英汉对比视角下莎剧颜色词的汉译 被引量：3

1

作者 谢世坚 唐小宁 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2014年第2期132-139,共8页

颜色词含义丰富,应用广泛,但由于文化背景不同,英汉语在颜色词的运用上存在着差异。文章以莎剧中的颜色词为研究对象,从英汉对比的角度分析其中的基本颜色词与变体颜色词,探讨莎剧颜色词的汉译策略。研究发现,莎剧中除了基本颜色词的运... 颜色词含义丰富,应用广泛,但由于文化背景不同,英汉语在颜色词的运用上存在着差异。文章以莎剧中的颜色词为研究对象,从英汉对比的角度分析其中的基本颜色词与变体颜色词,探讨莎剧颜色词的汉译策略。研究发现,莎剧中除了基本颜色词的运用外,还运用了大量的变体颜色词,这类颜色词更加富于变化,是造成成莎剧汉译困难的原因之一;现有译本在翻译颜色词时采取的策略可归结为三种:对应直译、换译和活译。 展开更多

关键词 英汉对比 莎剧 颜色词 汉译

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉对比视角下莎剧中“红”的变体颜色词汉译

2

作者 谢世坚 唐小宁 《河南科技大学学报（社会科学版）》 2014年第5期55-59,共5页

莎士比亚戏剧是一座语言宝库,其中大量颜色词的使用着实为戏剧语言增色不少,是语言研究的绝好素材。文献检索表明,尚无学者对莎士比亚戏剧中的变体颜色词进行过详尽的研究。以莎剧中red的变体颜色词为研究对象进行语料统计与分析,在英... 莎士比亚戏剧是一座语言宝库,其中大量颜色词的使用着实为戏剧语言增色不少,是语言研究的绝好素材。文献检索表明,尚无学者对莎士比亚戏剧中的变体颜色词进行过详尽的研究。以莎剧中red的变体颜色词为研究对象进行语料统计与分析,在英汉对比视角下,莎剧中red变体颜色词的汉译策略可归结为两种:"颜内之意存颜色"、"颜外之意舍颜色"。 展开更多

关键词 英汉对比 莎剧 变体颜色词

在线阅读 下载PDF 职称材料

莎剧中的变体颜色词及其修辞 被引量：3

3

作者 唐小宁 谢世坚 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 2014年第2期63-67,73,共6页

颜色词是展现一个民族语言魅力的有效途径,具有重要的修辞功能,这类词除了本身的词汇意义之外,还具有比喻、夸张、拟人、象征等修辞特征。以莎剧中的变体颜色词为研究对象,从修辞的角度考察莎剧中变体颜色词的使用,可以更好地认识莎翁... 颜色词是展现一个民族语言魅力的有效途径,具有重要的修辞功能,这类词除了本身的词汇意义之外,还具有比喻、夸张、拟人、象征等修辞特征。以莎剧中的变体颜色词为研究对象,从修辞的角度考察莎剧中变体颜色词的使用,可以更好地认识莎翁独到的语言魅力。 展开更多

关键词 莎剧 变体颜色词 修辞

在线阅读 下载PDF 职称材料

美式深夜脱口秀在中国的跨文化传播研究——以《乔恩·斯图尔特每日秀》为例 被引量：1

4

作者 张惠中 杨娟 唐小宁 《新闻研究导刊》 2017年第9期60-61,共2页

观看深夜脱口秀是美国民众睡前传统消遣方式,同时也是其获知时政新闻的重要渠道。随着信息全球化、文化多元化的发展,这种独特的美式幽默逐渐通过网络渠道走入了国人的视野。本文以美式深夜脱口秀为研究对象,选取《乔恩·斯图尔特... 观看深夜脱口秀是美国民众睡前传统消遣方式,同时也是其获知时政新闻的重要渠道。随着信息全球化、文化多元化的发展,这种独特的美式幽默逐渐通过网络渠道走入了国人的视野。本文以美式深夜脱口秀为研究对象,选取《乔恩·斯图尔特每日秀》(The Daily Show with Jon Stewart)中有关中国的语料素材,结合中美语境文化差异,剖析不同文化、民族性格及国家意识形态在节目内容选择与表达中的体现,分析脱口秀在中国传播过程中带来的跨文化传播现象及影响。研究美式深夜脱口秀在中国的跨文化传播现象有助于双方加深了解,促进对话,更有助于更新中国对外传播策略,在国际舞台上讲好中国故事,与国际话语体系对接,增强国家软实力。 展开更多

