师的外语教学和学生的... 本文以Brown&Levinson提出的"面子理论"为基础,运用统计软件SPSS16.0分小组进行独立样本t检验,并通过课堂观察和学生访谈的方式归纳总结大学外语课堂中学生面子需求特征以及相应的维护手段,以期对教师的外语教学和学生的二语习得有所助益。 展开更多

关键词 积极面子 消极面子 外语教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语课堂中面子问题与教师重铸

15

作者 魏微 《河南工程学院学报（社会科学版）》 2015年第1期94-96,共3页

面子是中国社会价值体系中的重要概念,人们利用各种方式赢得面子或者保全面子。具有中国特色的大学英语教学数年来一直在摸索中前进着,学生的面子和教师的教学方式、纠错方式一直是学者研究的重点。教师应该利用多元化的纠错方式,回避... 面子是中国社会价值体系中的重要概念,人们利用各种方式赢得面子或者保全面子。具有中国特色的大学英语教学数年来一直在摸索中前进着,学生的面子和教师的教学方式、纠错方式一直是学者研究的重点。教师应该利用多元化的纠错方式,回避在课堂上使学生因丢面子而产生的尴尬,营造轻松、平和的学习气氛,减缓学生的焦虑感和受挫感,激发他们的学习热情。 展开更多

关键词 面子 面子理论 消极面子 积极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语中言语幽默模糊特征的维护面子功能

16

作者 董洋萍 《襄樊职业技术学院学报》 2012年第4期83-85,共3页

本文重审了语用方面模糊的概念,然后在Brown和Levinson面子保全论的基础上,注重探讨人们在交际中是如何运用言语幽默的模糊特征来维护和保全交际双方的积极面子和消极面子的。

关键词 言语幽默 模糊 维护面子 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化视角下的“面子”

17

作者 田华 《科技信息》 2009年第24期I0128-I0128,共1页

本文探讨了跨文化视角下"面子"的定义、分类以及与之相关的社会因素并指出由于英汉两种文化的不同,在面子问题上存在一些语用差异,提出了一些维护面子的言语策略,以便对跨文化交际中的面子体系有更全面的认识。

关键词 面子 积极面子 消极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料

从面子理论看短篇小说《被窃的信》的人物关系

18

作者 徐薇 《江苏教育学院学报（社会科学版）》 2011年第4期93-95,共3页

本文运用Brown和Levinson的面子理论对短篇小说《被窃的信》的对话进行分析,突出了"面子"在表现人物关系以及对推动故事发展所起的作用,从而进一步体现了面子理论在交际中的价值。

关键词 消极面子 积极面子 人物关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

面子:中西方文化冲撞与解读 被引量：7

19

作者 鲁瑜 《湖州师范学院学报》 2005年第5期30-34,共5页

Brown和Levinson的“面子理论”(Face Management View)是用于论述和解释礼貌现象的一个颇具影响力的理论。但B&L的理论是建立在西方文化(这里指以英语为本族语的西方国家)基础上的面子保全论,所以对其在跨文化普遍性方面很多中外... Brown和Levinson的“面子理论”(Face Management View)是用于论述和解释礼貌现象的一个颇具影响力的理论。但B&L的理论是建立在西方文化(这里指以英语为本族语的西方国家)基础上的面子保全论,所以对其在跨文化普遍性方面很多中外学者提出了不少置疑。面子理论在中西方文化中存在着不同的侧重点,且具有不同的文化特征。探讨和对比不同文化背景下面子差异有助于消除在不同文化背景中的人们交往的一些障碍,更有效地促进跨文化间的交际。 展开更多

关键词 面子理论 积极面子 消极面子 中西方文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

唠叨话与面子保全论 被引量：2

20

作者 莫国辉 章礼霞 《牡丹江教育学院学报》 2006年第6期44-45,48,共3页

从语用学的角度,根据Brown和Levinson提出的面子保全论,对唠叨话进行深层分析探究。根据交际意图不同,唠叨大致可分为两类:一是要求他人改变态度甚至是行为的唠叨;二是宣泄情感的独白式的唠叨。而第一类唠叨常常直接威胁到对方的消极面... 从语用学的角度,根据Brown和Levinson提出的面子保全论,对唠叨话进行深层分析探究。根据交际意图不同,唠叨大致可分为两类:一是要求他人改变态度甚至是行为的唠叨;二是宣泄情感的独白式的唠叨。而第一类唠叨常常直接威胁到对方的消极面子和积极面子而没有采取补救措施,使得听者感到厌烦而导致交际不能正常顺利地进行。 展开更多

关键词 唠叨话 面子保全论 消极面子 积极面子

在线阅读 下载PDF 职称材料