期刊文献+
共找到32篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
基于概念隐喻理论的英语习语理解与记忆研究 被引量:12
1
作者 唐玲 王维倩 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2014年第5期55-58,65,共5页
基于概念隐喻理论,本研究对比了显性与隐性的概念隐喻教学模式对英语习语理解与记忆的影响。实验结果显示:显性的比隐性的教学模式更能促进英语习语理解与短时记忆。然而,两种教学模式对习语长时记忆影响无明显差异。同时发现学习者如... 基于概念隐喻理论,本研究对比了显性与隐性的概念隐喻教学模式对英语习语理解与记忆的影响。实验结果显示:显性的比隐性的教学模式更能促进英语习语理解与短时记忆。然而,两种教学模式对习语长时记忆影响无明显差异。同时发现学习者如何将母语隐喻能力恰当迁移为二(外)语隐喻能力也是影响理解与记忆隐喻表达的重要因素。结论为:有必要通过显性与隐性相结合的教学方式强化学习者概念隐喻意识,促使意识逐渐转化为一种学习策略,最终培养和促进学习者的二(外)语隐喻能力。 展开更多
关键词 概念隐喻理论 习语理解 习语记忆 隐喻能力
在线阅读 下载PDF
语义分析性、语境和阅读能力对中国EFL学习者英语习语理解的影响 被引量:6
2
作者 唐玲 苏晓军 《外国语言文学》 2012年第2期96-103,144,共8页
本文调查了习语的语义分析性、语境和阅读能力对中国EFL学习者理解英语习语的影响。调查结果表明,无语境时,习语的语义分析性和习语理解相关性不大;而有语境时,透明习语比模糊习语更容易理解。语义分析和利用语境信息两种语言处理策略... 本文调查了习语的语义分析性、语境和阅读能力对中国EFL学习者理解英语习语的影响。调查结果表明,无语境时,习语的语义分析性和习语理解相关性不大;而有语境时,透明习语比模糊习语更容易理解。语义分析和利用语境信息两种语言处理策略的结合更能促进学习者理解二/外语习语。学习者的习语理解能力与其语篇处理能力、语境使用能力紧密相关。阅读能力差的学习者比阅读能力强的学习者抑制习语字面意义理解的能力更差。比喻语言习得整体理解模式也适用于解释二/外语习语理解过程。 展开更多
关键词 语义分析性 语境 阅读能力 习语理解
原文传递
英语习语理解与翻译策略的研究——概念隐喻及“认知翻译假设”理论应用的实验报告 被引量:1
3
作者 徐景亮 唐玲 《大学英语教学与研究》 2012年第4期49-54,共6页
文章首先讨论了习语的隐喻性质及其理解机制以及将"认知翻译假设"理论应用于习语翻译的可行性与原则,在此基础上进行了集概念隐喻理论与翻译实践为一体的的教学实验。实验结果说明,概念隐喻理论教学能够提高学生理解习语隐喻... 文章首先讨论了习语的隐喻性质及其理解机制以及将"认知翻译假设"理论应用于习语翻译的可行性与原则,在此基础上进行了集概念隐喻理论与翻译实践为一体的的教学实验。实验结果说明,概念隐喻理论教学能够提高学生理解习语隐喻的能力,学生认知翻译策略的选择与应用与其对隐喻概念转换场景的辨别能力密切相关。此外,学生的汉语表达能力也是影响其汉译结果的因素之一。 展开更多
关键词 概念隐喻理论 认知翻译假设 习语隐喻理解能力 习语认知翻译策略
在线阅读 下载PDF
青海民族大学三语学生的习语理解策略——习语类型和三语水平的作用
4
作者 闫凌 《佳木斯职业学院学报》 2016年第8期358-359,共2页
本文以习语的概念基础/文化内涵和表层语言形式为参数,分别进行跨概念和跨文化英汉藏习语的对比,并以此为理论依据,通过"习语测试"的方法,分别调查了青海民族大学三语专业低年级和高年级学生在理解隐喻和文化内涵的习语时所... 本文以习语的概念基础/文化内涵和表层语言形式为参数,分别进行跨概念和跨文化英汉藏习语的对比,并以此为理论依据,通过"习语测试"的方法,分别调查了青海民族大学三语专业低年级和高年级学生在理解隐喻和文化内涵的习语时所使用的策略。结果表明:三语学习者在决定习语的解释之前,要经过不同的阶段策略。三语水平的高低对策略使用的成功率没有明显的影响,但是习语的类型可以左右策略的选择,并且对习语理解的成功有明显的影响。在此基础上尝试建立三语习得理解模式,并以此为依据对习语教学提供一些启示。 展开更多
关键词 习语理解策略 文化内涵 习语对比分类 三语习得
在线阅读 下载PDF
英语学习者对英语习语理解策略的实证研究——习语以概念基础和语言形式为框架分类
5
作者 朱莉 戴书晓 《牡丹江大学学报》 2017年第9期108-110,共3页
