运河文化和运河人

1

作者 白云 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第3期46-51,共6页

仅为嘉兴的贸易往来和经济发展提供了便利,也为这座小城积淀了深厚的历史底蕴,为这片美好的江南水乡增添了浓浓的文化韵味。大运河全长约2700公里,包括隋唐大运河、京杭大运河和浙东大运河三部分,是中国古代劳动人民创造的一项伟大的水... 仅为嘉兴的贸易往来和经济发展提供了便利,也为这座小城积淀了深厚的历史底蕴,为这片美好的江南水乡增添了浓浓的文化韵味。大运河全长约2700公里,包括隋唐大运河、京杭大运河和浙东大运河三部分,是中国古代劳动人民创造的一项伟大的水利工程。 展开更多

关键词 运河文化 文化韵味 隋唐大运河 京杭大运河 历史底蕴 江南水乡 贸易往来 水利工程

原文传递

纪念孔子学院成立20周年主题研讨会在京举办

2

作者 无 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第6期79-80,共2页

2024年11月16日上午,纪念孔子学院成立20周年主题研讨会在国家会议中心隆重举行。研讨会主题是“孔子学院的传承与发展——20岁,孔子学院正青春”教育部副部长吴岩出席活动并发表主旨讲话。中国国际中文教育基金会理事长、中国科学院院... 2024年11月16日上午,纪念孔子学院成立20周年主题研讨会在国家会议中心隆重举行。研讨会主题是“孔子学院的传承与发展——20岁,孔子学院正青春”教育部副部长吴岩出席活动并发表主旨讲话。中国国际中文教育基金会理事长、中国科学院院士杨卫,孔子学院中外合作机构代表、孔子学院中外方院长、企业代表、媒体代表、中外来宾千多人出席研讨会。 展开更多

关键词 中国科学院院士 国家会议中心 孔子学院 教育基金会 主题研讨会 中外来宾 中外合作 副部长

原文传递

蒙古族的长调民歌

3

作者 崔高浩 张泉(翻译) 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第6期26-29,共4页

蒙古族的长调民歌是内蒙古草原上的一种典型的游牧歌曲形式,被誉为“草原音乐活化石”。长调是蒙古语“乌日汀哆”的意译,“乌日汀”有“长久”“永远”之意,“哆”是“歌曲”的意思。长调民歌的代表曲目有《走马》《小黄马》《辽阔的... 蒙古族的长调民歌是内蒙古草原上的一种典型的游牧歌曲形式,被誉为“草原音乐活化石”。长调是蒙古语“乌日汀哆”的意译,“乌日汀”有“长久”“永远”之意,“哆”是“歌曲”的意思。长调民歌的代表曲目有《走马》《小黄马》《辽阔的草原》《辽阔富饶的阿拉善》等等。2005年,蒙古族长调民歌被联合国教科文组织选为“人类口述和非物质遗产代表作”。 展开更多

关键词 长调民歌 歌曲形式 乌日汀哆 非物质遗产 代表曲目 联合国教科文组织 内蒙古草原 蒙古族

原文传递

快递小哥“穿越”记

4

作者 张焕馨 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第4期28-31,共4页

当下,无论是在线购物还是物品传递,快递服务的便捷和高效已经深深融入我们的生活。遍布全国的电商仓储系统,让人们在网上购物时可享受“次日达”甚至“当日达”的便利;生鲜极速服务能够将千里之外的美味迅速送到人们手中;被誉为快递行... 当下,无论是在线购物还是物品传递,快递服务的便捷和高效已经深深融入我们的生活。遍布全国的电商仓储系统,让人们在网上购物时可享受“次日达”甚至“当日达”的便利;生鲜极速服务能够将千里之外的美味迅速送到人们手中;被誉为快递行业“毛细血管”的中国邮政不分地域,不计得失,不讲条件,使命必达。 展开更多

关键词 快递行业 快递服务 中国邮政 在线购物 网上购物 不计得失 千里之外 毛细血管

原文传递

英国中文教育的现状

5

作者 雷涵彧 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第3期38-45,共8页

英国的中文教育起步很早,也是较早将中文纳入国民教育体系的国家之一。为了了解中文教学在英国的发展、当前的状况与面临的挑战,加深中英之间的文化交流和相互理解,本刊记者采访了伦敦大学亚非学院主管中文教学工作的宣力老师。伦敦大... 英国的中文教育起步很早,也是较早将中文纳入国民教育体系的国家之一。为了了解中文教学在英国的发展、当前的状况与面临的挑战,加深中英之间的文化交流和相互理解,本刊记者采访了伦敦大学亚非学院主管中文教学工作的宣力老师。伦敦大学亚非学院是英国唯一一所专门研究亚洲、非洲与中东的人文、语言及社会科学的高校,庄士敦及老舍先生曾执教于此。 展开更多