关键词 跨文化传播 美式深夜脱口秀 国家软实力

在线阅读 下载PDF 职称材料

妇产科护理教学渗透生命教育的实践 被引量：2

5

作者 唐小宁 《卫生职业教育》 2014年第12期66-67,共2页

利用妇产科护理的教学内容及教学目标的特点,寻找部分中职学生无视生命的主要原因。充分发挥妇产科护理在生命教育中的优势,引导学生探索生命意义,使学生在爱惜自己生命的同时也能尊重他人和动物的生命。

关键词 妇产科护理教学 生命教育 职业教育

在线阅读 下载PDF 职称材料

金融业如何支持海南省中部县市经济发展——屯昌县金融支持经济发展情况调查报告

6

作者 石海燕 唐小宁 王坚 《海南金融》 2003年第6期54-57,共4页

关键词 金融业 海南 中部县市 经济发展 屯昌县 金融支持 调查报告

在线阅读 下载PDF 职称材料

甲硝唑缓释药膜治疗牙周炎的临床疗效观察

7

作者 马学燕 尹瑛瑛 +2 位作者 李丹丹 蒋继辉 唐小宁 《中国科技期刊数据库 医药》 2024年第7期0026-0029,共4页

分析以甲硝唑缓释药膜治疗牙周炎的效果。方法 选择100例患者,疾病类型牙周炎,2023年3月~2023年12月,电脑随机抽选100例。等分病例数各为50例的A组和B组。A组采取碘甘油进行治疗,B组采取甲硝唑缓释药膜进行治疗,对比指标:治疗总有效率... 分析以甲硝唑缓释药膜治疗牙周炎的效果。方法 选择100例患者,疾病类型牙周炎,2023年3月~2023年12月,电脑随机抽选100例。等分病例数各为50例的A组和B组。A组采取碘甘油进行治疗,B组采取甲硝唑缓释药膜进行治疗,对比指标:治疗总有效率、牙龈恢复情况、疼痛程度、咀嚼功能和生活质量。结果 较A组而言,B组患者总有效率更高(P<0.05);B组患者治疗后疼痛分值、咀嚼功能、生活质量分数较A组而言更优(P<0.05);B组患者治疗后牙龈恢复情况优于A组(P<0.05)。结论 在牙周炎的临床治疗中使用甲硝唑缓释药膜,疗效显著,可有效改善患者疼痛程度、咀嚼功能,安全性高,临床使用价值高。 展开更多

关键词 牙周炎 甲硝唑缓释药膜 咀嚼功能 治疗

在线阅读 下载PDF 职称材料

OBE理念下“大学英语”课程思政数字化教学路径探究--以广州应用科技学院为例

8

作者 唐小宁 《海外英语》 2024年第21期141-144,共4页

课程思政不受限于各科专业知识的学习,可促使各门课程参与育人全过程,真正实现“三全育人”,服务“四新”建设。在新文科数字化转型的大背景下,大学英语课程思政数字化教学势在必行。文章以广州应用科技学院为例,依据OBE(Outcome-BasedE... 课程思政不受限于各科专业知识的学习,可促使各门课程参与育人全过程,真正实现“三全育人”,服务“四新”建设。在新文科数字化转型的大背景下,大学英语课程思政数字化教学势在必行。文章以广州应用科技学院为例,依据OBE(Outcome-BasedEducation)教育理念,探讨大学英语课程思政的定位;并从成果预设、反向教学设计、数字化教学资源建设、“学习产出”数字化评估4个方面探讨大学英语课程思政数字化OBE教学模式,以期为高校大学英语数字化课程思政教学提供新思路。 展开更多