本文对比了英汉习语概念基础和语言形式,把习语分为五类,采用定性和定量方法探究非英语专业研究生理解不同类型习语所使用的策略。结果表明:无论有无语境,高水平学习者理解习语正确率均高于中等水平学习者,有语境更有助于学习者理解习语... 本文对比了英汉习语概念基础和语言形式,把习语分为五类,采用定性和定量方法探究非英语专业研究生理解不同类型习语所使用的策略。结果表明:无论有无语境,高水平学习者理解习语正确率均高于中等水平学习者,有语境更有助于学习者理解习语;二语习语理解是一个探究的过程,高水平学习者加工习语使用的策略多于中等水平学习者;对于英汉概念形式相差较明显的习语,高水平和中等水平学习者使用的策略存在一定的差异。 展开更多
关键词 二语水平 习语种类 语境 习语理解策略
在线阅读 下载PDF
心理类型在中国学生英语习语理解中的作用 被引量:14
6
作者 张雷 俞理明 《现代外语》 CSSCI 北大核心 2011年第2期171-177,219-220,共7页
心理类型这一概念在语言迁移研究领域具有重要的理论意义,然而其适用性仍有待进一步证明和拓展。本研究从中国英语学习者的习语理解入手,探讨学习者的心理类型和习语理解特征及英语水平之间的关系。结果发现,学习者对中英文习语表达的... 心理类型这一概念在语言迁移研究领域具有重要的理论意义,然而其适用性仍有待进一步证明和拓展。本研究从中国英语学习者的习语理解入手,探讨学习者的心理类型和习语理解特征及英语水平之间的关系。结果发现,学习者对中英文习语表达的感知距离与他们对习语含义的猜测、理解和迁移都存在显著正相关关系,并表现出比实际语言距离更重要的作用;不同英语水平的学习者对英语习语的感知距离并不相同,英语水平较低的学习者在理解英语习语时更依赖其感知相似性和母语迁移。 展开更多
关键词 心理类型 心理语言距离 迁移 习语理解
原文传递
习语类型和二语水平对习语理解策略使用的影响 被引量:10
7
作者 吴旭东 《现代外语》 CSSCI 北大核心 2014年第1期62-73,146,共12页
本文以习语可分解观为理论依据,通过英汉跨概念和跨文化习语对比分类框架,采用"出声思维"的方法 ,分别调查了我国英语专业中级和高级学生理解包含隐喻和文化内涵的英语习语时使用的策略。结果显示:1)二语习语理解本质上是个&q... 本文以习语可分解观为理论依据,通过英汉跨概念和跨文化习语对比分类框架,采用"出声思维"的方法 ,分别调查了我国英语专业中级和高级学生理解包含隐喻和文化内涵的英语习语时使用的策略。结果显示:1)二语习语理解本质上是个"探究"的过程;2)二语水平对策略使用的成功率无显著影响,习语类型同时影响策略类型的使用和理解成功率。文章在调查结果的基础上探讨了一语习语理解与二语习语理解的相似性,并重新审视了相关研究的一些结果。 展开更多
关键词 习语理解策略 英汉习语对比分类 二语习得
原文传递
中国英语学习者对英语动物词习语的理解——一项基于文化内涵的实证研究 被引量:4
8
作者 甘晓莉 《重庆理工大学学报(社会科学)》 CAS 2010年第2期110-114,共5页
英语习语是英语词汇的重要组成部分,是外语学习中的难点之一。选择英语中的动物词习语作为研究的参照点,通过建立英汉习语跨文化对比模式,来探讨中国英语学习者对英语中的动物词习语的习得情况。通过对动物词习语理解结果的分析发现:英... 英语习语是英语词汇的重要组成部分,是外语学习中的难点之一。选择英语中的动物词习语作为研究的参照点,通过建立英汉习语跨文化对比模式,来探讨中国英语学习者对英语中的动物词习语的习得情况。通过对动物词习语理解结果的分析发现:英语动物词习语类型和学习者外语水平对英语动物词习语理解有显著影响,两者在动物词习语理解过程中相互作用。 展开更多
关键词 习语理解 动物词习语 文化内涵
在线阅读 下载PDF
语言水平与习语类型对中国EFL学生理解英语习语的影响 被引量:6
9
作者 唐玲 《广东外语外贸大学学报》 2009年第2期50-53,共4页
本文旨在调查语言水平与习语类型对中国EFL学生理解英语习语的影响。本文结论是:语言水平与习语类型对学习者理解英语习语都有显著影响;其他影响英语习语理解的因素包括:习语的字面意义和比喻意义之间的联系、与母语相关的文化背景知识... 本文旨在调查语言水平与习语类型对中国EFL学生理解英语习语的影响。本文结论是:语言水平与习语类型对学习者理解英语习语都有显著影响;其他影响英语习语理解的因素包括:习语的字面意义和比喻意义之间的联系、与母语相关的文化背景知识、习语涉及到的不同的心理意象等。 展开更多
关键词 语言水平 习语类型 习语理解
在线阅读 下载PDF
结构紧密与不紧密的汉语口语习语的理解
10
作者 何先友 张凤玲 吴俊 《心理科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2009年第2期297-300,共4页
