This paper,from five different facets,outlines several strong highlights from the heroine Lin Daiyu’s main character through reading a Chinese classic fantastic novel A Dream of Red Mansions,who otherwise is always c...This paper,from five different facets,outlines several strong highlights from the heroine Lin Daiyu’s main character through reading a Chinese classic fantastic novel A Dream of Red Mansions,who otherwise is always considered as a weak,maver⁃ick,delicate and sentimental girl by many Chinese common readers.展开更多
提议贡山三尖杉的新名称Cephalotaxus talonensis Cheng et Feng ex S.G.Lu et X.D.Lang替代不合法的旧名称Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng in Cheng et al.(晚出同名)。对比贡山三尖杉和三尖杉Cephalotaxus fortunei Hooker的模式...提议贡山三尖杉的新名称Cephalotaxus talonensis Cheng et Feng ex S.G.Lu et X.D.Lang替代不合法的旧名称Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng in Cheng et al.(晚出同名)。对比贡山三尖杉和三尖杉Cephalotaxus fortunei Hooker的模式标本和自然生长状态下的叶片形态,支持将贡山三尖杉处理为种的等级,不赞同Silba(1990)将贡山三尖杉降为三尖杉的变种[Cephalotaxus fortunei Hooker var.lanceolata(Feng)Silba]。文中提供4幅参照图片。展开更多
As one of the greatest m asters of Dan 1 role performers in Beijing Opera history,Cheng Yanqiu had a very hard time in his childhood in learning the art.In this article,the author has reviewed his early life and probe...As one of the greatest m asters of Dan 1 role performers in Beijing Opera history,Cheng Yanqiu had a very hard time in his childhood in learning the art.In this article,the author has reviewed his early life and probed into the help of Luo Yinggong who supported for his great su ccess.The author has also explored the art of Cheng’s singing,his study from Wang Yaoqing and explored how he created the melodies as well as trying to solve his making-up mystery.展开更多
Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions,and plays a crucial role in shaping the atmosphere,portraying characters,and reflecting social reality,therefore it has both unique artis...Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions,and plays a crucial role in shaping the atmosphere,portraying characters,and reflecting social reality,therefore it has both unique artistic charm and research value.This paper takes Kuhn’s and Schwarz’s translation of A Dream of Red Mansions as the research objects,selects 19 poems that both translators have translated to make a corpus,uses the software LancsBox to compare the translations from three levels of vocabulary,syntax,and text,in order to provide a new interpretation dimension for the translation research of A Dream of Red Mansions and enrich the application of the corpus-based method in the field of translation research of Chinese classics.展开更多
AIM: To investigate the therapeutic effect of traditional Chinese traditional medicines Da Cheng Qi Decoction (Timely-Purging and Yin-Preserving Decoction) and Glauber's salt combined with conservative measures on...AIM: To investigate the therapeutic effect of traditional Chinese traditional medicines Da Cheng Qi Decoction (Timely-Purging and Yin-Preserving Decoction) and Glauber's salt combined with conservative measures on abdominal compartment syndrome (ACS) in severe acute pancreatitis (SAP) patients. METHODS: Eighty consecutive SAP patients, admitted for routine non-operative conservative treatment, were randomly divided into study group and control group (40 patients in each group). Patients in the study group received Da Cheng Qi Decoction enema for 2 h and external use of Glauber's salt, once a day for 7 d. Patients in the control group received normal saline (NS) enema. Routine non-operative conservative treatments included non-per os nutrition (NPON), gastrointestinal decompression, life support, total parenteral nutrition (TPN), continuous peripancreatic vascular pharmaceutical infusion and drug therapy. Intra-cystic pressure (ICP) of the two groups was measured during treatment. The effectiveness and outcomes of treatment were observed and APACHE Ⅱ scores were applied in analysis. RESULTS: On days 4 and 5 of treatment, the ICP was lower in the study group than in the control group(P < 0.05). On days 3-5 of treatment, acute physiology and chronic health evaluation Ⅱ (APACHE Ⅱ) scores for the study and control groups were significantly different (P < 0.05). Both the effectiveness and outcome of the treatment with Da Cheng Qi Decoction on abdominalgia, burbulence relief time, ascites quantity, cyst formation rate and hospitalization time were quite different between the two groups (P < 0.05). The mortality rate for the two groups had no significant difference. CONCLUSION: Da Cheng Qi Decoction enema and external use of Glauber's salt combined with routine non-operative conservative treatment can decrease the intra-abdominal pressure (IAP) of SAP patients and have preventive and therapeutic effects on abdominal compartment syndrome of SAP.展开更多