关键词 OBE理念 大学英语 课程思政 数字化教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

金融机构市场退出中存在的问题及对策

9

作者 符相居 唐小宁 《海南金融》 2002年第12期57-58,共2页

关键词 中国 金融业务 金融机构 退出机制

在线阅读 下载PDF 职称材料

体认语言学视角下粤菜菜名的英译研究

10

作者 唐小宁 《海外英语》 2024年第20期25-27,共3页

粤菜是广东饮食文化的窗口,优秀的菜名翻译不仅可以有效地传达广东饮食文化的内涵与文化特色的实质,而且还可以成为跨文化交际沟通的桥梁。体认语言学视角下粤菜菜名英译研究表明,在粤菜菜名的英译中,较难实现绝对的“等值”与“忠实”... 粤菜是广东饮食文化的窗口,优秀的菜名翻译不仅可以有效地传达广东饮食文化的内涵与文化特色的实质,而且还可以成为跨文化交际沟通的桥梁。体认语言学视角下粤菜菜名英译研究表明,在粤菜菜名的英译中,较难实现绝对的“等值”与“忠实”,译者要在理解原菜名(“体”)的过程中,发挥自己的主观能动性(“认”),兼顾菜名蕴含的历史文化因素进行“创仿”,和而不同,以达到交际或沟通的目的。 展开更多

关键词 体认语言学 粤菜菜名 英译

在线阅读 下载PDF 职称材料

国外节能面面观

11

作者 唐小宁 《天然气技术与经济》 2005年第5期67-69,共3页

随着全球能源的日益紧张,无论是发展中国家还是发达国家都十分重视以实现可持续发展与保护环境为目的的节能和提高能效这一问题,纷纷通过行政、税收、法律和技术等手段,鼓励和引导国民和企业走节能、环保和可持续发展的路子,而且调控手... 随着全球能源的日益紧张,无论是发展中国家还是发达国家都十分重视以实现可持续发展与保护环境为目的的节能和提高能效这一问题,纷纷通过行政、税收、法律和技术等手段,鼓励和引导国民和企业走节能、环保和可持续发展的路子,而且调控手段越来越多样化,干预力度越来越大,其中不少做法颇值得我们学习与借鉴。 展开更多

关键词 节能产品 实现可持续发展 地方政府 节能工作 太阳能热水器 学习与借鉴 节能措施 可再生能源 能源消耗 建筑节能

在线阅读 下载PDF 职称材料

利率执行中存在的问题及其对策———对屯昌县金融机构利率执行情况的调查

12

作者 唐小宁 《海南金融》 1997年第1期30-31,共2页

利率执行中存在的问题及其对策———对屯昌县金融机构利率执行情况的调查●唐小宁为更好地发挥中央银行的监管作用，规范县内金融机构的各项业务行为，充分运用利率调节经济这一杠杆，配合人民银行总行今年两次调低存、贷款利率这一举... 利率执行中存在的问题及其对策———对屯昌县金融机构利率执行情况的调查●唐小宁为更好地发挥中央银行的监管作用，规范县内金融机构的各项业务行为，充分运用利率调节经济这一杠杆，配合人民银行总行今年两次调低存、贷款利率这一举措。最近，我们对屯昌县金融机构在执... 展开更多

关键词 金融机构 利率执行 屯昌县 商业银行 优惠贷款利率 大额可转让存单 农村信用社 逾期贷款 储蓄业务 储蓄存款

在线阅读 下载PDF 职称材料

护理专业学生视力情况调查分析

13

作者 唐小宁 伍刚成 《卫生职业教育》 2004年第11期26-26,共1页

本文对我校2002级护理专业510名学生的视力情况进行调查分析,结果如下. 1调查对象、方法 1.1调查对象浙江省海宁卫生学校2002级护理专业三年制中专378名学生和五年制高职132名学生,均为女生.