采用跨通道启动范式,通过两个实验探讨句子中熟悉的不可预测的汉语口语习语的理解。结果发现:在结构紧密习语中,既有比喻意义又有字面意义习语的理解比只有比喻意义习语的理解慢;而在结构不紧密口语习语中,习语理解更多地受习语结构和... 采用跨通道启动范式,通过两个实验探讨句子中熟悉的不可预测的汉语口语习语的理解。结果发现:在结构紧密习语中,既有比喻意义又有字面意义习语的理解比只有比喻意义习语的理解慢;而在结构不紧密口语习语中,习语理解更多地受习语结构和目标词呈现位置影响;结构紧密和结构不紧密口语习语的理解均在习语后。口语习语的理解是一个构造过程。 展开更多
关键词 结构紧密的习语 结构不紧密的习语 口语习语 习语理解 构造过程
在线阅读 下载PDF
二语习语词块的象似性理解与大学课堂多媒体语境教学
11
作者 陈颖 《江苏海洋大学学报(人文社会科学版)》 2011年第10期43-45,共3页
从分析词块、图式及象似性、语境、多媒体输入与二语习语理解的关系着手,以双解码理论及多媒体学习生成理论为基础,探讨了进行二语习语多媒体语境教学的可能性,并通过两周的教学实践及问卷调查进行多媒体习语语境教学的可行性测试。
关键词 习语理解 语境 多媒体输入 双解码
在线阅读 下载PDF
《习语--描述、理解、习得与教学》评介
12
作者 千颖利 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2014年第4期144-145,共2页
本文对美国阿拉巴马大学刘迪麟教授编著的《习语-描述、理解、习得与教学》进行了简要介绍和评析。该书是从第二语言(L2)学习者、教学者角度出发全面的展现了习语的理解、习得、学习与教学,将习语理论与实践集于一体进行研究。与同类的... 本文对美国阿拉巴马大学刘迪麟教授编著的《习语-描述、理解、习得与教学》进行了简要介绍和评析。该书是从第二语言(L2)学习者、教学者角度出发全面的展现了习语的理解、习得、学习与教学,将习语理论与实践集于一体进行研究。与同类的习语研究著作相比有其独特的特色,对外语实践教学有很大的启示。 展开更多
关键词 习语理解 习语习得 习语教学
在线阅读 下载PDF
一项影响中国EFL学生理解英语习语的实证研究
13
作者 唐玲 《四川教育学院学报》 2009年第2期67-70,共4页
旨在调查语言水平与习语类型对中国EFL学生理解英语习语的影响。结论是:语言水平对学习者理解英语习语有显著影响,和中等水平学习者相比,高等水平学习者理解三种习语的总体表现都更好;习语类型对学习者理解英语习语结果也有影响,正式习... 旨在调查语言水平与习语类型对中国EFL学生理解英语习语的影响。结论是:语言水平对学习者理解英语习语有显著影响,和中等水平学习者相比,高等水平学习者理解三种习语的总体表现都更好;习语类型对学习者理解英语习语结果也有影响,正式习语理解成功率最高,其次是非正式习语,最低是俚语。也有其他因素影响学习者理解英语习语的结果:如习语的字面意义和比喻意义之间的联系、与母语相关的文化背景知识、习语涉及到的心理意象等等。 展开更多
关键词 语言水平 习语类型 习语理解
在线阅读 下载PDF
借助词源促进大学英语中比喻习语习得与教学的实证研究
14
作者 张江霞 李翠红 《黑龙江教育学院学报》 2013年第6期163-165,共3页
采用定性研究和定量研究相结合的方法,使用测试和访谈等研究工具,选取甘肃省庆阳市陇东学院英语系二年级两个班共60名学生作为受试,从词源角度探索词源对大学英语比喻习语的习得与教学的影响。研究结果表明:在大学习语习得与教学中,了... 采用定性研究和定量研究相结合的方法,使用测试和访谈等研究工具,选取甘肃省庆阳市陇东学院英语系二年级两个班共60名学生作为受试,从词源角度探索词源对大学英语比喻习语的习得与教学的影响。研究结果表明:在大学习语习得与教学中,了解比喻习语的词源(即来源)可以促进这些习语的理解和记忆。 展开更多
关键词 词源 比喻习语 习语理解 习语记忆 大学习语习得与教学
在线阅读 下载PDF
英语习语之探讨
15
作者 胡建国 《郑州铁路职业技术学院学报》 2006年第2期60-61,共2页
通过列举来源可追溯到其所属语言文化的各个方面习语,以及其形成的几类主要语源出处,着重说明具有强大生命力的习语中积淀着丰富多彩的文化信息。而目前所有的大、中型综合英汉词典在解释英语习语时,由于没有说明习语的渊源,往往很难同... 通过列举来源可追溯到其所属语言文化的各个方面习语,以及其形成的几类主要语源出处,着重说明具有强大生命力的习语中积淀着丰富多彩的文化信息。而目前所有的大、中型综合英汉词典在解释英语习语时,由于没有说明习语的渊源,往往很难同时传达其概念意义和联想意义,给学习者深入理解习语带来困难。建议编撰有习语语源注释的词典,为使用者带来轻松理解和记忆英语习语的方便。 展开更多
关键词 英语习语 语源出处 习语理解 语源注释
在线阅读 下载PDF
基于双重代码理论的英语习语教学模式实验研究
16