Taking the main parents （10 male sterile lines and 10 restorer lines） and their 100 combinations of japonica hybrid rice in northern China as materials, the relationships of parental indica-japonica indexes determin...Taking the main parents （10 male sterile lines and 10 restorer lines） and their 100 combinations of japonica hybrid rice in northern China as materials, the relationships of parental indica-japonica indexes determined by the methods of the Cheng’s index as well as simple sequence repeat （SSR） markers with yield and grain quality traits of hybrid rice were studied. For the parents, the Cheng’s index （Chi） ranged from 13.5 to 19.3 and the indica index in SSR markers （ADi） were from 0.12 to 0.38. The classification of parents by Chi was not completely consistent with that by ADi. The Chi of male parent was more closely related to hybrid traits than that of female parent, as contrasted to ADi. At the same time, the difference between parents （PD） in Chi was more closely related to hybrid traits than that in ADi. The indica-japonica indexes of parents and their difference between parents appeared quadratic relationship to hybrid traits with the critical extremum. The directions of the correlation of indica-japonica indexes of parents and their differences with hybrid yield traits were on the opposition to those with hybrid grain quality traits. Therefore, the female parent should match the male parent moderately in indica-japonica index to obtain the optimum of hybrid traits, high yield as well as good quality.展开更多
Exploring the indica-japonica differentiation in parents of hybridization can provide theoretical bases for utilizing inter-subspecific heterosis. In this study, 5 sterile lines and 18 self-bred restorer lines were us...Exploring the indica-japonica differentiation in parents of hybridization can provide theoretical bases for utilizing inter-subspecific heterosis. In this study, 5 sterile lines and 18 self-bred restorer lines were used as female parents and male parents respectively. Then 90 combinations were constructed by incomplete diallel cross followed by relationship analysis between parental Cheng’s index difference value and Euclidean distance and heterosis. The results showed a significant correlation between several phenotype values, super male parent heterosis and control heterosis and Euclidean distance or Cheng’s index difference value. However, it was no significant correlation for yield. Further analysis found a common interval, 3.41 - 3.46 for Euclidean distance and 3 - 4 for cheng’s index difference value of parents, which was significant or high significant positive correlated with phenotype value, super male parent and control heterosis of main yield traits. This illustrates that the larger the genetic difference of parents was, the stronger the heterosis combinations were, when the genetic differences of parents were in an appropriate range.展开更多
A recombinant inbred line （RIL） population of F8 and F9 generations derived from a cross between a typical indica rice （Qishanzhan） and a typical japonica rice （Akihikari） was used to study the difference betwee...A recombinant inbred line （RIL） population of F8 and F9 generations derived from a cross between a typical indica rice （Qishanzhan） and a typical japonica rice （Akihikari） was used to study the difference between morphological differentiation based on phenotype characters and genetic differentiation using indica and japonica specific SSR markers, and to evaluate the relationship between vascular bundle characters and morphological and genetic differentiations. The results showed that the frequency distributions of morphological and genetic differentiations were all inclined to japonica type in the filial generation. The population was more inclined to japonica type based on genetic differentiation than on morphological differentiation. The consistent degrees of classification based on the Cheng’s index, the ratio of large vascular bundle number to small vascular bundle number in panicle neck （RLSVB） and the ratio of large vascular bundle number in the second internode from the top to that in the panicle neck （RLVB） were all about 50% compared with the genetic differentiation, and the consistent degree of the total scores of the Cheng’s index combined with the vascular bundle number ratios was significantly increased to about 80% compared with the genetic differentiation. Therefore, the vascular bundle characters could be used as a helpful supplement for subspecies classification.展开更多
目的:采用薄层扫描法测定金银花中黄褐毛忍冬皂苷甲的含量。方法:硅胶 G 薄层板,展开剂:氯仿-甲醇-水(61∶32∶5),显色:10%硫酸乙醇溶液喷雾,105℃烘烤约5min,双波长锯齿扫描,检测波长518nm,参比波长700nm。结果:黄褐毛忍冬皂苷甲的线...目的:采用薄层扫描法测定金银花中黄褐毛忍冬皂苷甲的含量。方法:硅胶 G 薄层板,展开剂:氯仿-甲醇-水(61∶32∶5),显色:10%硫酸乙醇溶液喷雾,105℃烘烤约5min,双波长锯齿扫描,检测波长518nm,参比波长700nm。结果:黄褐毛忍冬皂苷甲的线性范围为1.20～7.20μg,r=0.998。平均回收率为99.76%,RSD 为2.45%。结论:用于金银花中皂苷类成分的分析,本法简便、快速,重现性好。展开更多
石斛属(D end robium Sw.)为兰科植物,约有1 500种。我国有80种,其中药用石斛有51种。在我国传统医学中,石斛为常用药材,现代药理研究证明石斛具有抗肿瘤、抗衰老、降血糖等作用。霍山石斛是安徽省特产的药用石斛,为石斛中的上品。综述...石斛属(D end robium Sw.)为兰科植物,约有1 500种。我国有80种,其中药用石斛有51种。在我国传统医学中,石斛为常用药材,现代药理研究证明石斛具有抗肿瘤、抗衰老、降血糖等作用。霍山石斛是安徽省特产的药用石斛,为石斛中的上品。综述了霍山石斛的生理生化、生物学特性、有效成分等方面的研究现状。展开更多
文摘This paper,from five different facets,outlines several strong highlights from the heroine Lin Daiyu’s main character through reading a Chinese classic fantastic novel A Dream of Red Mansions,who otherwise is always considered as a weak,maver⁃ick,delicate and sentimental girl by many Chinese common readers.