关键词 护理专业 学生 视力 调查 学习负担

在线阅读 下载PDF 职称材料

中等卫生学校医学检验专业后期教学改革的探索与实践

14

作者 唐小宁 《卫生职业教育》 2010年第5期27-28,共2页

中等卫生学校医学检验专业学制3年，一般将前2年在校学习称为前期学习，最后1年在医院实习称为后期学习。毕业实习是理论联系实际的重要环节，也是学生掌握专业知识和技能必不可少的训练阶段。针对我校医学检验专业学生特点及后期教学... 中等卫生学校医学检验专业学制3年，一般将前2年在校学习称为前期学习，最后1年在医院实习称为后期学习。毕业实习是理论联系实际的重要环节，也是学生掌握专业知识和技能必不可少的训练阶段。针对我校医学检验专业学生特点及后期教学中存在的问题，认真总结经验，探索出适合医学检验专业后期教学的有效方法，对于提高教学质量、培养高素质人才具有重要意义。 展开更多

关键词 中等卫生学校 医学检验专业 教学改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

人民卫生出版社第2版《病理学基础》教材分析与建议

15

作者 唐小宁 伍刚成 《卫生职业教育》 2009年第11期139-140,共2页

人民卫生出版社第2版《病理学基础》紧扣新教学大纲，栏目设置合理，增加了“小贴士”，有利于激发学生的求知欲望。但教材内容多，信息量大，与新教学计划安排的课时量少之间矛盾突出。建议编辑出版教师教学参考用书，建立《病理学基... 人民卫生出版社第2版《病理学基础》紧扣新教学大纲，栏目设置合理，增加了“小贴士”，有利于激发学生的求知欲望。但教材内容多，信息量大，与新教学计划安排的课时量少之间矛盾突出。建议编辑出版教师教学参考用书，建立《病理学基础》教学资源库。 展开更多

关键词 《病理学基础》 教学资源库 教材

在线阅读 下载PDF 职称材料

隐喻认知视角下莎剧中隐喻颜色词的汉译 被引量：1

16

作者 唐小宁 谢世坚 《北京第二外国语学院学报》 2015年第10期33-39,共7页

莎剧中的颜色词除了表示色彩外,还用于描写抽象事物,形成颜色词的隐喻,隐喻化的颜色词成为莎剧汉译的难点之一。本文以莎剧中的隐喻颜色词为研究对象,进行语料统计与分析,在隐喻认知视角下,从隐喻映射的源域和目标域以及二者能够构成映... 莎剧中的颜色词除了表示色彩外,还用于描写抽象事物,形成颜色词的隐喻,隐喻化的颜色词成为莎剧汉译的难点之一。本文以莎剧中的隐喻颜色词为研究对象,进行语料统计与分析,在隐喻认知视角下,从隐喻映射的源域和目标域以及二者能够构成映射的条件,对隐喻颜色词的汉译进行分析,发现莎剧现有译本对隐喻颜色词的汉译策略可归结为两种:"理想映射对等翻译"和"曲折映射等效翻译",隐喻认知是一种指导翻译的思维方式。 展开更多

关键词 隐喻认知 莎剧 隐喻颜色词 汉译

在线阅读 下载PDF 职称材料

乌鲁木齐市米东区高血压患病现况及影响因素分析 被引量：1

17

作者 张业腾 邵红 +1 位作者 唐小宁 刘洁 《新疆医学》 2014年第3期124-127,共4页

高血压是一种最常见的慢性非传染性疾病,近年来,高血压的患病率呈逐年增长的趋势,据2002年中国居民营养与健康状况调查结果显示,全国≧18岁居民高血压患病率为18.8%,估计全国患病人数1.6亿。高血压的并发症也严重危害居民健康,成为重大... 高血压是一种最常见的慢性非传染性疾病,近年来,高血压的患病率呈逐年增长的趋势,据2002年中国居民营养与健康状况调查结果显示,全国≧18岁居民高血压患病率为18.8%,估计全国患病人数1.6亿。高血压的并发症也严重危害居民健康,成为重大公共卫生问题[1]。为了解乌鲁木齐市米东区高血压的患病现况,为高血压防控提供科学依据,我们与2013年3~7月对米东区6个监测点进行高血压现况和相关危险因素的调查。1资料与方法1.1调查对象在米东区6个监测点,按《中国成人慢病相关危险因素监测（2004）监测方案与工作手册》[2]要求, 展开更多