作者 唐玲 徐景亮 《英语教师》 2013年第10期47-53,61,共8页
本研究进行了基于双重代码理论的两种英语习语教学模式实验,即语言代码教学模式以及语言加意象代码教学模式实验,以验证不同代码教学模式对习语学习与记忆的影响。实验结果发现:语言加意象的双重代码教学模式比单独的语言代码教学模式... 本研究进行了基于双重代码理论的两种英语习语教学模式实验,即语言代码教学模式以及语言加意象代码教学模式实验,以验证不同代码教学模式对习语学习与记忆的影响。实验结果发现:语言加意象的双重代码教学模式比单独的语言代码教学模式更能促进习语(尤其是模糊习语)的短时和长时记忆;习语隐喻含义的意象代码比字面意义的意象代码更能促进习语理解和记忆效果;学习者主动产生的心理意象比被动提供的心理意象更能促进习语加工和理解。研究结果支持了双重代码理论,证实了该理论适用于英语习语教学,并且强调了英语词汇习得过程中意象代码教学的重要性。 展开更多
关键词 双重代码理论 习语教学模式 习语理解与记忆 词汇学习
在线阅读 下载PDF
大学英语专业学生习语加工实证研究 被引量:1
17
作者 王晓旻 张文忠 《高等教育研究学报》 2011年第3期94-97,115,共5页
英语习语一直被认为是ESL/EFL学生在英语学习中的一大障碍,因为学习英语习语的过程是一个复杂而又艰辛的过程。文章考察了高等水平和中等水平的中国英语专业学习者在加工不熟悉英语习语时运用加工策略的情况,对双方在加工策略使用上的... 英语习语一直被认为是ESL/EFL学生在英语学习中的一大障碍,因为学习英语习语的过程是一个复杂而又艰辛的过程。文章考察了高等水平和中等水平的中国英语专业学习者在加工不熟悉英语习语时运用加工策略的情况,对双方在加工策略使用上的差异进行了探讨,指出了对英语习语学习过程进行研究的必要性,并就英语习语的学习方法和教学方法提出了建议。 展开更多
关键词 英语习语理解 加工策略 学习者水平的影响
在线阅读 下载PDF
Idiom Comprehension of Chinese Patients With Aphasia: A Case Study
18
作者 Hongjun CHEN Xintong DOU +2 位作者 Yunan LIU Dawei HU Yan ZHAO 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2024年第4期569-590,687,共23页
Previous studies on idiom comprehension of patients with aphasia(PWAs)mainly focused on Indo-European speakers,examining whether PWAs could correctly extract the target meaning of idioms,while among Chinese PWAs,idiom... Previous studies on idiom comprehension of patients with aphasia(PWAs)mainly focused on Indo-European speakers,examining whether PWAs could correctly extract the target meaning of idioms,while among Chinese PWAs,idiom familiarity,context and other variables affecting idiom comprehension were rarely studied.Hence,this study aims to explore whether Chinese PWAs can correctly comprehend the target meaning of idioms,and further investigate the role of familiarity and context.For three Chinese PWAs,this study adopted the string-to-word matching task,taking Chinese four-character idioms as the experimental stimuli,and provided decoy words containing target meaning,literal meaning,unrelated abstract meaning and unrelated concrete meaning as the matching words of idiom items by manipulating