基金supported by the National Forestry Public Welfare Foundation of China(Grant no.200804024)the National Natural Science Foundation of China(Grant nos.30770164&30970186)
文摘提议贡山三尖杉的新名称Cephalotaxus talonensis Cheng et Feng ex S.G.Lu et X.D.Lang替代不合法的旧名称Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng in Cheng et al.(晚出同名)。对比贡山三尖杉和三尖杉Cephalotaxus fortunei Hooker的模式标本和自然生长状态下的叶片形态,支持将贡山三尖杉处理为种的等级,不赞同Silba(1990)将贡山三尖杉降为三尖杉的变种[Cephalotaxus fortunei Hooker var.lanceolata(Feng)Silba]。文中提供4幅参照图片。
文摘As one of the greatest m asters of Dan 1 role performers in Beijing Opera history,Cheng Yanqiu had a very hard time in his childhood in learning the art.In this article,the author has reviewed his early life and probed into the help of Luo Yinggong who supported for his great su ccess.The author has also explored the art of Cheng’s singing,his study from Wang Yaoqing and explored how he created the melodies as well as trying to solve his making-up mystery.
文摘Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions,and plays a crucial role in shaping the atmosphere,portraying characters,and reflecting social reality,therefore it has both unique artistic charm and research value.This paper takes Kuhn’s and Schwarz’s translation of A Dream of Red Mansions as the research objects,selects 19 poems that both translators have translated to make a corpus,uses the software LancsBox to compare the translations from three levels of vocabulary,syntax,and text,in order to provide a new interpretation dimension for the translation research of A Dream of Red Mansions and enrich the application of the corpus-based method in the field of translation research of Chinese classics.
文摘AIM: To investigate the therapeutic effect of traditional Chinese traditional medicines Da Cheng Qi Decoction (Timely-Purging and Yin-Preserving Decoction) and Glauber's salt combined with conservative measures on abdominal compartment syndrome (ACS) in severe acute pancreatitis (SAP) patients. METHODS: Eighty consecutive SAP patients, admitted for routine non-operative conservative treatment, were randomly divided into study group and control group (40 patients in each group). Patients in the study group received Da Cheng Qi Decoction enema for 2 h and external use of Glauber's salt, once a day for 7 d. Patients in the control group received normal saline (NS) enema. Routine non-operative conservative treatments included non-per os nutrition (NPON), gastrointestinal decompression, life support, total parenteral nutrition (TPN), continuous peripancreatic vascular pharmaceutical infusion and drug therapy. Intra-cystic pressure (ICP) of the two groups was measured during treatment. The effectiveness and outcomes of treatment were observed and APACHE Ⅱ scores were applied in analysis. RESULTS: On days 4 and 5 of treatment, the ICP was lower in the study group than in the control group(P < 0.05). On days 3-5 of treatment, acute physiology and chronic health evaluation Ⅱ (APACHE Ⅱ) scores for the study and control groups were significantly different (P < 0.05). Both the effectiveness and outcome of the treatment with Da Cheng Qi Decoction on abdominalgia, burbulence relief time, ascites quantity, cyst formation rate and hospitalization time were quite different between the two groups (P < 0.05). The mortality rate for the two groups had no significant difference. CONCLUSION: Da Cheng Qi Decoction enema and external use of Glauber's salt combined with routine non-operative conservative treatment can decrease the intra-abdominal pressure (IAP) of SAP patients and have preventive and therapeutic effects on abdominal compartment syndrome of SAP.
