-
题名《九九銷夏錄》點校本專名號討論
- 1
-
-
作者
薛正興
-
机构
不详
-
出处
《中国典籍与文化论丛》
2011年第1期317-327,共11页
-
文摘
整理和出版古籍,給其中的人名、地名和朝代名等專名標上專名號,這給今天的讀者將帶來閲讀的便利。這件事説起來容易,做起來難。由於古籍距今年代久逮,古今語言差異較大,存在一定的語言障礙,而社會人事、地理環境代有變遷,再加上民族、宗教和異域的譯名有問題,這就給古籍中的專名識别和加標專名號帶來很多困難。正由於有着這些困難,才需要專業的古籍整理工作者去精心研究,認真識别,準確地標好專名號。應該説,不加標專名號的古籍整理本,还不能算是徹底的完善的古籍標點本。我們必須通過古籍整理和研究的實踐,不斷總結正反兩方面的經驗,準確地標好專名號,使新出版的古籍更好地爲廣大讀者服務。
-
关键词
古籍
專名號
語言
社會
專名標
異域
古籍整理
-
分类号
I206
[文学—中国文学]
G256.3
[文化科学—图书馆学]
-