the familiarity and contextual presence of idiom items.The results suggested that the PWAs could not correctly extract the target meaning of idioms and presented both the literal meaning tendency and the weak abstract meaning tendency,and the influence of familiarity on the comprehension of idioms was stronger than that of context.These results support the Graded Salience Hypothesis. 展开更多
关键词 APHASIA idiom comprehension Chinese four-character idioms graded salience hypothesis case study
在线阅读 下载PDF
中国学生对英语习语的理解:习语类型与二语水平的作用 被引量:48
19
作者 吴旭东 陈斌 黄丽辉 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2006年第3期196-201,共6页
本文以习语的概念基础/文化内涵和语言表达方式两个因素为基础,分别建立跨概念和跨文化的英汉习语对比分类框架,并以此为理论依据分别调查了我国英语专业中级和高级学生对包含隐喻和文化内涵的习语的理解。结果显示:习语类型对理解结果... 本文以习语的概念基础/文化内涵和语言表达方式两个因素为基础,分别建立跨概念和跨文化的英汉习语对比分类框架,并以此为理论依据分别调查了我国英语专业中级和高级学生对包含隐喻和文化内涵的习语的理解。结果显示:习语类型对理解结果产生显著影响,外语水平的影响则不一贯,不明显。本文的结论是:二语习语理解实质上是概念或文化迁移的过程,但由于我国外语课堂环境不利于二语语言形式与其相关的概念体系和文化内涵之间关系的建立,学习者通常只能靠与母语相关的概念体系和文化内涵的迁移来理解二语习语,导致理解成功率低下。 展开更多
关键词 二语习语理解 概念基础 文化内涵 习语对比分类 中国学生
原文传递
The Effect of Learning Strategies on Reading Comprehension 被引量:1
20
作者 CAO Zhi-hong 《Sino-US English Teaching》 2007年第4期15-18,共4页
Learning strategies are usually regarded as one of the aspects of the cognitive psychology and reading is a cognitive process in which the reader engages in a conversation with the text or the author. Then is there an... Learning strategies are usually regarded as one of the aspects of the cognitive psychology and reading is a cognitive process in which the reader engages in a conversation with the text or the author. Then is there any relationship between learning strategies and reading comprehension? To explore this, an experimental study is conducted in this paper. The conclusion is thereafter reached that reading comprehension is closely related to and greatly affected by learning strategies, especially cognitive and metacognitive strategies. 展开更多
关键词 reading comprehension learning strategies cognitive strategies metacognitive strategies
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部