With the emergence of the Cultural School in the 1990s, researchers began to deem that translation is inevitably associated with political tendencies and aspirations of social groups, and the relationship between sour...With the emergence of the Cultural School in the 1990s, researchers began to deem that translation is inevitably associated with political tendencies and aspirations of social groups, and the relationship between source language and target language has never gone beyond politics and are always entangled with power. From political perspective, this thesis will take the popularity of Yu Hua’s works in US into account to analyze and explore how cultural soft power, has impacts on translation activities, especially translation direction and source text selection.展开更多
Locating the marine target in a quick and precise way is the crucial point of implementing SAR （search and rescue） at sea, which involves aspects of developing SAR strategy and detects the marine targets. As the eff...Locating the marine target in a quick and precise way is the crucial point of implementing SAR （search and rescue） at sea, which involves aspects of developing SAR strategy and detects the marine targets. As the effect of marine target detection restricts the SAR result directly, the study has focused on reviewing the previous research about marine target detection, especially dim marine target detection. What＇s more, small target detection under complex sea status is one of the severe challenges which is research＇s hotspot and needs more endeavor. Current research results and future research directions are discussed in the paper. The findings can provide systematic view of implementing maritime search and rescue for field researchers and governors.展开更多
In recent years, there have been emergent interests in L2 learners＇ implicit lexical knowledge. Researchers employed psycholinguistic methods to investigate the online processing of formulaic sequences in L2 （idioms...In recent years, there have been emergent interests in L2 learners＇ implicit lexical knowledge. Researchers employed psycholinguistic methods to investigate the online processing of formulaic sequences in L2 （idioms and collocations） and find evidence for holistic processing of the target linguistic sequences. This paper reviews and comments on lexical bundles and related concepts, trying to make clear this well focused research area in second language acquisition （SLA）. Literature is reviewed and criticized on frequency effect in L2 learning, formulaic sequences, and implicit/explicit knowledge/learning, including their theoretical basis, methodology, and conclusion. In this paper, the author argues that sufficient practice, either receptive or productive, can turn explicit knowledge implicit, making it automatically accessed and retrieved. Suggestions on further study in lexical bundles are given.展开更多
文摘With the emergence of the Cultural School in the 1990s, researchers began to deem that translation is inevitably associated with political tendencies and aspirations of social groups, and the relationship between source language and target language has never gone beyond politics and are always entangled with power. From political perspective, this thesis will take the popularity of Yu Hua’s works in US into account to analyze and explore how cultural soft power, has impacts on translation activities, especially translation direction and source text selection.
基金The authors appreciate the project support from China Scholarship Council, and the National Natural Science Foundation of China （51579143, 51379121, 61304230）, Shanghai Shuguang Plan Project （No： 15SG44） and China Postdoctoral Foundation （No. 2015M581585）.
文摘Locating the marine target in a quick and precise way is the crucial point of implementing SAR （search and rescue） at sea, which involves aspects of developing SAR strategy and detects the marine targets. As the effect of marine target detection restricts the SAR result directly, the study has focused on reviewing the previous research about marine target detection, especially dim marine target detection. What＇s more, small target detection under complex sea status is one of the severe challenges which is research＇s hotspot and needs more endeavor. Current research results and future research directions are discussed in the paper. The findings can provide systematic view of implementing maritime search and rescue for field researchers and governors.
文摘In recent years, there have been emergent interests in L2 learners＇ implicit lexical knowledge. Researchers employed psycholinguistic methods to investigate the online processing of formulaic sequences in L2 （idioms and collocations） and find evidence for holistic processing of the target linguistic sequences. This paper reviews and comments on lexical bundles and related concepts, trying to make clear this well focused research area in second language acquisition （SLA）. Literature is reviewed and criticized on frequency effect in L2 learning, formulaic sequences, and implicit/explicit knowledge/learning, including their theoretical basis, methodology, and conclusion. In this paper, the author argues that sufficient practice, either receptive or productive, can turn explicit knowledge implicit, making it automatically accessed and retrieved. Suggestions on further study in lexical bundles are given.