基金supported by the National Key Technology R & D Program of China (Grant No. 2006BA01A01-7)
文摘Taking the main parents （10 male sterile lines and 10 restorer lines） and their 100 combinations of japonica hybrid rice in northern China as materials, the relationships of parental indica-japonica indexes determined by the methods of the Cheng’s index as well as simple sequence repeat （SSR） markers with yield and grain quality traits of hybrid rice were studied. For the parents, the Cheng’s index （Chi） ranged from 13.5 to 19.3 and the indica index in SSR markers （ADi） were from 0.12 to 0.38. The classification of parents by Chi was not completely consistent with that by ADi. The Chi of male parent was more closely related to hybrid traits than that of female parent, as contrasted to ADi. At the same time, the difference between parents （PD） in Chi was more closely related to hybrid traits than that in ADi. The indica-japonica indexes of parents and their difference between parents appeared quadratic relationship to hybrid traits with the critical extremum. The directions of the correlation of indica-japonica indexes of parents and their differences with hybrid yield traits were on the opposition to those with hybrid grain quality traits. Therefore, the female parent should match the male parent moderately in indica-japonica index to obtain the optimum of hybrid traits, high yield as well as good quality.
文摘Exploring the indica-japonica differentiation in parents of hybridization can provide theoretical bases for utilizing inter-subspecific heterosis. In this study, 5 sterile lines and 18 self-bred restorer lines were used as female parents and male parents respectively. Then 90 combinations were constructed by incomplete diallel cross followed by relationship analysis between parental Cheng’s index difference value and Euclidean distance and heterosis. The results showed a significant correlation between several phenotype values, super male parent heterosis and control heterosis and Euclidean distance or Cheng’s index difference value. However, it was no significant correlation for yield. Further analysis found a common interval, 3.41 - 3.46 for Euclidean distance and 3 - 4 for cheng’s index difference value of parents, which was significant or high significant positive correlated with phenotype value, super male parent and control heterosis of main yield traits. This illustrates that the larger the genetic difference of parents was, the stronger the heterosis combinations were, when the genetic differences of parents were in an appropriate range.
基金supported by the National Basic Research Program of China (Grant No.2009CB126007)the ‘948’ Project of China
文摘A recombinant inbred line （RIL） population of F8 and F9 generations derived from a cross between a typical indica rice （Qishanzhan） and a typical japonica rice （Akihikari） was used to study the difference between morphological differentiation based on phenotype characters and genetic differentiation using indica and japonica specific SSR markers, and to evaluate the relationship between vascular bundle characters and morphological and genetic differentiations. The results showed that the frequency distributions of morphological and genetic differentiations were all inclined to japonica type in the filial generation. The population was more inclined to japonica type based on genetic differentiation than on morphological differentiation. The consistent degrees of classification based on the Cheng’s index, the ratio of large vascular bundle number to small vascular bundle number in panicle neck （RLSVB） and the ratio of large vascular bundle number in the second internode from the top to that in the panicle neck （RLVB） were all about 50% compared with the genetic differentiation, and the consistent degree of the total scores of the Cheng’s index combined with the vascular bundle number ratios was significantly increased to about 80% compared with the genetic differentiation. Therefore, the vascular bundle characters could be used as a helpful supplement for subspecies classification.
文摘目的:采用薄层扫描法测定金银花中黄褐毛忍冬皂苷甲的含量。方法:硅胶 G 薄层板,展开剂:氯仿-甲醇-水(61∶32∶5),显色:10%硫酸乙醇溶液喷雾,105℃烘烤约5min,双波长锯齿扫描,检测波长518nm,参比波长700nm。结果:黄褐毛忍冬皂苷甲的线性范围为1.20～7.20μg,r=0.998。平均回收率为99.76%,RSD 为2.45%。结论:用于金银花中皂苷类成分的分析,本法简便、快速,重现性好。
文摘石斛属(D end robium Sw.)为兰科植物,约有1 500种。我国有80种,其中药用石斛有51种。在我国传统医学中,石斛为常用药材,现代药理研究证明石斛具有抗肿瘤、抗衰老、降血糖等作用。霍山石斛是安徽省特产的药用石斛,为石斛中的上品。综述了霍山石斛的生理生化、生物学特性、有效成分等方面的研究现状。
