期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
国内《三国演义》英译研究:评述与建议 被引量:18
1
作者 文军 李培甲 《北京第二外国语学院学报》 2011年第8期25-30,24,共7页
本文依据对国内《三国演义》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从7个方面论述了其研究现状:总括性介绍、译者研究、翻译策略、译文对比研究、文学性研究和语言学视角的研究。文章还对《三国演义》英译研究的发展提出了建议。
关键词 《三国演义》 英译 评述 建议
在线阅读 下载PDF
航空航天英语术语翻译研究 被引量:16
2
作者 文军 李培甲 《广东外语外贸大学学报》 2011年第3期27-31,42,共5页
本文选取《英汉俄航空航天词典》中的英汉术语27685条,按直译、意译、释译、音译等十种翻译方法进行归类和统计分析,并进一步对这十类翻译方法进行举例分析,以期对科技英语术语翻译有所借鉴。
关键词 航空航天 科技英语 术语 翻译方法
在线阅读 下载PDF
杜甫诗歌英译研究在中国(1978-2010) 被引量:10
3
作者 文军 李培甲 《杜甫研究学刊》 2012年第3期78-88,共11页
本文依据对国内杜甫诗歌英译研究的期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从六个方面论述了其研究现状:中国诗歌翻译研究中涉及的杜诗英译研究、针对具体诗歌的研究、综合研究、译者研究、影响研究、跨学科研究。文章还指出了杜甫诗歌... 本文依据对国内杜甫诗歌英译研究的期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从六个方面论述了其研究现状:中国诗歌翻译研究中涉及的杜诗英译研究、针对具体诗歌的研究、综合研究、译者研究、影响研究、跨学科研究。文章还指出了杜甫诗歌英译研究中存在的问题,并对进一步研究提出了建议。 展开更多
关键词 英译 杜甫 评述 建议
在线阅读 下载PDF
国内《牡丹亭》英译研究:评述与建议 被引量:6
4
作者 文军 李培甲 《英语研究》 2011年第3期48-53,共6页
依据对国内《牡丹亭》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从七个方面论述了其研究现状:单个译本评价、对比研究、翻译策略、唱词研究、传播研究、语言学视角的研究、文化研究。文章还对《牡丹亭》英译研究的发展提出了建议。
关键词 《牡丹亭》 英译 评述 建议
在线阅读 下载PDF
国内《西游记》英译研究:评述与建议 被引量:1
5
作者 文军 李培甲 《外语与翻译》 2011年第3期37-43,共7页
本文依据对国内《西游记》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从七个方面论述了这一研究的现状:名称研究,译者研究,翻译策略,译本对比研究,文化研究,传播研究,语言学视角的研究。作者建议《西游记》英译研究今后宜... 本文依据对国内《西游记》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从七个方面论述了这一研究的现状:名称研究,译者研究,翻译策略,译本对比研究,文化研究,传播研究,语言学视角的研究。作者建议《西游记》英译研究今后宜从多学科综合角度、国内外学者合作的方式拓展。 展开更多
关键词 《西游记》 英译 评述 建议
在线阅读 下载PDF
国内《孙子兵法》英译研究:评述与建议 被引量:3
6
作者 文军 李培甲 《英语教师》 2012年第7期2-9,共8页
《孙子兵法》是一部全面、系统的军事著作,是中国优秀传统文化的重要组成部分,其英译本逐渐在英语世界得到了广泛的传播和认可,已经出现了百花齐放的景象,国内外学者对《孙子兵法》英译研究也具有极大热情。本文首先介绍了《孙子兵法》... 《孙子兵法》是一部全面、系统的军事著作,是中国优秀传统文化的重要组成部分,其英译本逐渐在英语世界得到了广泛的传播和认可,已经出现了百花齐放的景象,国内外学者对《孙子兵法》英译研究也具有极大热情。本文首先介绍了《孙子兵法》及其英译本;其次,依据对国内《孙子兵法》英译研究的期刊论文、学位论文等所做的统计,从七个方面论述了其研究现状,即总括性介绍、译者研究、翻译策略、译文对比研究、译本评价研究、文化研究、语言学视角的研究。学界对《孙子兵法》英译本主要从译者主体性的角度进行研究。 展开更多
关键词 《孙子兵法》 英译 评述 建议
在线阅读 下载PDF
含6-氟喹唑啉片段的新型1,3,4-噁(噻)二唑类衍生物的合成及抗菌活性研究 被引量:5
7
作者 石军 罗娜 +5 位作者 丁慕晗 李传会 万苏然 李培甲 李君荭 鲍小平 《有机化学》 SCIE CAS CSCD 北大核心 2021年第2期738-756,共19页
为寻找高效农用抗菌先导化合物,通过活性亚结构拼接法设计合成了50个含6-氟喹唑啉片段的新型1,3,4-噁(噻)二唑类衍生物6 a〜6 y和8a〜8y,其结构经^(1)H NMR、^(13)C NMR和HRMS手段进行了表征,且化合物6i和8x的结构最终由X射线单晶衍射法... 为寻找高效农用抗菌先导化合物,通过活性亚结构拼接法设计合成了50个含6-氟喹唑啉片段的新型1,3,4-噁(噻)二唑类衍生物6 a〜6 y和8a〜8y,其结构经^(1)H NMR、^(13)C NMR和HRMS手段进行了表征,且化合物6i和8x的结构最终由X射线单晶衍射法加以确认.初步抗菌测试表明,部分化合物表现出较好的体外抗真菌活性.在50μg/m L浓度下,化合物6b、6d、6t、6v和6x对小麦赤霉病菌的抑制率分别为58%、58%、55%、63%和60%,化合物6 v和8v对苹果腐烂病菌的抑制率分别为71%和64%,化合物6 v对油菜炭疽病菌的抑制率为72%,它们均优于对照药剂噁霉灵(分别为51%、61%和70%).此外,部分化合物在100μg/m L浓度下也表现出一定的体外抗细菌活性. 展开更多
关键词 1 3 4-噁二唑 1 3 4-噻二唑 6-氟喹唑啉 合成 抗菌活性
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部