关键词 乌鲁木齐市 患病现况 高血压 影响因素 慢性非传染性疾病 相关危险因素 居民健康 公共卫生问题

在线阅读 下载PDF 职称材料

肾螺旋CT平扫与增强延时扫描对肾损伤的诊断 被引量：4

18

作者 张海玉 周颖 +2 位作者 张玉华 唐小宁 倪亚军 《实用医学影像杂志》 2009年第1期46-48,共3页

目的探讨螺旋CT平扫与增强延时扫描对肾损伤的诊断价值。方法57例肾损伤患者外伤后30 min～3d均经螺旋CT平扫,其中,23例又经增强延时扫描,回顾分析其CT表现特点。结果Ⅰ型肾挫伤(肾内血肿)25例,Ⅱ型肾包膜下血肿11例,Ⅲ型严重肾损伤(肾... 目的探讨螺旋CT平扫与增强延时扫描对肾损伤的诊断价值。方法57例肾损伤患者外伤后30 min～3d均经螺旋CT平扫,其中,23例又经增强延时扫描,回顾分析其CT表现特点。结果Ⅰ型肾挫伤(肾内血肿)25例,Ⅱ型肾包膜下血肿11例,Ⅲ型严重肾损伤(肾撕裂或肾断裂)15例,Ⅳ型肾周血肿6例。23例肾损伤CT增强扫描和延时扫描不仅显示了平扫所见,而且,还显示了肾集合系统损伤导致尿外液渗9例。结论肾螺旋CT平扫与增强延时扫描能显示肾损伤的的部位、范围、类型以及合并其他的损伤,并能指导临床治疗。 展开更多

关键词 肾脏 损伤 体层摄影术 X线计算机 增强扫描

在线阅读 下载PDF 职称材料

新形势下中小企业新酬管理问题分析及对策 被引量：2

19

作者 唐小宁 《中国市场》 2017年第29期200-201,共2页

自改革开放以来,新形势下,我国的中小企业越来越多,已经成为我国国民经济的部分之一,伴随着我国经济这些年的迅速发展,中小企业人力资源管理中的薪酬管理方面出现的问题越来越突出,它已经成为我国民营企业向前高速发展的瓶颈。文章针对... 自改革开放以来,新形势下,我国的中小企业越来越多,已经成为我国国民经济的部分之一,伴随着我国经济这些年的迅速发展,中小企业人力资源管理中的薪酬管理方面出现的问题越来越突出,它已经成为我国民营企业向前高速发展的瓶颈。文章针对目前中小企业薪酬管理出现的问题进行分析,并提出一些解决对策,以供参考。 展开更多

关键词 中小企业 薪酬管理 问题 对策

在线阅读 下载PDF 职称材料

论国企改革中企业党组织的建设和作用 被引量：4

20

作者 唐小宁 《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2005年第3期13-15,共3页

在推进国有企业现代化建设中,企业党组织的活动环境发生了很大的变化。要充分发挥党组织在国企改革和发展中的政治核心作用,则应进一步强调坚持党的领导,加强党的基层组织和党员队伍建设,加强思想政治工作和精神文明建设,不断改进企业... 在推进国有企业现代化建设中,企业党组织的活动环境发生了很大的变化。要充分发挥党组织在国企改革和发展中的政治核心作用,则应进一步强调坚持党的领导,加强党的基层组织和党员队伍建设,加强思想政治工作和精神文明建设,不断改进企业党组织的工作内容和活动方式。 展开更多

关键词 党建工作 国有企业 现代企业制度

在线阅读 下载PDF 职称材料