关键词 国民教育体系 伦敦大学亚非学院 文化交流 中文教学 老舍先生 庄士敦 一所 中文教育

原文传递

我的“网红”直播体验

6

作者 边艺姝 黄雅琳 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第3期66-69,共4页

在集市上,两位留学生大饱口福,体验了各式各样的风味小吃,包括鳗鱼干、霞关鱼丸、海苔饼、虾皮、海鲜等。当谈及最喜欢的美食时,马大伟毫不犹豫地把他的“最佳票”投给了霞关鱼丸:“这个鱼肉制作成的丸子真Q弹,好吃!”霞关鱼丸是温州当... 在集市上,两位留学生大饱口福,体验了各式各样的风味小吃,包括鳗鱼干、霞关鱼丸、海苔饼、虾皮、海鲜等。当谈及最喜欢的美食时,马大伟毫不犹豫地把他的“最佳票”投给了霞关鱼丸:“这个鱼肉制作成的丸子真Q弹,好吃!”霞关鱼丸是温州当地人非常喜爱的美食之一,其制作技艺于2022年被列入第十四批苍南县非物质文化遗产。 展开更多

关键词 鱼丸 海苔 非物质文化遗产 制作技艺 风味小吃 虾皮 美食 丸子

原文传递

红山玉龙:中华文明的曙光

7

作者 沈莎莎 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第6期10-13,共4页

及规模宏大的建筑群等,这些出土的文物向世人诉说着红山先民的智慧和才能,也展示了红山文化曾经的辉煌。如果说中华文明是世界上唯一没有中断、发展至今的古老文明,那么,仰韶文化和红山文化则是中华文明的直系根。

关键词 红山文化 仰韶文化 中华文明 建筑群 古老文明 直系

原文传递

白云鄂博,稀土之都

8

作者 陈诺 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第6期64-67,共4页

在内蒙古包头市北部,有一座以矿产资源丰富著称的工业重镇——白云鄂博。白云鄂博,在蒙古语中意为“富饶的神山”。这里蕴藏着占世界已探明总储量41%以上的稀土矿物,以及铁、铌、锰、磷、萤石等175种矿产资源,是享誉世界的“稀土之都”。

关键词 白云鄂博 矿产资源 稀土矿物 内蒙古包头市 蒙古语 工业重镇

原文传递

西湖四季之美

9

作者 黄艳红 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第3期22-27,共6页

中国有一句诊语:“上有天堂,下有苏杭”,赞叹的是苏州和杭州的美简直可以和天堂相提并论。而杭州的美,很大程度上是西湖成就的。如果把杭州比作美人,那么西湖就是这位美人的眼睛。没有西湖的存在,也就没有杭州的美。

关键词 人的眼睛 下有苏杭 西湖 美人 杭州

原文传递

一道让人回味无穷的美食——靖远羊羔肉

10

作者 陈拓拓 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第4期44-45,共2页

一方水土养一方人,每一个地方都有自己独特的美食文化。到了甘肃省白银市靖远县,一定不要错过羊羔肉。这里的羊羔肉不仅肉质细嫩、味道鲜美,而且色泽鲜艳、无膻无腥。

关键词 美食文化 甘肃省白银市 羊羔肉 靖远县 色泽

原文传递

五月石榴花和六月荷花

11

作者 赵梦蝶 王凯(翻译) 《孔子学院(中阿文对照版)》 2024年第3期32-37,共6页

导语花,是大自然美的象征。缤纷的世界、美好的生活,都离不开花的陪伴。一年十二月,月月伴花香。每一种花的特性、每一种花的气质,都是独一无二的。俗话说:“花木管时令,鸟鸣报农时。”古人把时令和花联系在一起,依照中国农历,将每个月... 导语花,是大自然美的象征。缤纷的世界、美好的生活,都离不开花的陪伴。一年十二月,月月伴花香。每一种花的特性、每一种花的气质,都是独一无二的。俗话说:“花木管时令,鸟鸣报农时。”古人把时令和花联系在一起,依照中国农历,将每个月冠以一个花名,称其为月令花神。我们也因此有了属于自己的守护神。你的花神是哪种花呢? 展开更多

关键词 守护神 石榴花 时令 花神

原文传递

脑解码与脑机接口

12

作者 尾崎太一 王凯(翻译) 《科学世界》 2022年第4期102-111,共10页

连接大脑和机器的脑机接口技术正加速走向实用化人类的脑功能充满了谜团。然而,随着科技的发展,脑的各种机制正在被加速阐明。其中关键的进步在于,可以利用人工智能(AI)技术解码脑神经细胞间交换的神经信号。通过被称为脑解码(brain dec... 连接大脑和机器的脑机接口技术正加速走向实用化人类的脑功能充满了谜团。然而,随着科技的发展,脑的各种机制正在被加速阐明。其中关键的进步在于,可以利用人工智能(AI)技术解码脑神经细胞间交换的神经信号。通过被称为脑解码(brain decoding)的技术,如今,人类已经可以解读大脑中所想的图像、动作以及梦。此外,通过应用该技术,连接大脑和机器的脑机接口(brain-machine interface,BMI)的研发也不断取得进展。本文将带领读者领略脑解码和脑机接口研究的最前沿。 展开更多

关键词 脑机接口 神经信号 脑神经细胞 脑功能 解码

原文传递

汉语的节奏和韵律

13

作者 Amilton Reis 王凯(翻译) 《孔子学院（中阿文对照版）》 2022年第1期30-37,共8页

听过中国古典诗词传统诵读的人,可能会发现诗句当中存在一定的节奏,伴随着音调的起伏,近乎旋律。若试图找出它的来源,它就会消失,宛若瘙痒游走弥漫于文本的皮肤下。但如果继续倾听,你就会发现它一直在那里,好似古旧的钟表的摆锤一般稳当。

关键词 中国古典诗词 节奏和韵律 倾听

原文传递